Hilda Hilst: 10 melhores-digte med analyse og kommentarer

Uma das maiores forfattere af brasiliansk litteratur, få år Hilda Hilst (1930-2004) er for nylig blevet afdækket ved at læse hår fra sit land. Provokerende, kontroversiel, spørgsmålstegn, forfatter til prosa og poesi, en forfatter, der specielt kendte hår, hvor hendes vers blev hurtigere.

Her vælger vi to store kærlighedsdigte. Vi ønsker jer alle en boa læsning og partilhem esses smukke vers som dine kære!

1. Amavisse

Hvordan går du vild, så jeg elsker dig.
Hvordan kan jeg se dig (favas douradas)
Sob um amarelo) assim Jeg lærer dig groft
Ubevægelig, og jeg ånder dig ind

En regnbue med vand i dybt vand.

Hvordan ved jeg ellers vil du tillade mig,
Jeg fotograferer mig i ferroporte
Okker, høj, og meget fortyndet og minimal
Jeg er ikke opløst fra alle farvel.

Når du savner os tog, nas estações
Du konturer en cirkel af vand
Removente ave, assim, vi er dig, der skal efterligne:
Af oversvømmede netværk og anseios.

Os verses acima compõem en del II af en serie på tyve digte, der blev offentliggjort i 1989 under titlen

Amavisse. En kærlig tekst af Hilda Hilst, até então little conheque big public hair, blev kastet hår selo Massao Ohno. Senere, i 2001, Amavisse Det blev genforenet med andre værker og endte med at blive offentliggjort i en chamada-antologi Ønsker det.

Titlen på digtet tilføjer læseren opmærksomhed, Amavisse er et latinsk ord, der oversat vil sige "Jeg er elsket." Naturligvis skildrer versene en dyb paixão, som en semifim-levering af den eu-lyriske del.

Hilda Hilsts komposition er meget erotisk, det er nok til at reparere de sanselige udtryk, der bruges som "assim, jeg lærer dig groft", "Jeg puster dig inde". Der er et overskud, en vold, et ønske om en posse, en trazer eller en anden til at fange det.

Det er interessant at bemærke, at digtet bærer de tre væsentlige elementer: ild, ar e água. O fogo kan være lido ikke vers "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e a agua são fundet ikke langt "en regnbue af ar i dybe farvande".

2. Frist mig de novo

Og hvorfor vil du have min sjæl
Na din seng?
Disse flydende, lækre, barske ord
Uanstændigt, fordi det også var, at vi gostávamos.
Men jeg lyver ikke, joy prazer lascívia
Nem udeladte, at sjælen er além og søger
Den Outro. Og jeg gentager: hvorfor ville du?
Vil du have min sjæl i din seng?
Jubila-giver dig hukommelse om vellykket samleje.
Ou tenta-me de novo. Obriga-me.

O digt ovenfor genforenes også i en antologi Ønsker det e spores som tematisk lige eller kødelig kærlighed. Det korte digt begynder med et spørgsmål, som gentages i løbet af året i slutningen af ​​kompositionen. Eller spørgsmålstegn og rettet til nogen - direkte til eller elsket - og præsenterer flere muligheder for læsning.

Det er nysgerrig som et dybt sensuelt digt og knyttet til prazeres do corpo også faca en hentydning til åndelige og transcendente værdier. Det skal f.eks. Bemærkes det ord, der anvendes i det pågældende eu-lyriske hår; Ao i stedet for at bede din elskede gostaria af ter eller seu corpo na bed, for at udtrykke brugte é en "sjæl". Et andet ord knyttet til eller sublimt, der blandes ved hjælp af et så jordisk digt og "jubila-te", der generelt bruges i religiøse sammenhænge.

Dine vers er en assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom obscene og provokerende. Eller digt er lukket quase som en udfordring rettet til den elskede. Bemærk, at ordet "tenta-me", der blev brugt i sidste vers, har flere mulige fortolkninger. Fristende kan provokere (føre til fristelse) eller kan være lido ligesom at eksperimentere (som en hypotese, et forsøg), Hilst lukker ikke poesi, springer som to accept af ordet.

