17 digte fra melhores fra brasiliansk litteratur
1. Det vil tageaf Vinicius de Moraes
Det vil tage
At du blev deprimeret
At du ikke er despeça
Aldrig mere gør meu carinho
E chore, fortryder det
Jeg tænkte meget
At han melhor bliver værre sammen
Hvilket lykkeligt liv sozinho
Det vil tage
Denne sorg overbeviser dig
At en saudade ikke kompenserer
Og det i fravær giver ikke fred
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece et mesma antiga plot
At det ikke falmede
E en coisa mais guddommelig
Hvad er verden
Jeg lever hvert sekund
Som aldrig igen ...
Digteren Vinicius de Moraes (1913-1980) blev fortrinsvis fortrolig med hårene i hans stillestående vers efter at have rejst store digte fra den brasilianske litteratur. Det vil tage É um desses eksempler på arv, hvor det gennem to vers eller digter formår at overføre al eller kærlighed, som han holder inden i sig.
År omvendt af uma klassisk kærlighedserklæring, feita når eller huset er samlet, læser vi ikke noget digt eller afgangstidspunkt, når eller emnet er efterladt. Lange to vers opfatter vi, at han ønsker, at hans elskede omvender sig fra sin beslutning om at vende tilbage, og at han vendte sig mod sine seriøse arme.
O digt sårer os også - især i den sidste strofe - at vi skal udnytte hvert øjeblik, der giver os liv, som det er sidste eller sidste.
Det vil tage chegou at være musicado og virou en klassisk da MPB udtrykt af Toquinho og Marilia Medalha.
2. Digtets matériaaf Manoel de Barros
Alle disse ting, hvis værdier kan være
omstridte må ikke kuske på afstand
tjener til poesi
O homem at possui um pente
e uma træ tjener til poesi
10 x 20 felt, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: flydende affald, dåser
tjener til poesi
Um chevrolé gosmento
Samling af kys undgår
O bule de Braque sem boca
são bons til poesi
Så de ting, som jeg ikke stiger til noget
det er meget vigtigt
Enhver almindelig ting er et element af respekt
Alle penge lånes ud, har deres plads
na poesi ou na geral
Poet das coisas miúdas, som vi ikke ser hver dag, eller fra Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) er kendt hår vers fulde af delikatesse.
Digtets matéria Dette er et eksempel på dets singeleza. Her eller emnet forklarer for læseren, eller at han i sidste ende er materiale, der er værd at lave poesi. For at nævne nogle eksempler ser vi, at digterens råmateriale grundlæggende er her, at han ikke har nogen værdi, eller som forsvinder for størstedelen af folket.
Alt dette er, hvad folk ikke stiger til, da poetisk materiale (to flere forskellige typer objekter: pente, dåse, bil) blev afsløret som værende i slutningen præcist materiale til at konstruere et digt.
Manoel de Barros lærer os, at poesi ikke handler om de ting, der er inde i det, men på eller olhar, som vi deponerer på coisas.
3. Seks hundrede og seks og seksaf Mario Quintana
En vida é uns er ærbødig, at vi trænger til at gøre derhjemme.
Når du ser, já são 6 timer: der er tid ...
Når du ser, já é 6.-fair ...
Når han ser sig selv, bruger han 60 år!
Agora, det er for sent at blive bebrejdet ...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava eller relógio
Jeg var altid foran ...
Og jeg ville lege hår, jeg går til en gylden og ubrugelig casca i timevis.
Gaucho Mario Quintana (1906-1994) har en enestående evne til at opbygge et forhold mellem opfyldelse, disse vers er som om jeg er digter og jeg brændte ham, eller han er midt i en samtale afslappet.
Assim e bygget Seks hundrede og seks og seks, et digt, der virker som et rådsråd for nogen mere velho end escolheu opdele som en pessoa mais nova um pouco da sua livs visdom.
Hvordan er denne person mere velha olhasse tilbage i sit eget liv og ville advare dig ny om ikke at begå de samme fejl som hun gjorde.
Eller kort digt Seks hundrede og seks og seks Fala om en passagem gør tempo, om livets hastighed og om, hvordan vi skal udnytte hvert øjeblik, vi frygter.
4. Homem comumaf Ferreira Gullar
Sou um homem comum
af kød og hukommelse
af osso e esquecimento.
Jeg går til pé, med bus, med taxa, med fly
livssopraen inde i mig
panik
feito a chama de um maçarico
e kan
pludselig
ophøre.
