20 melhores digte af Florbela Espanca (analyseret)
En digter Florbela Espanca (1894-1930) er to nominerede fra portugisisk litteratur.
Med digte relateret til mere varierede temaer passerer Florbela i en fast form og frigør og komponerer vers af kærlighed, ros, fortvivlelse og oplever at synge flere forskellige følelser.
Confira os vinte maiores poetas da author.
1. Fanatisme
Minh’alma, fra sonhar-te, er tabt
Meus olhos andam blind fra at se dig!
Det er ikke tørt på grund af mit liv,
Pois at du alle er et minha liv!
Ingen gamle ingenting assim gal ...
Passo no mundo, meu amor, en ler
Ikke mystisk livro do teu ser
Til den samme historie så mange gange er det lida!
"Din verden er skrøbelig, din verden er passa ..."
Når du fortæller mig, er det okay
Duma guddommelige mund fala em mim!
E, olhos postos em ti, jeg siger om spor:
"Ah! Vi kan flyve verdener, dø stjerner,
At du er som Deus: Princípio e Fim... "
Os vers af Fanatisme eller eu-lyrisk erklærer han sig dybt kedelig. O egen digtitel henviser til esse blind, overdreven påvirkning, der snapper eller poetisk emne.
Her anerkender han, at der ikke er nogen verden, der har mange, der siger, at dine følelser er forbigående og fortabte, mere sublime end din kærlighed, eller i modsætning til hvad de bekræftede, er tidløs.
Sonetten komponeret af Florbela Espanca ikke begyndelsen af XIX århundrede er fortsat moderne og falando fra tid til anden. Até to dage med blad, i en helt anden sammenhæng fra dagforfatteren, føler vi os portrætteret af vers, når vi befinder os i en situation med dyb kærlighed.
2. Eu
Jeg ved, at ingen verden er tabt,
Jeg ved, at mit liv ikke er nord,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou til korsfæstet... øm ...
Skyggen af nyt svagt og falmende,
Hvilken eller bitter, trist og stærk skæbne,
Jeg skubbede brutalt ihjel!
Sorgens sjæl altid misforstået ...Sou quela der sker og ingen se ...
Sou a que chamam trist sem o ser ...
Så hvad ved du nu hvorfor ...Måske for at se, at nogen sonhou,
Nogen der så verden se mig
Jeg har aldrig fundet mig selv i livet!
Vi har vers over et forsøg fra det poetiske emnes side om at genkende sig selv og identificere sig selv ved at finde sin plads i verden.
Num udøvelse af konstant søgning eller eu-lrico tilnærmelser til definições possíveis embora abstratas. Ha, porém, um dyster tom ikke et digt, et stiltiende register, dyb solidão, som selv eller emne følte en pária.
Versene påkalder en begravelsesatmosfære, spiser tungt, fornuftigt.
3. Nevoa-tårnet
Jeg klatrede højt, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
Pus-me, como vida, at tale
Ligesom døde digtere, hele dagen eller dagen.Contei-lhes os meus sonhos, til glæde
To vers der são meus, do meu sonhar,
Og alle digtere, til koror,
Responderam-me então: "Hvilken fantasi,Criança doida e crente! Også os
Lad os få illusioner som ingen andre,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "Calaram-se digtere, desværre ...
Jeg har bittert wooed siden da
Na minha Torre esguia med o Céu ...
Eller eu-lyrisk her fremstår han som en digter, der er bevidst om at tilhøre en klasse, der har Muito eller antecede, og ved isso vil jeg konsultere de gamle forfattere, mortos, om seus desejos og tegninger.
Seus-forløberne identificerede sig for deres tid som ideen om et ungt poetisk emne, der mere viste fremtiden, eller hvad der skete med de projekter, der tinham.
Til sidst afsløres sonetten eller det eu-lyriske som et ensomt, bittert emne, der lever forladt og misforstået som et symbolsk tårn.
4. Vaidade
Jeg drømmer om, at jeg er en Poetisa Eleita,
Den, som du siger, du kender,
Lad det være en ren og perfekt inspiration,
Det samler mange vers til imensidade!Jeg drømmer, at um vers meu tem claridade
At tryllebinde alt eller verden! E der glæder sig
Samme som dem, der morrem de saudade!
