Clarice Lispector: 6 kommenterede poetiske tekster
Clarice Lispector (1920-1977) er nogle af de mest fremragende kvinder i det brasilianske litteratur fra det 20. århundrede. Det anerkendes også internationalt med oversættelser på mere end ti sprog.
Donerer et intimt litterært værk og en cheia af metaforer, det er en reference for både læsere og forfattere fra de følgende generationer.
Forfatteren er kendt for sine romancer, historier og kronikker og til trods for ikke at have offentliggjort digte, deixou em seus tekster stærk poetisk belastning, der producerer en arv fyldt med tekst og spørgsmål om liv og seus mistérios.
1. Til perfeição
Eller at det forsikrer mig om, at alt eller at det eksisterer, det eksisterer med absolut præcision. Eller det for størrelsen på et pudehoved, der ikke overføres til en brøkdel af en millimeter såvel som størrelsen på et pudehoved. Tudo eller at der er en stor spænding. Det er en skam, at en større del af eksistensen af en sådan udmattelse er vi teknisk usynlige. Selvom det er sandt at være nøjagtig og klar i sig selv, når det kommer til os, bliver det vagt og teknisk usynligt. Eller bom é at en ægte chega a nos som en hemmelig følelse, du giver coisas. Vi endte med at gætte, forvirrede, perfekt.
Eller en lille tekst står foran en del af publikationen Afdækket for verden (En samling af skrifter offentliggjort i tidsskrifter og magasiner mellem 1967 og 1973). Her præsenterer forfatteren os en ret filosofisk tanke om ”eksistens das coisas”.
Clarice traça en ræsonnement, der får eller læseren (a) til at reflektere om, eller som er synlig og usynlig. Og så kan vi forestille os, at não svigter os, så snart det giver materialitet, men også af følelser og forståelse af vores egen verden.
2. Um sopro af livet
Meu Deus, jeg gav mig mod mod viver tredive femogtres dage og nætter, alle vazios af din tilstedeværelse. Det giver mig modet til at betragte denne vazio som en overflod. Faça com that eu seja Din ydmyge elsker, flettet med dig em êxtase. Faça com, som eu possa falar com denne enorme vazio og modtager som et svar eller moderlig kærlighed, der nærer og pakker. Faça com, som eu havde mod til at elske dig, som hader som dine overtrædelser af min sjæl og min krop. Faca som solidão ødelægger mig ikke. Faça com at minha solidão tjener mig som en companhia. Faça com den eu havde modet til at møde mig. Faça com, at han vidste, hvordan man gjorde noget, og på samme måde ville jeg føle, at han var fuld af alt. Receba em teus braços meu synd af tænkning. (…)
Um sopro af livet Det var Clarices sidste bog, der blev offentliggjort posthumt, i 1977.
Disse oplysninger kan give os spor om dine motiver til at skrive disse tanker, der findes i dette afsnit af arbejdet. Dette skyldes, at forfatteren fra 1974, da den begyndte at blive skrevet, var alvorligt fraværende og døde i 1977.
I denne korte tekst observerer vi en person, der forstår sin endelighed, forstår sig selv menneskelig og tom. I mellemtiden råber han til det guddommelige, at jeg har afsluttet min soliditet.
Her kan vi også trække en parallel mellem ideerne om "solidão" og "ensomhed". I første omgang ville det være eller en foruroligende følelse at finde dig selv i verden, bare ensomhed og føles som en prazer i dit eget selskab eller preenchimento af dig selv.
3. Jeg forstår ikke
Jeg forstår ikke. Det er så stort, at det går ud over nogen at forstå. Forståelse er altid begrænset. Men jeg forstår ikke, hvordan jeg kan grænser op til grænser. Jeg føler, at jeg er meget mere komplet, når jeg ikke forstår. Jeg forstår ikke, som en fallus, é um dom.
Jeg forstår det ikke, men ikke så enkelt i ånden. Eller bom é for at være smart og ikke forstå. É uma benção estranha, som ter loucura sem være gylden. É um disinteresse meek, é uma doçura de burrice. Jeg ved det fra tid til anden, når jeg ser bekymring: Jeg vil forstå lidt. Não demais: mere hår mindre forståelse end jeg ikke forstår.
Eller tekst er til stede na publicação Afdækket for verden Det sporer en refleksion over eller forståelse af verden og forfatterens (og alle læseres) evne til at forstå to adskilt, der er tæt på menneskelig eksistens.
Vi kan relatere disse Claricean-refleksioner med en berømt sætning "Jeg ved, at intet sei ", tilskrevet den græske filosof Socrates, i uvidenhed og værdsat som en gest af intellektuel enkelhed.
4. O Nascimento do Prazer
O prazer nascendo doi så meget, at jeg foretrækker at føle mig vant til en eller usædvanlig prazer. En sand glæde har ikke en mulig forklaring, den har ikke mulighed for at blive forstået - og det ser ud som begyndelsen på et uopretteligt tab. Det er fuldstændig smeltet og ikke-støttende godt - da det er at dø fosse eller nosso bem maior e final, er det ikke at dø, det er til livet incommensuravel, at chega ligner storhed til døden.
Det skal oversvømmes med glæde i de få år - pois é a nascendo life. E quem não tiver força, at inden det dækker hver nerve med en beskyttende film, med en film af død for at være i stand til at tolerere liv. Denne film kan bestå af enhver formel beskyttende handling, enhver tavshed eller flere ord, der er meningsfulde. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele é nós.