Så som dig
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
min eller solbeskyttelse vermelho ao midt på dagen
i Pastos-Bons,
afdøde glæder blomster passarinhos
lysende aften ansigt
bare den ha nem sei
Ferreira Gullar (1930-2016) var en digter med mange facetter: han skrev konkret poesi, vildledte poesi, elskede poesi.
Homem comum Det er et første arbejde, der får os til at føle os mere forbundet som en anden. Du kommer med vers, der promoverer en søgning efter identitet, forfalskede questões materiais e minder om, at fizeram eller lille motiv bliver det, han er.
Logo depois o poeta nærmer sig leitor ao dizer "sou como você", vågner op i os følelse af partilha e de união, lembrando at vi frygter flere semelhanças gør de forskelle, vi synes naqueles, der omgiver os.
5. Digt opskriftaf Antonio Carlos Secchin
Et digt, der forsvinder
når jeg har det nascendo,
lad ham ikke give dig noget, og træk derefter
senão eller silêncio de er não sendo.
Den nele knap økoasse
eller som do vazio mais fuld.
Undlad at du dræbte
morresse af egen gift.
Antonio Carlos Secchin (1952) er digter, lærd, professor, medlem af det brasilianske bogstavakademi og to store navne i nutidig litteratur.
I opskriften på et digt er vi opmærksomme på lidt af dets litterære stil. Her lærer digteren os hvordan et digt blev bygget. Eller dens egen titel, original, intriger eller læser, en gang eller termo reciterer, er det sædvanligt at blive brugt i det kulinariske univers. For at have en enkelt opskrift til at opbygge et digt også en slags provokation.
På trods af at titlen lovede en slags "instruktionsmanual" til at opbygge en poesi, ser vi for længe siden to vers, at digteren undlader at subjektiv noções e bruger pladsen i digtet til at reflektere over, hvad der ville være eller seu ideelt digt, der i sidste ende afsløres som værende umuligt.
6. Aninha e suas pedrasaf Cora Coralina
Lad dig ikke blive ødelagt ...
Tilføjelse af novas pedras
og opbygge nye digte.
Genopret dit liv, altid, altid.
Fjern sten og roseiras planter og ansigtsdokumenter. Recomeça.
Ansigt på dit mesquinha liv
et digt.
Og du vil ikke leve coração dos jovens
I mindet om gerações, som du er nødt til at gå.
Denne springvand er til brug for alle siddere.
Tag din del.
Gå til disse sider
Jeg har ikke brugt det
år, hvor du har været hovedkvarter.
Cora Coralina (1889-1985) begyndte at udgive relativt sent for 76 år siden, og hendes poesi carrega muito o tom de conselho daquele at já viveu muito, og at du vil formidle conhecimento for de yngste.
Em Aninha e suas pedras Vi ser essa vontade de partilhar eller lærling af et liv, rådgive eller leitor, trazendo ham for mere perto, for at opdele lært eksistentiel og filosofisk.
Digtet opmuntrer os til at arbejde så hårdt, som vi vil, og aldrig give op, altid anbefale, når vi har brug for at prøve en anden gang. Modstandsdygtighed er et meget nuværende aspekt af Cora Coralinas criações og er også til stede i Aninha og hendes sten.
7. Sidste digtaf Manuel Bandeira
Assim eu ønsket eller meu sidste digt
Hvilken terno fosse siger de enklere og mindre forsætlige ting
Den brændende fosse som en opløsning af tårer
Que tivesse a beleza das flores quase sem parfume
Til renhed da chama em, at vi spiser mere lyse diamanter
To selvmordsbomber dræbte hinanden med en forklaring.
Manuel Bandeira (1886-1968) er forfatter til nogle værker-prima da nossa litteratur, og Sidste digt Det er et af disse tilfælde af koncentrerede begivenheder. På kun seks vers eller digter fala om, hvordan han ville gå til sin sidste poetiske skabelse.
Det regerer her um trods, da en digter escolhesse delte som en leitor eller hans sidste ønske.
År efter livets afslutning, efter erfaring lært at bruge to år, eller lille emne kommer til at nå daquilo bevidsthed, der virkelig betyder noget e beslutter at levere til læseren, eller at det tog ham et helt liv at lære.
Eller sidste vers, intens, omsluttet eller digt i en forteform, falsk om mod, fortæl dem, at de skal følge en sti, der er ukendt.