Den samme dybe og utilfredse sjæl!Jeg drømmer om, at jeg er nogen i denne verden ...
Det at kende stort og dybt,
Aos fra at brænde jorden er buet!E quando mais no céu eu vou dreaming,
Og når, men ikke højt, flyver jeg,
Acordo do meu sonho... Jeg ved ikke noget ...
Versene acima falam om selvvaluering, og det synes i første omgang en ros af det poetiske subjekt for sig selv.
Først og fremmest finder vi et eu-lyrisk vers, der kan prale af hans status som digter og af hans lyriske arbejde, i de sidste strofer ser vi dette billede blive dekonstrueret.
I de sidste tre vers ser vi, at du ikke passerer de um sonho, og at na verdade eller digter er mere end nogen, der drømmer, at en person, der selv stoler på sig selv.
5. Til minha dor
Et minha Dor é um ideelt kloster
Cheio af klostre, skygger, arkaisk,
Hvor skal man sten med dystre kramper
Tem linhas dum requinte skulpturelle.I sinos têm fordobles smerter
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
Og alle begravelsessønner
Ao batteritimer, kører ikke to dage ...Et minha Dor é um kloster. Der er tekster
Dum roxo macerated af martírios,
Så smuk som jeg aldrig har set dig nogen!Nesse trist kloster hvor eu Moor,
Noites og dage jeg beder og råber og choro!
E ninguém ouve... ser intet... nej ...
De ovennævnte vers er typiske eksempler på Florbela Espancas poetik: com um ar soturn roser den ensomme condição do eu-lrico.
For at forsøge at repræsentere eller hans drama eller poetiske emne har han en metafor som arkitektur og ansigt, jeg bruger to sonoer og gør religiøst klima Cristão som baggrundsklud.
På billedet af klosteret kan vi illustrere denne foruroligende indstilling af dyb soliditet, hvor motivet sidder beboende.
6. Skjulte tårer
Jeg begyndte at cismar i andre epoker
Em at jeg lo og kanti, em at jeg var elsket,
Det ser ud til, at de var vores kugler,
Det ser ud til, at det var et andet liv ...E en minha trist øm mund,
At dantes tinha eller griner das fjedre,
Esbate som alvorlige og svære linjer
E cai num opgivelse af esquecida!Efobisk, eftertænksom, sniffende eller doven ...
Tag brandura placida dum lago
O meu ansigt til en elfenbens nonne ...E som tårer, der flyder, hvide og rolige,
Ingen af jer ser sjælen spire indeni!
Ingen vil se dig falde i mig!
Os vers af Skjulte tårer Vi finder en kontrast mellem fortiden og nutiden, mellem glæden ved outrora (forårets latter) og tristhedens to dages blade.
O emne poetisk então olha for efter at du prøver at forstå, eller at du passerer, så du chegasse nessa betingelse for isolation Denne depression er karakteristisk for en digtergenre, som ikke Florbela var inkluderet.
7. Neurasteni
Sinto blad til sjæl cheia af tristhed!
Um, hvis ikke fordoble dem min Ave-Marias!
Lá fora, a chuva, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Eller jeg kommer nådig, chora e bede
For to sjæle, der er i smerte!
E flokke af sne, hvide, kolde fugle,
Batem med håndtag pela Natureza ...Chuva... Jeg har sorg! Men hvorfor ?!
Vento... Jeg har saudader! Mere om hvad?!
Åh, hvad en trist eller nosso skæbne!Eller chuva! O vento! Ó neve! Hvilken tortur!
Jeg råbte til verden inde i denne bitterhed,
Sig, jeg føler, at jeg ikke er i besiddelse ...
Eller digtitel - Neurasteni - ansigtsreference til en type neurose, der forårsager mentale forstyrrelser svarende til depression. O eu-lyrisk afslører typisk adfærd i disse tilfælde: tristhed, fortidens saudader i nærvær af en bitterhed, der ikke vides at være fra hvor du kommer til hvor du går.