Esse é mais um tekst præsentere em Afdækket for verden.
Clarice er ikke villig til at afsløre om sit personlige liv og holder sig diskret i interviews. I mellemtiden, da jeg skrev kronikker for jornais, afslørede jeg en del af mig selv, af hendes følelser, følelser og refleksioner.
Em O nascimento do prazer, kan vi se som en forfatter assimileret med noção de prazer (ud fra det erotiske perspektiv), forståelse - eller som en "lille død", en frisk til olhar eller guddommelig.
5. Tilhører
En af mine venner, læge, assegurou-mig det fra eller berço til barn eller miljø, til barnekærlighed: nela eller menneske, ikke berço samme, já começou.
Jeg er sikker på, at jeg ikke tror, at Minha Primeira vontade skulle høre hjemme. Af grunde, der ikke betyder noget her, skal jeg på en eller anden måde føle, at det ikke hører til noget og intet. Nasci de graça.
Jeg ved, at jeg ikke oplevede denne menneskelige opmuntring, hun fortsætter med at ledsage mig i livet før, da en skæbne fremmes. I hjertet af mit hjerte vil jeg trække mig sammen med inveja og lyst, når jeg gamle freira: hun tilhører Deus.
Præcis fordi det er stærkt i min opmuntring til at give mig selv til noget eller til nogen, gør det mig ret sur: Jeg har et middel til at afsløre, hvor meget jeg har brug for, og hvordan jeg er fattig. Sou, sim. Meget dårlig. Jeg har kun en krop og en sjæl. Og jeg har brug for mere end det.
Som tempo, især de sidste år, mistede jeg o jeito for at være mennesker. Jeg ved ikke, hvor meget jeg ved. I en ny slags "solidão de no petencer" er du kommet for at invadere mig som om du er på min væg.
Jeg ville have mere gammel og tilhørte, hvorfor så aldrig være en del af klubber eller foreninger? Fordi jeg ikke er den, der ønsker at høre hjemme. Eller at han ønskede, og ikke posso, og for eksempel at alt, eller at han så mig inde fra mig selv, kunne han give det, han tilhørte. Samme minhas alegrias, ligesom são solitarias på samme tid. Ensom glæde kan blive patetisk.
Sådan laver du en gave til alle omfavler i papir, der er barberet med nuværende nye - og ikke for at brænde lyserød: tag, é seu, open-o! Jeg ønsker ikke at se mig selv i patetiske situationer, og ved en slags tilbageholdenhed undgår jeg eller påtager mig tragedie, spiller jeg sjældent rollen som at præsentere mine følelser.
Tilhørende det ser vi næppe nogensinde en fiasko og har brug for at slutte os til noget eller nogen anden. Mange gange har du en intenst tid til at høre til min egen styrke - jeg vil høre til, så min styrke ikke er ubrugelig og befæster en person eller en coisa.
Kvasi det lykkes mig at visualisere mig selv ikke berço, men jeg formår at reproducere mig selv vagt og ikke oprindeligt have følelsen af at skulle høre hjemme. Af grunde, som nem minha mãe nem meu pai kunne kontrollere, eu nasci e fiquei næppe: født.
Et liv fez fra tid til anden, når jeg hører hjemme, da det fremmer at give mig, som jeg ikke hører hjemme. E então eu soube: tilhører børnehaven.
Kronisk Tilhører Det blev offentliggjort i en tidsskrift i 1968. Nela, en forfatter, adresserer spørgsmålet om opgivelse, opgivelse og iboende kval til os alle.
Clarice hyldes netop for at være i stand til at fortolke og demonstrere refleksioner i livet med ord, På samme tid som du er uforklarlig og gådefuld, er de kendt for et flertal af os, men en del af tilstanden human.
Assim, en eller en dizer, der søger at høre hjemme, fejler i virkeligheden forfatteren os om en tilhørighed af hvorvidt og hvordan eller ren ato de viver já traz a notção om simpelthen "at være".
6. Giv mig til Tua Mão
Dá-me a tua mão: Jeg vil fortælle dig nu som en inexpressive entrei, der altid foi en minha søger blind og hemmelig. Af hvor entrei naquilo der findes mellem eller nummer um og eller nummer to, hvordan jeg så en linje af mistério og ild, og det er linje sub-reptícia. Mellem to noter af musik er der en note, mellem to fatoer er der en fato, mellem to grãos af areia for mere sammen, at dette papir eksisterer et interval af rum, der er en følelse af, at det mellem eller føler - vores interstícios af urmaterialet er i linje med mysterium og ild, der trækker vejret i verden, og kontinuerlig vejrtrækning af verden og det, som vi tilbød, og vi var fra Vær stille.
Eller tekst integreres eller romantik En anden paixão G.H (1964), betragtes som et af de mest vigtige værker af Clarice.
Også her løfter forfatteren os op i en strøm af filosofiske tanker, eller som derudover gennemsyrer al hendes skrivning. Eller at det placeres i et forsøg på at oversætte eller stille og her, der ikke kan beskrives på grund af eller dets enorme mysterium.
Du kan også være interesseret:
- Conto Amor, af Clarice Lispector
- Clarice Lispector: liv og arbejde
- Utrolige sætninger af Clarice Lispector forklaret
- Livro A Hora da Estrela, af Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, af Clarice Lispector
- Brazilian Chronicles Curtas med fortolkning
- Berømte krøniker kommenterede