8. Acalantoaf Paulo Henriques Britto
Noite após noite, udmattet, side om side,
digerindo o dag, além das ord
e aquém do sono, vi forenkler os selv,
afskedigelser fra tidligere projekter,
stemmepriser og lodret
indholdet skal kun være korpos na bed;
e o mais das vezes, før do mergulho
na morte corriqueira e provória
af en sovende, lad os være tilfredse
at bekræfte, som en ponta af stolthed,
daglig og minimal vitória:
mais uma noite a dois, og en dag mindre.
Og hver verden slukker sine konturer
ingen conchego af um outro morno krop.
Forfatteren, professoren og oversætteren Paulo Henriques Britto (1951) er to fremragende navne i nutidens brasilianske poesi.
Acalanto, ord, der giver titel til escolhido-digtet, er en slags sang at pakke eller lyde og er også synonymt med carinho, hengivenhed, begge betydninger, der giver mening som intimt for digtet.
I vers af Acalanto Jeg nærmede mig en glad kærlig union, fuld af kammeratskab e af partilha. Eller casal deler eller seu dagligt, i sengen, som daglige obrigações, og conchega um no outro, glad for at vide, at du har en partner, hvordan man fortæller. Eller digt é o reconhecimento dessa união fuld.
9. Jeg argumenterer ikkeaf Leminski
Jeg argumenterer ikke
som destination
eller hvad man skal male
eu assino
O curitibano Paulo Leminski (1944-1989) var en mester i to korte digte, der mange gange havde kondenseret i få ord tætte og dybe refleksioner. Dette er tilfældet med digtet Jeg argumenterer ikke hvor, i kun fire vers, meget skyllet eller lille emne er i stand til at vise sin inteira tilgængelighed for livet.
O digter præsenterer her en kropsholdning med olie, olien "at sejle med havet", da han støder på alle de vanskeligheder, som han præsenterer for livet.
10. I tre dårligt elskede (1943) af João Cabral de Melo Neto
O kærlighed comeu meu nome, minha identidade,
meu portræt. O kærlighed comeu minha certidão de idade,
minha slægtsforskning, meu rette. Eller kærlighed
Comeu meus visitkort. O kærlighed jeg så og kom alle sammen
I forældre onde eu escrevera meu nome.
O love comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
skjorter. O kærlighed comeu meter og meter af
gravatas. O kærlighed comeu ifølge meus ternos, eller
antal meus sapatos eller størrelsen af meus
kapitel. O kærlighed comeu minha højde, meu vægt, til
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O love comeu meus remedies, minhas receitas
medicinsk, minhas diæter. Comeu minhas aspirin,
minhas bølger-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testes mentais, meus eksamener af urina.
O Pernambuco-forfatter João Cabral de Melo Neto (1920-1999) skrev nogle to smukkere vers af kærlighed, intet langt digt I tre dårligt elskede.
Udvalgt trechinho hår kan vi opfatte eller tage digtet, som mislykkes om, hvordan eller kærlighed forvandlet eller seu dag for dag. En paixão, symboliseret her som en familiebug, fodrer to objekter, der er vigtige, ikke hver dag.
Eller digt, der fejler to efeitos da paixão, er i stand til med fuldkommenhed at transmittere den fornemmelse, vi har, når vi bliver henrykket af nogen. Eller kærlighed dominerer vores egen identitet, tøjet, dokumenterne, genstandene for respekt, alt bliver materielt, der skal fortæres af kærligt dyrehår.
I vers af I tre dårligt elskede são apaixonantes, não são? Benyt dig af at kende também eller artigo João Cabral de Melo Neto: digte analyseret og kommenteret for at kende forfatteren.
11. Hurtig og Rasteiro (1997), af Jackal
Vai ter uma festa
Hvad skal du danse?
Jeg bundet eller sapato beder om at stoppe.
der eu stop
skud eller sapato
e dans eller hvile giver liv.
Falar af nutidig brasiliansk poesi og ikke at citere Jackal (1951) ville være en alvorlig falha. Den brasilianske digter er en af de to vigtigste opdrættere i vores tid og investeres hovedsageligt i korte digte som et klart, hjælpsomt og tilgængeligt sprog eller læser.
Hurtig og Rasteiro Det er fuld af musikalitet og et uventet afslutningstema, der vækker en ikke-tilskuer. O digtinha, maroto, transmitter i bare seks vers en slags livsfilosofi baseret ikke ros og glæde.
Skrevet som en dialog, som et enkelt og hurtigt sprog eller et digt om en slags livsimpuls med com traços af humor, der let formår at skabe empati som læsere.
12. Du ombros støtter mig verdenaf Carlos Drummond de Andrade
Chega um tempo em que no se sagde mere: meu Deus.