O tempo, på siden af fora (en chuva eller vento, en neve), syntetiserer digterens sindstilstand.
De sidste vers i digtet beskæftiger sig med behovet for ekstravagance eller følelser, for partilhar som verden til at føle sig kvalmede og antage manglende evne til at fortsætte foran.
8. Tortur
Kast Emoção inde i peito,
En klar Verdade eller Sentimento!
- E ser, depois de vir do coração,
Um point of cinza esparso ao vento ...Sonhar et vers af højt tænkte,
Det er rent som en rytme af bøn!
- E ser, depois de vir do coração,
Enten bare eller intet eller så længe ...São assim ocos, rudes, os meus vers:
Mistede rim, du bliver spredt,
Hvor håber jeg jer andre, hvordan lyver jeg!Quem mig at finde eller ren vers,
Eller vers hovmodige og stærke, mærkelige og hårde,
Que dissesse, en chorar, isto que sinto !!
O lille lyrisk fyr Tortur Fala giver svært at håndtere dine egne følelser og giver stor lidelse, som carrega ikke kæmper for.
O seu supplício é partilhado com o leitor, que testemunha o plage af versens fazedor at til trods for vanskelighederne til enhver tid opgive at skrive.
Digteren kritiserer her sine egne vers - jeg formindsker og forkæler dig - på samme tid som klamrer fuld poetisk fazer ("hovmodig og forte").
9. Kærlighed, der dør
O nosso amor morreu... Brænd eller sig!
Jeg brænder eller tænker det samme for at se - jeg er fjollet.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Gør tempo que passava, que fugia!
Bem ville føle, at han ville dø ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Um bedrag, der dør... e aponta logo
En let doutra miragem fugidia ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São præcise kærligheder, pra morrer
E são præcise sonhos at forlade.
Eu bem sei, meu Kærlighed, det var præcist
Fazer af kærlighed den del eller selvfølgelig griner
Doutro impossível kærlighed, der skal vir!
For en stor del af to digtere, der plejede at dedikere deres vers til kærlighed, der er nascendo eller voksende, skrev Florbela escolheu her et digt dedikeret til slutningen af et forhold.
O eu-lrico-traktat om afslutningen på et forhold til dois, der uventet sluttede, sem eller gift desse conta. Men når man nærmer sig det konforme eller lyriske emne, anerkender det, at der ikke kun er mulig kærlighed i livet, og at fremtiden venter på en ny partner lige så følelsesløs.
10. Arvores do Alentejo
Døde timer... Buede aos pés do Monte
En planície é um brasido... e, tortureret,
Så blodige træer, gjorde oprør,
Råb til Deus a bênção duma fonte!E når, manhã høj, eller solen udsættes
At høre en giesta, at brænde, pelas estradas,
Sfingisk, skar mig uglaseret
Din tragiske perfis ingen horisont!
Arvors! Hjerter, sjæle, der koror,
Sjæle iguais à minha, sjæle der bønfalder
Em vão middel til så mange problemer!
Arvors! Må ikke arbejde! Olhai e vede:- Jeg skriger også, hushus af hovedkvarteret,
Jeg beder Deus om en dråbe vand!
O digt af Florbela Espanca tece uma hyldest til Alentejo-regionen, ikke beliggende i centrum / syd for Portugal.
Vi læser vers, der ikke giver mig området eller eu-lyrisk til ros for landdistrikterne, træerne og landets topologi i regionen.
Der er også en hentydning til Alentejo-slettens klima og en evne til at identificere det poetiske emne med det landskab, det fortæller.
11. Minha-fejl
Sei la! Sei la! Eu sei la bem
Quem sou?! Um fátuo-fátuo, uma miragem ...
Sou um reflexo... en sang af kulisser
Ou bare cenário! Um frem og tilbage ...
Sådan sorteres: gennemse her, depois além!
Sei la quem Sou?! Sei la! Sou en roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
Og aldrig mere voltou! Eu sei la bur ...
Se um mig, at jeg en dag ville være astro ...
En trunkeret alabast statue ...
Uma chaga sanguine do Senhor ...