3. Dez chamamentos ao amigo

Det syntes dig om natten og ufuldkommen
Olha-me de novo. Fordi denne nat
Olhei-mig en mim, som du kender mig olhasses.
Og det var som vand
Bortskaffes

Undslippe fra dit hjem, som han eller hun lo
E glider knap, nem rørende margem.

Jeg olhei dig. Det har været så længe
Jeg forstår den slags terra. Der har været så meget tid
Jeg håber
Que o teu corpo de água mais fraterno
Det forbliver tændt eller meu. Præst og Nauta

Olha-me de novo. Vær mindre hovmodig.
E mere opmærksom.

Versene acima foram trak sig tilbage fra livro Jubilæum, hukommelse, novitiate da paixão, udgivet i 1974. Na lyrisk apresentam-se knap to tegn: o elskede og elskede. Det er fra dem, at han blev født eller fandt forventningerne rettet omkring et år.

Eller titel, adresseret til eller ven, ansigt lembrar som cantigas cavaleirescas medievais hvor o elskede også var chamado. En gang til ser vi, at Hildas arbejde ikke er vigtigt for de grundlæggende elementer: det eu-lyriske identificeres som et land i modsætning til vand, hvilket var, hvad det ville være.

Eller tog den vigora os vers af sensualitet og lyst. Her er der ingen ren kærlighed, der påberåbes i det samme kødelige ønske om muligheden for at have eller et andet erotisk synspunkt.

4. Små Arias. For Bandolim

Inden verden ender, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Den fez na minha boca
Enquanto eller verden skriger
Bellicose. E ao meu side
Du blander arabere, jeg er israelsk
Og vi får betalt for beijos
E til blomster

Før verden ender
Før det er slut med os
Vi ønsker.

Intet acima eller eu-lyrisk digt er rettet til en elsket, der ikke har ejet mig, kun et par gange udstilles denne bevægelse i Hildas arbejde. Túlio er genstanden for ønsket præsenteret, ikke det første vers, der har flyttet hele til poesi.

En konstruktion af dette specifikke digt er struktureret fra modsatte par: enten er kærlighed placeret i kontrast som en bellicose eller en arabisk eller en israelitisk antagonist. I mellemtiden ser det ud til, at følelsen af ​​lyst beroliger som anderledes og tilnærmelsesvis eller endda.

O desejo er fortsat et centralt motto, der bevæger Hilda Hilsts kærlighedstekster. I vores vers ovenfor finder vi en skamløs og provokerende erotik, der har til formål at forføre ikke kun samtalepartneren - Túlio - som também og hovedsagelig eller leitor.

5. At

Plage for at være eu e não ser outra.
Plage for ikke at være, kærlighed, det
Så mange filh jeg skylder dig, casou donzela
E à noite forbereder og gætter
Objekt af kærlighed, opmærksom og smuk.

Plage for ikke at være en stor ilha
At jeg udfordrer dig og ikke fortvivler.
(En noite som fera se avizinha)

Plage for at være vand i meio à terra
Spis et forstyrret og mobilt ansigt.
E a um kun multiple og imovel tempo

Ved ikke, om du er fraværende eller forventet.
Aflição de te amor, du kan lide det.
Jeg er vand, kærlighed, ønsker at være jord.

Digtet Aquela beskæftiger sig med to ikke-eu-lyriske vækkede meder, når de berøres pela paixão. En transkriberet smerte ser vi gennemsigtige vers eller fortvivlelse opleves, når han kastes af Amids uforsonlige pil.

Vi ser, at ønsket om at fusionere som en anden, overgive sig fra krop og sjæl til paixão gera, samtidig, for além do prazer, en frygtelig følelse af usikkerhed og hjælpeløshed.

Digtet Aquela beskæftiger sig med kærlighedens dualitet: det giver en person at være eller at den elskede ønsker og forventer og samtidig være det, han virkelig er. Versene giver ikke den elskedes forventning i modsætning til det faktum, at der faktisk er en konkret virkelighed.