Tid for absolut oprensning.
Tempo em que no se sagde mere: meu amor.
Fordi eller kærlighed viste sig at være ubrugelig.
E os olhos não choram.
E så mãos tecem knap eller groft arbejde.
E o coração er tør.
Em vão mulheres batem à porta åbner du ikke.
Ficaste sozinho, lyset slukket,
men i skyggen af dine øjne skinner du enormt.
Det er helt sikkert, du ved ikke, hvordan man laver mad.
Og du forventer ikke noget fra dine venner.
Lidt betyder det noget, kom til velhice, hvad er velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno vejer mere end mão de uma criança.
Som krige, som boliger, som diskuteret i to bygninger
Provam bare at livet fortsætter
e nem alle liberateram ainda.
Nogle, achando barbar eller show
Jeg vil hellere (de sarte) dø.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Bare et liv, som mystificering.
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), betragtet som den største brasilianske digter i det 20. århundrede, skrev digte om de mest forskellige temaer: eller kærlighed, en solidão, e en krig eller seu tempo historico.
Du ombros støtter mig verden, udgivet i 1940, blev skrevet i 30'erne (midt i Anden Verdenskrig) og forbliver nysgerrig indtil de dage, hvor man gennemsøgte en tidløs skabelse. Eller fala digt om um træt tilstand, om et ledigt liv: sem venner, sem elsker, sem tro.
Versene minder os om de triste aspekter af verden - krig, social uretfærdighed, fome. Eller emnet portrætteret intet digt, ingen entanto, modstå på trods af alt.
13. Dona doida (1991) af Adélia Prado
Uma tid, da jeg var pige, choveu grosso
com trovoadas e clarões, nøjagtigt som chove agora.
Når du kan åbne janelas,
lige så få tremiam som de sidste pingoer.
Minha mãe, hvordan ved du, at jeg vil skrive et digt,
Inspireret decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Jeg ledte efter din chuchus, og jeg vender mig nu,
tredive år. Jeg fandt ikke mere.
Til kvinde, der åbnede mig for porta riu de dona tão velha,
Med en børneparaply og coxas à show.
Meus filhos vil fornægte mig i skam,
Min mand var ked af at jeg var bundet til døden,
eu fiquei doida ikke encalço.
Só melhoro quando chove.
Dona doida Desværre er det et mindre kendt digt af Minas Gerais-forfatter Adélia Prado (1935), til trods for at det er en brasiliansk litteraturforfatter og to store digteværker.
Med mestring formår Adélia Prado at transportere os fra fortid til eller nutid til nutid til eller fortid, da dine vers fungerer som en slags tempomaskine.
En kvinde, en voksen og gift kvinde, depois de ouvir som en sensorisk stimulus eller barulho da chuva la fora, står over for en tidligere tur og vender tilbage til en barndomsmiddag, der boede ved siden af mig. Til hukommelse og bydende nødvendigt og forpligter en kvinde til ikke at blive navngivet at henvende sig til sin barndomshukommelse, den ikke at blive ledsaget på trods af desse En bevægelse at repræsentere, fordi jeg, for at vende tilbage, ikke kan forstå de mennesker, der er nært beslægtede med mand.
14. Fyretaf Cecília Meireles
For mig og for dig og for mere her
det er her andre ting aldrig er,
deixo o mar bravo e o céu rolig:
Jeg vil have solidão.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E hvordan eller hvad? - Jeg undrer mig.
- Til não ter-ord, til não ter-billeder.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.
Hvad prøver du? - Tudo. Hvad vil du have? - Ikke noget.
Jeg rejser sozinha com o meu coração.
Jeg er ikke tabt, men ude af kontakt.
Levo o meu rumo na minha mão.
En hukommelse voou da minha fronte.
Voou meu kærlighed, minha imaginação ...
Måske vil den dø inden horisonten.
Memória, kærlighed og hvile, hvor vil jeg være?
Jeg forlader her meu corpo mellem o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, al skuffelse!
Trist banner for en krigsøstran ...)
Jeg vil have solidão.
Udgivet i 1972, Fyret Det er yderligere to berømte digte af Cecília Meireles (1901-1964). Et år lang to vers er vi conhecendo eller ønsker det lille emne, der er at finde solidão.
En solidão her er en proces, som jeg har kigget efter, at motivhår er overalt i en form, en måde at blive selvfremstillet på. Eller digt, konstrueret ud fra en dialog, simulerer en samtale om et lille emne som dem, der er fremmede eller deres sædvanlige lille opførsel af at være helt alene.