Sei la quem sou?! Sei la! Opfyldelse af fados,
Num verden af tomhed og synder,
Sou mais um mau, sou mais um synder ...
Som et sprogligt sprog og en afslappet tom, ser vi en mistet eu-lyrisk, mere ønsket om at blive fundet.
Flere og mangesidede eller poetiske emner her taler om den portugisiske digter Fernando Pessoa heterônimos i sin søgen efter en ikke-fragmenteret identitet.
Fra volta til Florbela, em Minha-fejl vi tester um eu-lrico que é muitos, som er spredt, bagud og ses overalt fra en negativ otic.
12. Ven
Lad mig være din ven, kærlighed;
Kun til din ven, hvad vil du have?
Hvilket hår din kærlighed seja til melhor
Til den tristeste af alle kvinder.
At så, fra dig, kommer jeg til magoa e dor
Eller hvad betyder det for mig?! Eller hvad vil du
É altid um sonho bom! Seja eller hvad til,
Velsignet er du for mig dizeres!Beija-me as mãos, Love, devagarinho ...
Da jer to blev født, lad os gå,
Fuglesang, ao sol, ingen mesmo ninho ...Beija-mas bem... Hvilken fantasi louca
Gem som, dateret, nestas mine
I beijos, der sonhei pra minha boca ...
Um kedeligt digt, det er det Ven, der refererer til et tilsyneladende ubesvaret forhold til kærlighed.
På trods af formålet med ønsket om ikke at give tilbage eller kærlighed i spørgsmålet, vil hun stadig være tæt, selvom hun kun er en ven.
Embora denne nærhed indebærer trøst, selv det poetiske emne er villigt til at indtage dette sted med håb om, at kærlighed vil forvandles til romantisk kærlighed.
13. Stemme, der går i stå
Jeg elsker som pedras, os astros e o luar
At beija som ervas gør atalho mørk,
Jeg elsker som Águas de Anil e o Twelve Olhar
To animaer, guddommeligt rene.
Jeg elsker hende, der forstår murens stemme,
E to tudser eller brando tilintar
Af cristais, der vandrer,
E giver minha hængsel eller hårdt ansigt.
Jeg elsker alle de drømme, der faldt fra hinanden
Af hjerter, der sætter mig não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Håndtag, der beskytter os alle!
Soluço imenso, eterno, que é a voice
Gør nosso stor og elendig Destiny ...
O digt ovenfor og en fejring af livet og to mindre elementer, som mange gange passerer tabt i vores daglige liv.
Her erklærer o eu-lrico o seu kærlighed ikke til en partner, mere pela paisagem end eller nær ikke fra dag til dag: som sten, som ervas, opfordres til at krydse eller seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
Modsat år af en række digte af Florbela, em Stemme, der går i stå Vi fandt en slags råb af taknemmelighed over for universet og anerkendelse af skønheden i de små ting for os.
14. Teus olhos (indledende strækning)
Olhos do meu Kærlighed! Loiros spædbørn
Lad os trazemere jer fanger, endoideret!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Mine tanke, ødelagt,
Jeg elsker jer diamanter, I hører mig alle sammen
Hvilket problem af Além-Worlds ignoreret!
Olhos do meu Kærlighed! Fontes... cisterner ..
Enigmatiske middelalderlige campaer ...
Jardins de Espanha... Evige professorater ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Meu overdådig bunke af mørtel ...É um não ønsker mere end bem ønsker; (Camões)
Eller langt digt Teus olhos, opdelt i en række atoer, traz nessa indledende introduktion já til tematisk do idealiseret kærlighed.
I den første del to vers finder vi en fysisk beskrivelse af den elskede, mere specifikt to olhos. Der er også en tilstedeværelse af en stærk imaginær komponent, der hjælper med at lokalisere eller læse sammenhængen mellem den poetiske lyd og den poetiske.
Der er også her en første menção ao pai da portugisisk litteratur eller digteren Luís de Camões. Det er sådan Camoes 'tekster blev forurenet på en bestemt måde eller Florbela Espancas digt, der sporede et imaginært univers, der lignede det år, som digteren sang.
