Digt O Navio Negreiro af Castro Alves: analyse og betydning
Eller Navio Negreiro er en poesi af Castro Alves, der integrerer et stort episk digt chamado I Escravos.
Skrevet i 1870 i byen São Paulo vedrører en poesi situationen med at lide afrikanske hårofre for trafik af skorper på vej fra et skib fra Afrika til Brasilien. Det er opdelt i seks dele med varieret metrificering.
Eller Navio Negreiro Det er en poesi opdelt i seks dele, og den findes i værket I Escravos. Dens metrificering er varieret og ledsager eller emne, der ikke følger nogen tekst. Isso giver en effekt for poesien om enhed mellem form og indhold.
O ceu e o mar som uendelige, der nærmer sig både blå hud og hår åbne rum de centrale steder i poesi. Jeg ved ikke, hvad der er uendeligt, eller båden, der sejler som vind og kræfter, to solbrændte homers.
O digter observerer denne middag med kærlighed og sympati for den poetiske passage af båden. Han ønskede at nærme sig skibet, der krydser havet, mere eller skribentens skib.
Digteren begyndte at forestille sig, hvad der blev født, det skib, der følger højhavet. Men i virkeligheden er det ikke meget forskelligt fra det. Hvert skib er ikke et hav af poesi og saudader. Hver nation har en anden sang: I spanierne får de smukke kvinder i Andalusien og de to sange fra Homer.
Gennem to olhos do Albatroz, eller digter formår at nærme sig skibet og observere, hvad der sker. For hans overraskelse eller sang não é de saudades eller poesi, men sim um begravelsessang og eller der ses intet skib og vil.
O digter opdager en forfærdelig middag, der overføres, og som ikke passer til skibet: et væld af sorte, kvinder, unge mænd og kvinder, der alle er fængslet i endnu et år og danser sammen med chicoteados marinheiros-hår. A descrição é longa, feita em seks strofer.
De vigtigste billeder er de to ferroer, der danner en slags musik og orkestet af søfolk, som chicoteiam skrev til dig. Et forhold mellem musik og dans med tortur og madlavning med en stor poetisk ladning for at beskrive middagen. Ingen afsluttende quem ri da dans usædvanlig eller egen Satan, da det er, at fosse et show af rædsler feito para o diabo.
Enten digteren viser sin indignação perante eller skibet negreiro og beder Deus e à fúria do mar, så en sådan skændsel slutter. En første strofe og gentaget ikke-endelig, som ønsket eller anmodet om at styrke digterens hår.
Jeg giver ikke en femte del, billederne af frihed fra det afrikanske kontinent er afbrudt med et fængsel eller et sort skib. En mørk og åben nat af savannen omdannes til en mørk nat, en mørk nat og en død. Som menneskelige forhold til transport af affald beskrives på en poetisk mådeforbedrer desumaniseringen af dem.
O digter sætter spørgsmålstegn ved hvilket flag der har skabt dette skib og er ansvarlig for sådan barbaritet. Dette er taget op fra anden del af digtet. Det var før en bandeira não importava, pois eller at ouvia var en poesi og / eller sang, nu er det vigtigt på grund af sofrimento that eller ship carrega.
Eller at det ser hadet ud, er det brasilianske flag, digterens hjemland. ELLER følelse af utilfredshed Det er fantastisk, det fremhæver kvaliteterne i dit land til Luta pela frihed og alt håb, der bor i en nation, og som nu er farvet af trafik af skorper.
O-digte af Castro Alves er en lille fortælling om slaverietrafikken mellem Afrika og Brasilien. Det poetiske element ligger i billederne i metaforerne, der findes i hele digtet, hovedsageligt i den fjerde del, hvor to escravos tortureres og beskrives.
En skønhed og en uendelighed af havet og af ceu são placeret i en kontrol med en barbar og i fravær af frihed fra os til det sorte skib. Da al havets skønhed er uforenelig med lækagen, der ikke passerer noget skib. Nogle egenskaber ved digtet og universalisme. Når man rejser og har et eventyr eller hårhandel, er flagene og nationerne ikke vigtige. De blev kun relevante, når navigationsmålet var grusomt.
En kritik af escravos trafik hindrer ikke digterens patriotisme. É eller seu patriotisme, der rejser kritik. Til din vision om Brasilien som et sted for frihed i fremtiden og uforeneligt med escravidão. Selvom han var liberal, udelukkede Castro Alves ikke religiøsitet og råbte til Deus en guddommelig indgriben, ikke sort handel.
Castro Alves er en af de to største digtere fra den tredje romantiske geração, også kendt som Condor geração. Kendt som den "eneste sociale digter i Brasilien" opnåede hans arbejde berømmelse og anerkendelse uden kritik. Din vigtigste livro, Flydende skum, var den eneste, der blev offentliggjort i livet og ansvarlig for hans andre værker.
