Mia Couto: de 5 melhores-digte af forfatteren (og hans biografi)

En eksponent for afrikansk litteratur, Mia Couto blev født i Beira, i Moçambique, i 1955, og en biolog ved uddannelse. I øjeblikket er han den mest oversatte moçambikanske forfatter i udlandet, da hans værker er blevet offentliggjort i 24 lande.

Internationalt tildelt, herunder som Prêmio Camões (2013) og som Neustadt-prisen (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (eller forfatter já lançou mais de trinta livros mellem prosa, poesi og litteratur barnlig). Seu romantik Terra sonâmbula Det betragtes som en af ​​to gratis afrikanske fyrtårne ​​i XX århundrede.

1. For dig

Foi for dig
hvad defolhei en chuva
for dig soltei eller parfume da terra
røre ved intet
det var til dig

For dig skabte jeg alle ordene
Jeg har brug for dem alle
intet minut em hvad er du
eller altid smage

For dig dei stemme
som minhas mãos
Jeg åbnede gomos do tempo
assaltei eller verden
Jeg troede, du var i os
nesse tolv bedrag
af alt bliver vi donoer
sem intet termos
simpelthen fordi det var de noite
vi sov ikke
eu descia em teu peito
at skaffe mig
e før dræning
cingisse os i taljen
lad os gå olhos
lever kun fra um
elsker et liv

Eller digt For dig, præsenterer jeg ikke livro Orvalho's rod og andre digte, Det er tydeligt dedikeret til en elsket kvinde, og det er hovedpersonen i en apaixonado eu-lyrisk, der leveres internt til forholdet.

Versene begynder med meget dyre elementer for digteren Mia Couto: en chuva, en terra, en forbindelse med det rum, der er til stede i kompositionen i prosa eller vers. O digt åbner med en beskrivelse af al indsats mere end menneskelig end eller eu-lyrisk fez e faz em nome da sua paixão, og versene lukkes som et fællesskab mellem eller par, som en længe ventet partilha posta i praktisk hår dois.

2. Saudade

Hvilken saudade
Jeg bliver født.
Nostalgi
at vente på um nome
Hvordan brændte jeg?
derhjemme, som ingen nogensinde har boet.
Du behøver ikke give liv, digter.
Assim falava a avó.
Deus lever for os, dømte hun.
Og tilbage til bønner.
Hjem voltava
år ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Hvilken saudade
tenho de Deus.

Eller digt Saudade finder jeg-jeg lever ikke Chuvas oversætter Det er et tema eller nostalgisk stemning forårsaget af fraværet - en påmindelse om et sted, en person eller en bestemt lejlighed.

Vores vers fra Mia Couto læste et tidligere liv og opnåede de samme øjeblikke som en lembrança, der ikke var i stand til at nå (som i oplevelsen af ​​ter saudade de nascer).

Nas linhas acima anerkender også tilstedeværelsen af ​​familien eller varmen fra huset og øjeblikke, der er levet med sikkerhed og komfort. Enten er et digt lukket, lige så gennemsigtigt i fravær af en eu-lyrisk sætning for at tro på noget større.

3. Promessa af uma noite

Jeg krydser sådan
omtrent som montanhas
um rio esvai-se

gestusår
at jeg antændes

en lua stiger-se
na tua fronte
når du rører ved Pedra
Jeg bundet til at være blomst

Promessa de uma noite tilhører en gratis Roden af ​​orvalho og andre digte e samler kun ni vers, alle startede med små bogstaver e sem enhver form for pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa her for at vise vigtigheden af ​​hvad eller surround for hendes poetiske komposition. I nærværelse af det naturlige landskab og et slående kendetegn ved den moçambikanske forfatter finder vi intet digt for For eksempel de vigtigste elementer i naturen (som bjerge eller flod, en lua, som blomster) og deres forhold, der er etableret som hjem.

4. O Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
for at prøve at vise, at jeg er eu.

I andre af mig,
foregiver at afvise billedet,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu pludselig refleksion.

En idade e er: o vægt giver lys
com se dig.

Jeg frigør ikke Idades Cidades Divindades Vi finder den smukkeste Espelho, et digt, der skildrer den oplevelse, som vi alle på et tidspunkt aldrig har genovervejet med et billede, der holdes foran os.

O stranhamento forårsaget af billedet overdrager os af den reflekterende overflade, der bevæger sig og overraskende eller eu-lyrisk. Vi opfatter også fra læsningen to vers, hvordan vi er meget, divergerende, modstridende, og hvordan billedet gengivet ikke nøjagtigt er i stand til at gengive mangfoldigheden af ​​det, vi er.

5. En forsinkelse

Eller kærligheden fordømmer os:
forsinkelser
det samme, når du tjekker før.
Fordi jeg venter ikke på dig.
Jeg venter på dig, før jeg bor
og det er dit ansigt at blive født de dage.
Når chegas
já não sou senão saudade
e som blomster
tombam-me to arme
at give cor ao chão em, at du rejser dig.
Mistet eller placeret
hvad venter jeg på dig,
Jeg har kun vand tilbage, ingen læbe
for at placere dit hovedkvarter.
Hævet til ord,
Jeg tager lua til minha boca
e a noite, já sem voz
Jeg sagde farvel til dig.
O teu kjole tog
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
En flod vandede ned til at være havet.