6. Passeio

Fra en tidligere eksil mellem en montanha og en ilha
Jeg sælger eller vil ikke blive givet til stranden.
Fra en kontinuerlig ventetid på skibe og quilhaer
Jeg sælger til døden og fødslen af ​​nogle vage.
Af assim, der spiller så omhyggelige og langsomme coisas
E nem samme na dor chegar at forstå dem.
At kende eller grave i bjergene. E eneboer
Oversæt til luftdimensionen på sin flanke.
At elske, når jeg dør, eller at jeg er digter
Og forstå tão pouco seu corpo hulke en pedra.
E af ter set en dag en criança velha
At synge en sang, fortvivlet,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Sendt ikke gratis Øvelser, eller digt passeio é, de fato, en vandrende både fysisk og sentimental.

Vi ser i lang tid to vers eller eu-lyrisk vandring fra et konkret landskab (mellem en montanha og en ilha, en rocha og en praia) og også fra et følelsesmæssigt rum.

Det handler om vers, som jeg oversætter fra en individuel rejse, en sammenlægning, der ikke er passende for os, og nysgerrig, at jeg stiller Denne lange dag eller sidste vers er gennemsigtig som et endeligt resultat til at forkynde "é que não sei de mim". Det er også interessant at opfatte som ikke slutningen på digtet i sidste sætning, som indeholder et ikke-individuelt landskab ("Corpo de terra.").

7. Ønske

Hvilken måned? Perguntei også ønsket.

Respondeu: vask. Depois pó. Du giver intet.

Indsat frigør jeg ikke Ønsker det, eller meget kort digt ovenfor koncentrerer en enorm mængde information på kun to vers.

Nas duas linhas opfatter vi, at en imaginær dialog finder sted mellem den eu-lyriske og samtalepartneren eller ønsket. Eller eu-lrico beder om eller ønsker at brænde ham, e ouve som svar en besked, der har flere mulige fortolkninger.

Lava står over for en henvisning til magma, i overflod, der transporterer to udbrudte vulkaner. Depois giver enxurrada do desejo subtraktion eller pó, til minde om to begivenheder. Eller hvad der sker efter intet eller intet, der viser et flygtigt ønske.

8. XXXII

Hvorfor blev jeg digter?
Fordi du, dør, minha irmã,
Ikke øjeblikkelig, ikke centreret
Af alle eller så gamle.

Ikke mere end perfekt
Jeg kan ikke se, jeg nyder ikke
Colada mellem eu e o outro.
Ingen fosso
Ikke af en intim laço
Jeg hausto ikke
Ingen ild, na minha kolde time.

Jeg er digter
Fordi à minha volta
Na human ideia de um deus, som jeg ikke conheço
Til dig, død, minha irmã,
Jeg erger dig.

Minimal odes, hvor indsættes eller digtet Da morte, hvorfra eller strækning ovenfor blev trukket tilbage, blev det udgivet i 1980.

I vers XXXII har vi et forsøg på at forstå dødelighed i hele eller seu mysterium. Eller eu-lrico spekulerer på, hvorfor han følger digterens vej, og af hvilken grund han finder sig døende i alt, eller hvad du ser.

Ao longo giver den sidste strofe testemunhamos et svar på et spørgsmål feita intet første vers: o eu-lrico chega a Konklusion om, at han var digter, fordi han måske opfattede dødelighed og er i stand til at etablere et stærkt forhold spis hende.

9. Fordi han ønskede mig

Fordi jeg ønsker dem, har jeg hele bæltet.
Før eller hver dag var det um at tænke højder
På udkig efter Aquele Outro dekanteret
Surdo à minha menneskelig bark.
Visgo e suor, pois never faziam.
Hoje, de carne e osso, flittig, lidenskabelig
Tomas-me eller corpo. Hvilken hvile giver du mig
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Når der var eller have her ved siden af.
Jeg troede klatrer, hvor der ikke var spor.
Ekstatisk, jeg knepper med dig
År omvendt for at vinde mod intet.