Inspireret af Victor Hugos poesi deltog Castro Alves i sociale opgaver, hovedsageligt i forhold til skrivning. Eller bekæmp Escravagista-systemet, møde en forfatter til nogle af "Poeta dos Escravos". Den liberale tanke i slutningen af det XIX århundrede og afskaffelsesbevægelsen havde også stor indflydelse på digteren.
Enten afskaffelse var en bevægelse mod escravatura og handel med escravos, der så Illuminist-tanken. Socialt, en questão tinha relação com en universel erklæring to diretos dos homens. O Illuminisme var en ansvarlig tanke for nye begreber om frihed og lighed, som flyttede nogle af de vigtigste revolutioner i XIX århundrede. For at tilføje til den sociale revolution eller for at fremme industrialiseringen flyttede den også til en vision om verdensøkonomien.
Vi var ikke forbrugere af industriproduktion i byen, der skabte mere rigdom end af produktionen af små plantager. For disse industrier blev skeletterne, der var potentielle forbrugere, gratis, og det var to økonomiske incitamenter for den afskaffende bevægelse.
jeg
'Vi er i det åbne hav... Doudo ikke plads
Hop eller luar - dourada borboleta;
I det vage punkt af løbet... træt
Som en rastløs skare af spædbørn.
'Vi er i det åbne hav... Lav skygge
Stjernerne hopper som vores skum ...
Eller havet begynder at ændre sig som ardentier,
- Constelações do liquid tesouro ...
'Vi er i det åbne hav... Uendelige tolv
Ali rystede mit vanvittige knus,
Azuis, dourados, rolig, sublim ...
Qual dos dous é o céu? qual eller ocean ...
'Vi er midt i havet.. . Åbning af lysene
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue løber til blomsten i to have,
Så roçam na vaga som andorinhas ...
Hvor ser du mig? hvor skal du hen? Du giver vandrende kvalme
Hvad ved du, eller rygtet er det stort eller plads?
Neste saara du corcéis eller stå op,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Føler dette panel en majestæt!
Embaixo - eller hav på toppen - eller firmament ...
E no mar e no ceu - en imensidade!
Åh! at tolv harmoni spores mig i en brise!
Hvilken blød musik ao longe soa!
Meu Deus! da det er sublimt en brændende sang
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens gør mar! eller rudes marinheiros,
Ristet hår sol to fire verdener!
Crianças at en procela vil varme op
Gå ikke glip af disse dybe pinde!
Vente! vente! lad os drikke
Denne jungleperler, fri poesi
Orkester - é o mar, der brøler fra buen,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Hvorfor er du tåge assim, let båd?
Hvorfor er du tåger, paved digter?
Åh! Quem dera ledsager mig til thisira
Que semelha no mar - doudo komet!
Albatroz! Albatroz! en guide til havet,
Du, hvor søvnig giver du nuvener mellem gazas,
Fjern sorgerne, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! giv mig disse håndtag.
II
Hvad betyder nauta eller berço noget,
Hvor er filho, hvad ser det ud?
Elsker en cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Synge! at til døden er guddommelig!
Resvala eller brigue à bolina
Som en hurtig golfinho.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Så vagt, at efterlader após.
Gør Espanhol som kantiner
Requebradas de langor,
Lembram som brunettepiger,
Andalusiske kvinder i blomst!
Da Italia eller indolent filho
Syng Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Frigiver versene fra Tasso,
Sammen med lavaer gør vulcão!
Eller engelsk - kold marinheiro,
Hvilket år at blive født for ikke at være achou,
(Fordi for England er et skib,
At Deus na Mancha ancorou),
Jeg hersker i herlige lande,
Lembiendo, stolt, historier
Fra Nelson og fra Aboukir.. .
O Francês - forudbestemt -
Syng os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Du marinheiros Hellenos,
At en vag jônia criou,
Smukke brune pirater
Gør mar at Ulisses skåret,
Homens, som Fídias talhara,
Jeg vil synge em noite clara
Vers som Homer tvillinger ...
Nauts af alle plager,
Du ved, hvor vag
Som melodier gør det! ...
III
Desce de espaço imenso, eller águia do oceano!
Desce mere... inda mais... Jeg kan ikke olhar menneske
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Mere end en gammel mand der... Hvilken firkant af bitterhed!
É canto begravelse!... Hvilke dystre tal! ...
Hvilken berygtet og modbydelig middag... Meu Deus! Meu Deus! Hvor forfærdeligt!
IV
Det var en dantesk lyd... eller tombadilho
At du giver luzernas avermelha eller glans.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... stjerne af açoite ...
Legioner af sorte homens som en noite,
Frygtelig at danse ...
Sorte kvinder, der suspenderer deres bryster
Lean crianças, hvis mund er pretas
Giv eller sangue dage mere:
Outras piger, mere nuaer og bange,
Ingen turbulens af trukkede spøgelser,
Em ânsia e mágoa vãs!
Han griner af et ironisk, stridende orkester ...
E giver fantastisk runde til serpentin
Face doudas spirais ...