Idades Cidades Divindades também beskytter versene fra A delay. Det handler om et smukt og følsomt kærlighedsdigt, dedikeret til en elsket, der partilha som en eu-lyrisk følelse af at blive forelsket.

Intet digt har kun plads til eller casal e para eller meio ao redor. Det er baseret på pladsens betydning for poetisk komposition, især i nærvær af hverdagslige og naturlige elementer (blomster, skyer eller hav).

Versene begynder med en beskrivelse af, hvad der er kærlighed, eller hvad der er kærlighed, hvad der er elsket, når følelsen af ​​paixão bliver angrebet. Over en lang periode opfatter vi virkningerne af ikke-legemlig eu-lyrisk kærlighed, jeg tilføjede, at vi gjorde de sidste to vers, vi delte eller fandt en elsket og et par.

Karakteristika gerais da skrevet af Mia Couto

Mia Couto skriver over en terra, over en terra og lægger dyb vægt på fala do seu povo. Forfatteren byggede sit arbejde ud fra en poetisk prosa, et motiv der mange gange er blevet sammenlignet med den brasilianske forfatter Guimarães Rosa.

Skriftligt af den moçambikanske forfatter stræber han efter at transportere oralitet til papir og mange gange er det gennemsigtigt for et ønske om verbal innovation. I hans tekster ser vi for eksempel brugen af ​​ressourcer, der stammer fra magisk realisme.

Mia Couto er en forfatter, der er dybt knyttet til regionen, hvor han blev født og opvokset (Beira), han er fortrolig med et par lokale kulturer, to myter og traditionelle legender fra Moçambique. Alvorlige bøger er markeret, derfor er traditionel afrikansk fortællingskunst. Eller forfatter er især kendt for at være en fortæller.

Biografi af Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto er kendt for ikke at være et univers af litteratur ligesom Mia Couto. Som gostava mange katte, da han var barn, bad Antônio Emílio dig om at lande eller chamassem for Mia og også hans navn blev bevaret i to år.

Eller født forfatter den 5. juli 1955, født i byen Beira i Moçambique, en filho af portugisiske emigranter. O pai, Fernando Couto, du levede hele dit liv som journalist og digter.

Eller filho, efter landets trin, vovede jeg ind i breveuniverset for længe siden. I en alder af 14 udgav han ikke-daglige digte Notícias da Beira. I en alder af 17 forlod Mia Couto Beira og flyttede til Lourenço Marques for at studere medicin. Tolv år senere, ikke så længe, ​​betalte du for din lønseddel.

Han var reporter og direktør for Agência de Informação de Moçambique mellem 1976 og 1976 og arbejdede på ugebladet Tempo mellem 1979 og 1981 og i fire år for at følge din ikke-daglige Notícias.

I 1985 droppede Mia Couto sit daglige arbejde og gik til universitetet for at studere biologi. Han er forfatter med speciale i økologi og er i øjeblikket universitetsprofessor og direktør for Impact Company - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto er den eneste afrikanske forfatter, der er medlem af det brasilianske brevakademi, som en tilsvarende partner, valgt i 1998 og er den sjette beboer i cadeira nr. 5.

Hans arbejde er blevet eksporteret til verdens fire sange. I øjeblikket er Mia Couto den moçambikanske forfatter, der er mest oversat til udlandet, og tæller med værker udgivet i 24 lande.

Præmier modtaget

• Årlig pris for Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) let hår Kronik (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, fra University of Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos som bog Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian som bog O Sidste Voo do Flamingo (2001)
• Latin União de Literaturas Românicas Prize (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Eduardo Lourenço-prisen (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Neustadt International Literature Prize, fra University of Oklahomade (2014)

Komplet arbejde

Digtebøger

• Orvalho rod, 1983
• Orvalho's rod og andre digte, 1999
• Byer, byer, guddomme, 2007
• Chuvas oversætter, 2011

Contos bøger

• Druknede stemmer,1987
• Hver Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma af Nenhuma Estrada, 1999
• Eller Fio das Missangas, 2003

Krønikebøger

• Kronik, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Tanker. Udtalelsestekster, 2005
• Er Obama afrikansk fosse? og Outras Interinvenções, 2009

Romantik

• Terra Sonâmbula, 1992
• Til Varanda do Frangipani, 1996
• Hav, jeg elskede, 2000
• Vinte og Zinco, 1999
• O Sidste Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Gift af Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalém (ikke Brasilien eller titlen på livro é Før fødslen eller verdenen), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Bøger infantis

• O Cat e o Dark, 2008
• Til Chuva Pasmada (Illustrationer af Danuta Wojciechowska), 2004
• Eller beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• O Menino ingen Sapatinho (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça også

• Kommenterede afrikanske tæller
• Os melhores digte af Hilda Hilst
• Melhores-digtene fra Leminski
• Digte af Carlos Drummond de Andrade
• De bedste kærlighedsdigte fra brasiliansk litteratur
• Essenciais digte af Cora Coralina