Versene er typiske for den Hilstiske lyrik: overdrevet, forførende, kedelig, erotisk. Vi ser et ikke-eu-lyrisk væsen, der overgår lyst og forelsker sig.

Eller fundet kærlig og fejret i sin overflod, hvor eller lille emne trækker sig tilbage eller maksimalt med prazer og glæde.

O leitor enxerga et ønske om at fusionere som en partner gennem den kødelige oplevelse, det er en obsessiv søgen efter en fuld forening gennem kærlighedsforholdet.

10. Digte aos homens gør nossotempo

Enquanto faço eller vers, dit decerto du lever.
Du arbejder din rigdom og dit arbejde eller sangue.
Du vil sige, at sangue é o não teres teu ouro
En digter fortalte dig: køb eller teu tempo.

Overvej eller teu viver, der løber, squat
O teu ouro indefra. É outro o amarelo que falo til dig.
Enquanto faço eller vers, du læser ikke mig
Sorris, jeg ved, at mit brændende vers nogen savner dig.

Eller at være digter smager ligesom et ornament for dig, som ikke angrer:
"Min dyrebare tid kan ikke gå tabt som digtere."
Irmão do meu øjeblik: når jeg dør
En uendelig coisa dør også. Det er svært at sige:
MORRE ELLER KÆRLIGHED FOR DIGTER.

E isso é så meget, at vi ikke køber,
Det er sjældent, det eller minimale stykke, så stort
Ingen pasform, jeg synger ikke.

Jubilæum, Memória, Noviciado da Paixão, hvor det består af ovenstående digt, blev modigt udgivet af Hilda Hilst i en militærpublikation, intet år 1974.

Intet digt ovenfor ser vi en klar modstand mellem digterens erhverv og to andre homen. Eller eu-lyrisk skelner man mellem to andre skabninger (enquanto eller digter trabalha eller sangue, du demais trabalham til rigdom) til tider tror fazendo at digterens liv er sværere.

Men i slutningen af ​​digtet ser vi, at det til sidst er nøjagtigt det modsatte: når poesi overskrider døden, fordøjes alle andre i tempo.

Hvad var Hilda Hilst?

Til forfatter Hilda Hilst født i det indre af São Paulo den 21. april 1930. Hun var en filha af en landmand og en dagarbejder (Apolônio de Almeida Prado Hilst) og af en husmor, en portugisisk immigrant Bedecilda Vaz Cardoso.

Siden muito nova Hilda var fascineret af to vers. I 1950, i en alder af 20, udgav han sin første bog (med titlen Presságio). En sua produção crescente fez, som udgiver en anden bog med titlen, intet år at følge Ballade om Alzira.

Hilst dannede et direkte spørgsmål, men han havde ikke fået lov til at udøve sit erhverv, og fra og med 1954 begyndte han at dedikere sig udelukkende til litteratur. Elleve år senere, i 1965, flyttede han til Casa do Sol i Campinas, hvor han fra tid til anden fusionerede i ordets univers.

Hans store arbejde overvejer ikke kun digte såvel som teaterstykker, romancer og endda pornografisk litteratur.

Tro mig også Os mais smukke digte skrevet af brasilianske forfattere.

Oplev Hilda Hilsts komplette arbejde:

• Presságios (1950);
• Ballad of Alzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• A Obscene Senhora D (1982);
• Digte Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• On a Tua Grande Face (1986);
• O Caderno Rosa af Lori Lamby (1990);
• Letter of Um Sedutor (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidas chronicles (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• At være Sendo Ter Sido (1997);
• Do Love (1999).

Conheça også:

• Grundlæggende brasilianske digtere
• Digtebøger, som du har brug for at kende
• Adélia Prados charmerende digte
• De bedste kærlighedsdigte fra brasiliansk litteratur
• Til Mia Coutos uberørte litteratur
• Melhores-digtene fra Leminski
• Cora Coralina: essenciais digte for at forstå forfatteren
• Imperdíveis digte af Cecília Meireles