Individualist (bemærk hvordan verbene er quase alle na første pessoa: "deixo", "quero", "levo") eller fala digt på eller sti til indkøb af pessoal e on eller ønsker at være i fred med os.
15. Dez chamamentos ao amigo (Hilda Hilst)
Det syntes dig om natten og ufuldkommen
Olha-me de novo. Fordi denne nat
Olhei-mig en mim, som du kender mig olhasses.
Og det var som vand
Bortskaffes
Undslippe fra dit hjem, som han eller hun lo
E glider knap, nem rørende margem.
Jeg olhei dig. Det har været så længe
Jeg forstår den slags terra. Der har været så meget tid
Jeg håber
Que o teu corpo de água mais fraterno
Det forbliver tændt eller meu. Præst og Nauta
Olha-me de novo. Vær mindre hovmodig.
E mere opmærksom.
Der er en stor kvinde i brasiliansk litteratur, der skriver de mest intense kærlighedsdigte, som kvinden er, sem dúvida, Hilda Hilst (1930-2004).
Dez chamamentos en ven og et eksempel på denne type produktion En række blandede digte blev udgivet i 1974, og dette er en samling, som vi trækker os tilbage fra dette lille afsnit for at illustrere dets litterære stil. Na criação ser vi leveringen af den elskede, eller hendes ønske om at blive glemt, bemærket, opfattet af et andet hår.
Hun går direkte til dem, der har et hjerte og giver sig selv, et halvt år, til et andet og beder om, at de også modigt tager ud på en rejse med fuld dedikation.
16. Saudadesaf Casimiro de Abreu
Nas dead hours da noite
Da jeg er tolv eller mediterer
Når du spiller, scintillam
Havets stille bølger;
Hvornår skal man være majestætisk
Jeg kom smuk ud og formosa,
Som en ugyldig jomfru
Nas águas vil se ud!
Nessas timers stilhed,
Af sorg og kærlighed,
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de mágoa e de dor,
Ellers gør du campanário
Hvilken en ensom fejl
Com esse som mortuary
Lad os være bange.
Então - fredløs og sozinho -
Eu enkelt år ekko da serra
Sukker dessa saudade
At ingen meu peito er låst.
Esses prantos de amargores
São prantos cheios de dores:
- Saudades - to meus elsker,
- Saudades - da minha terra!
Skrevet i 1856 af Casimiro de Abreu (1839-1860) eller et digt Saudades fala da que o poeta sætninger no seus seus amores, men også da sua terra.
Embora eller digt mere kendt af forfatteren seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, só que da infância - I Saudades finder vi rige vers, der ikke kun fejrer liv eller fortid samt kærlighed og sted for oprindelse. Dronning her uma nostalgisk perspektiv.
Eller digteren fra den anden geração romantica escolheu for ikke at tale om et digt som lembranças pessoais eller fortid eller følelse af angst, der ikke er til stede, præget af frustration.
17. Regressivt kontagemaf Ana Cristina César
(...) Jeg akkrediterede, at det var amasse de novo
skeceria outros
hår mindre tre eller fire ansigter end amei
Num delírio af arkivistik
organisere hukommelse i alfabeter
som quem conta carneiros e amansa
ikke så meget åben flanke ikke skitseret
Jeg elsker dig, andre ansigter
Uheldigvis er Ana Cristina César (1952-1983) fra Rio de Janeiro stadig et stort offentligt hår, på trods af at hun har efterladt et dyrebart værk. Embora havde levet et kort liv, Ana C., såvel som kendt, skrev meget forskellige vers og om mere forskellige emner.
O stræk dig over, pensioneret fra digtet mais longo Regressivt kontagem (udgivet i 1998 Jeg booker ikke Inéditos e dispersos) Fala sobre a overlappende kærlighed, når vi eskorterer os selv som en person for at skabe en anden.
En digter ønsker først at organisere sit kærlige liv, da det er muligt fuldt ud at kontrollere to følelser og overvinde dem, hun elsker med et nyt forhold.
På trods af denne nye involvering som et klart mål om at forlade eller efterlade, ender med at opdage, at spøgelset fra tidligere forhold forbliver ledsagende det samme som eller novo partner.
Han kan lide poesi, vi synes, at han også vil være interesseret i at følge hår:
- De bedste kærlighedsdigte fra brasiliansk litteratur
- De mest berømte digte fra brasiliansk litteratur
- Os mais smukke digte skrevet af brasilianske forfattere
- Kommenterede brasilianske melhores kontoer