15. O meu impossível
Minha ardente soul er en fogueira acesa,
Det er en enorm brand, der kommer til at knitre!
Angst for at prøve at finde
En chama onde brænder en usikkerhed!
Du er vag og ufuldstændig! Der er flere vejer
Det er ikke noget at være perfekt! É blænde
En stormfuld nat bandt jeg blind
E tudo be em vão! Deus, hvilken sorg ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Du forstår mig ikke... Jeg er stum
Foi tudo eller hvad jeg forstod, og hvad jeg pressede på ...
Mere kan gøres, mere end bare mig.
Tæl, ingen tid som nu,
Irmãos, jeg følte mig ikke som en følelse ...
Florbela registrerer os sine vers eller menneskelige følelser og føler sig ofte fortabt, desorienteret, forladt.
Kom um tom tung og dyster, lad os læse um eu-lyrisk bitter og isoleret, som få partilhar en sua dor nem find uma saída possível.
Sao vers af beklagelse og sorg, præget af tegn på uforståelse.
16. Ønsker vãos
Eu ville være eller hav af hovmodigt bærende
Det griner og synger, til vastidão imensa!
Jeg ville være en pedra, der ikke tænker,
En pedra do caminho, uhøfligt e forte!Eu ville være eller sol, i enormt lys,
O bem do que é ydmyg e não tem sorte!
Eu ville være et groft og tæt træ
Hvilken verden vil gøre ihjel!Mas o Mar også chora af tristhed ...
Så Árvores også, som det står,
Abrem, aos Céus, os braços, as um crente!E o Sol hovmodig e forte, ao fim de um dia,
Jeg frygter tårer af sangue na smerte!
E som Pedras... de der... alle mennesker træder ...
TIL havets tilstedeværelse é muito forte não só na lyrik af Florbela Espanca såvel som af en række portugisiske forfattere. Em Ønsker vãos ele, eller hav, vises som et udgangspunkt og centralt element, nord eller digt.
Her stræber det eu-lyriske eller impossível: en frihed og en tilstedeværelse, der sammenlignes med naturelementer.
Når fala da condição du vil nå - inatingível - eller poetisk emne ansigt brug af symbolsk sammenligning som hav, sten, træer og sol.
17. Joelhos bøn
Velsignet være det for mig, at jeg gerou!
Velsignet eller læs, at du vokser op!
Velsignet eller berço, hvor jeg balsamerer dig
Jeg elsker dig at vække dig i søvn!
Velsignet seja o luar glans
Da noite em que nasceste så glat,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua-stemme er, at fuglen vrimler!Salige er alle, der vil elske dig!
Jeg vender mig til dig med elharemet
Numa grande paixão, fervente, louca!Jeg ved mere end eu, en dag elsker jeg dig
Nogen, velsignet seja essa mulher,
Velsignet seja eller beijo dessa boca!
I formatet af religiøs præ, Joelhos bøn er en slags louvação ao elskede emne fejrer dets eksistens.
Her er det eu-lyriske show-snappede partnerhår og hylder alle, der på en eller anden måde deltager i skabelsen af daquele, der elsker eller krydser eller seu caminho.
På en generøs og uventet måde eller sunget kærlighed overfører ikke digte og viser sig i sidste ende ikke egoistisk. De sidste tre vers eller eu-lyriske bekræfter, at en anden kvinde vil dukke op med jævnt hår og ønsker, at det skal elske konkretisering gennem beijo.
18. Så det?!
Tudo é vaidade næste mundo vão ...
Tudo é tristhed, tudo é pó, é nada!
Væk os syg ved daggry,
Se logo a noite encher o coração!Até eller elsker os, essa canção
At o nosso peito ri à gargalhada,
Blomst, der er født og det udfoldede logo,
Petalas, der træder på chão hår ...Beijos af kærlighed! Hvorfor... Triste ting!
Sonhos que logo são realidades,
Lad os efterlade vores sjæle som dødelige!Só neles akkrediterer quem é louca!
Beijos af kærlighed, der går fra mund til mund,
Ligesom fattige mennesker, der går fra porta em porta ...