Jeg ved det buer velho, jeg ved ikke chão resvala,
Ouvem-se skriger... eller chicote estala.
E voam mais e mais ...
Byd os elos de uma só cadeia,
En multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, en anden enlouquece,
Outro, hvilke martyrdømmer brutaliserer,
Synger, geme e ri!
Ingen aftale eller kaptajn sender til manobra,
E apos phyting eller ceu, der udfolder sig,
Tão puro på eller på havet,
Jeg siger, jeg ryger blandt de tætte nevoeiros:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Han griner af et ironisk, stridende orkester.. .
E giver fantastisk runde til serpentin
Face doudas spirais ...
Qual um dantesco lyder som skygger ...
Råb, ais, forbandelser, bed ressoam!
Hej, Satan ...
V
Senhor Deus to uheldige!
Sig-du går, Senhor Deus!
Det er loucura... Jeg ved, det er sandt
Så meget rædsel perante os céus?!
Ó mar, hvorfor slukker du ikke
Co'a svamp af tuas vagas
Fra din kappe er denne sløring ...
Astros! noites! storme!
Rolai giver imensities!
Varrei os hopper, tufão!
Quem são disse uheldige
Det kan vi ikke finde i dig
Mere end eller griner roligt giver turba
Hvad ophidser fúria do algoz?
Quem são? Det styrter ned,
Det er at vaga à pressa resvala
Som en flygtig medskyldig
Perante a noite confusa ...
Sig-du, svær Muse,
Musefri, dristig ...
São os filhos do deserto,
Vink til terra kone til lys.
Hvor han bor i åben mark
En tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Hvad spiser du vrede tigre
Kæmp i solidão.
Ontem simpelt, fortes, bravoer.
Jeg bladrer gennem elendige scramblers,
Sem light, sem ar, sem reason.. .
São mulheres desgraçadas,
Ligesom Hagar eller foi também.
At du er stillesiddende, knust,
Af longe... bem longe vêm ...
Sporing med forskellige trin,
Filhos e algemas bevæbner os,
N'alma - tårer og glade ...
Ligesom Agar stir-fry så meget,
Den nem eller leite de pranto
Du skal give for Ishmael.
De uendelige areias,
Du giver palmeiras intet land,
Nasceram søde børn,
Viveram moças gentis ...
Gå en dag til en campingvogn,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, eller choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, elskede... adeus ...
Depois, eller omfattende areal ...
Depois eller hav af pó.
Afsæt ingen enorm horisont
Desertos... kun desertioner ...
E en fome, eller cansaço, et hovedkvarter ...
Ai! hvor ulykkelig det giver
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga et sted na cadeia,
Mas o sjakal på areia
Acha um corpo at gnave.
Ontem til Serra Leoa,
Til krig, til caça ao leão,
Eller jeg lyder i søvn for alle
Sob as tendas d'amplidão!
Gennemse... eller sort porão, fond,
Inficer, åben, imundo,
Jeg har tendens til at plage for jaguar ...
Jeg er altid afskåret
Hår, jeg plukker fra en afdød,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem fuld frihed,
At vontade ved proxy ...
Gennemse... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Tænd for den samme strøm
- Jern, trist serpentin -
Trådene i skrabningen.
E assim zombando da morte,
Dança til lugubious coorte
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus to uheldige!
Sig mig, Senhor Deus,
Han var ondskabsfuld... Jeg ved, det er sandt
Så meget rædsel perante os céus ...
Ó mar, hvorfor slukker du ikke
Co'a svamp af tuas vagas
Har du denne borrão-kappe?
Astros! noites! storme!
Rolai giver imensities!
Varrei os hopper, tufão! ...
SAV
Der er um povo et bandeira-lån
At påtage sig så meget skændsel og fejhed ...
E deixa-to transform-se nessa festa
I den urene kappe af kold bacchante ...
Meu Deus! meu Deus! mere end bandeira er dette,
Hvor fræk na gávea tripudia?
Vær stille. Muse... chora, e chora så meget
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
At en brise fra Brasilien beija e balança,
Banner, der lukker sollys
E som guddommelige løfter giver håb ...
Du, der giver frihed fra apostle til krig,
Foste op to helte na lança
Før du holder dig brudt i kamp,
Må du tjene um povo de mortalha ...
Grusom dødsfald, der er troldmandssind!
Sluk denne time eller træthedsverden
O trilho at Colombo åbner vagt,
Ligesom um iris ikke deep stick!
Mere og mere infamy!... Da æterisk pest
Stå op, helte gør Novo Mundo!
Andrada! start denne pendão to arer!
Colombo! dato til porta dos teus hopper!
Dannet i litteratur ved det pavelige katolske universitet i Rio de Janeiro (2010), kandidat i litteratur ved det føderale universitet i Rio de Janeiro (2013) og doutora i studier af kultur fra det pavelige katolske universitet i Rio de Janeiro og det portugisiske katolske universitet i Lissabon (2018).