Eller digt Så det?! é markeret hårtab, hårtræt og pela frustração. Vi observerer en eu-lyrisk, der er håbløs med de hjælpsomme følelser, som den kan hente ud fra livet og passere for ikke at finde ikke-daglig skønhed.
Versene ovenfor er ganske karakteristiske for Florbelas skrivning, meget præget af depressão og af en mere dyster tom.
At bekræfte, at tudo é foreløbig e passageiro eller poetisk emne synes um tom de abadimento e exaustão.
19. En minha tragédia
Tenho ódio à lys og raiva à klarhed
Sol, glad, varm, na stigning.
Det ser ud til, at min sjæl er forfulgt
For um carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, ubrugelig mocidade,
Trazes-me beruset, forbavset ...
Duns beijos, som du giver mig vores liv,
Jeg sluger mine røde læber, en saudade ...Eu ikke som sol, eu tenho medo
At du læser os olhos eller segredo
At ikke elske nogen, at være assim!Gosto da Noite imensa, trist, preta,
Ligesom denne fremmede og doida borboleta
At han altid har lyst til at vende sig til mig ...
Spis tungt, En minha tragédia fremkalder um mørk ånd og deprimeret, præsentere en modløs eu-lyrisk.
Eller sonnet ser ud til at ønske at vise, at alt er ubrugeligt og meningsløst, og at det betyder, at det er solidt, og at det gennemsyrer livet, lad det skabes.
Dette digt fejler fra forfatteren til biografien, der lever sit korte liv plaget af hendes rejeição (overtudo fra den del af landet), pela solidão og på hinanden følgende pelas kriser nervosas Jeg begik selvmord i en alder af 35 flere år.
20. Velhinha
Jeg ved, at du vil se mig, já cheia de graça
Olharem bem foran mig,
Måske, cheios de dor, digam assim:
“Já ela é velha! Como o tempo passa... "Jeg vil ikke grine og synge mere end det!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Deixem løb til live até o fim!Jeg er tre og tyve år gammel! Sou velhinha!
Tenho hvidt hår e sou crente ...
Já murrer bønner... phallus sozinha ...E o side cor-de-rosa dos carinhos
At du står over for mig, olho-du overbærende,
Hvordan bryder et netinhos-band op ...
Eller sonette forårsager en nysgerrig effekt, som jeg ikke læser, at den i starten hævede titlen til at tro, at digtet ville gå prøv en idosa, mere end, i anden del to vers, barnacle, der er før en ung mand på 23 flere år.
Vi observerer her, hvordan spørgsmålet ser ud til at være relateret til et tal, men snarere til en sindstilstand.
Em Velhinha En ung poetisk væsen identificeres som en velhinha både i fysiske termer (hvidt hår) og med hensyn til gestus (murrende orações og falando sozinha).
Biografi af Florbela Espanca
Født den 8. december 1894 blev Florbela da Alma da Conceição født i Vila Viçosa (Alentejo) og så Det bliver en af de største digtere i portugisisk litteratur, der især er blevet fejret hår sonetter.
Med knap syv år begyndte jeg at skrive digte. I 1908 blev hun mor og blev opvokset i huset til faren (João Maria Espanca), stedmoren (Mariana) og meio-irmão (Apelles).
Ainda ung mand, vi vil vække de første symptomer på neurose.
Florbela blev uddannet på Évora National School, hun var tilfældigvis en klassekammerat og åbnede en skole, hvor hun havde klasselokaler. Parallelt samarbejdede han med en række jornais. En forfatter blev også uddannet i Letters og trådte i kurset Direito da Universidade de Lisboa.
I 1919 lancerede han sit første chamada-værk Livro de Mágoas.
En feminist, hun skilt sin mand Alberto i 1921 og blev født som en artilleriofficer (Antônio Guimarães). Han skiltes igen og blev gift i 1925 som læge Mário Laje.
Morreu begik for tidligt selvmord ved hjælp af barbiturater, ingen dag at han ville gennemføre 36 år (8. december 1930).
Conheça også
- De imperdíveis digte fra portugisisk litteratur
- De bedste kærlighedsdigte nogensinde
- Fernando Pessoa: de grundlæggende digte
