Die 80 häufigsten spanischen Sprichwörter (kommentiert)

Im Spanischen gibt es unendlich viele Sprichwörter, die den Reichtum der kastilischen Sprache deutlich machen. Sie können in praktisch jedem Kontext und in jeder Situation verwendet werden und bieten mehrere wichtige Lektionen.

Nächste Wir werden 80 kommentierte spanische Sprichwörter sehen; Obwohl viele von ihnen ziemlich bekannt sind, können uns andere etwas Neues beibringen, wie der Ausdruck „Du wirst nicht ins Bett gehen, ohne noch etwas zu wissen“ sagt.

• Verwandter Artikel: "120 Allgemeinwissensfragen und ihre Antworten"

80 spanische Sprichwörter (und ihre Bedeutung)

Unten sehen wir einige berühmte spanische Sprichwörter, die jeden Tag von Millionen von Menschen verwendet werden. Viele dieser Sprichwörter sind in unserem Alltag weit verbreitet, während andere vielleicht nicht so bekannt sind oder zunehmend an Bedeutung verloren haben.. Sie alle lehren uns jedoch wertvolle Lektionen, wie wir dem Leben begegnen können, außerdem können wir mit dieser umfangreichen Liste unsere allgemeine Kultur ein wenig erweitern.

1. zu weinen, ins Tal

Es ist ein Sprichwort, das darauf hinweist, dass wir die Klagen und Klagen anderer nicht hören wollen.

2. Wer singt, dessen Böses erschreckt

Es heißt, wer Angst hat, muss sich ihnen mutig und mit gutem Willen stellen.

3. Der Geiz zerbricht die Tasche

Wenn Sie zu ehrgeizig sind, werden Sie wahrscheinlich viel auf dem Weg verlieren. Zu ehrgeizig zu sein kann zu Verlusten führen.

4. Wer ihr folgt, schnappt sie

Wer etwas erreichen will, wer dafür kämpft, kann sein Ziel erreichen.

• Das könnte Sie interessieren: "Motivationsarten: Die 8 Motivationsquellen"

5. In der Vielfalt liegt die Würze

Immer das Gleiche zu tun, kann sehr langweilig sein. Das Beste ist, neue Geschmacksrichtungen auszuprobieren und zu entdecken.

6. Räudiges Hengstfohlen, schönes Pferd

Mit der Zeit können hässliche und alte Dinge schön werden.

7. Arsch, den ich sehe, Arsch, den ich will

Wenn Sie etwas sehen, das Sie nicht haben, möchten Sie es sofort haben. Es ist der Wunsch und die Laune von etwas, einfach aus dem Grund, es nicht zu haben.

8. Ohne Brot sind Kuchen gut

Wenn etwas fehlt, müssen Sie sich bei bestimmten Gelegenheiten mit dem zufrieden geben, was Sie haben. Obwohl Sie nicht alles haben, was Sie wollen, müssen Sie praktisch sein und das nutzen, was Sie bereits haben.

9. Wer hat der Katze die Glocke gegeben?

Es ist ein rhetorischer Ausdruck, der darauf hinweist, dass niemand bereit ist, einen gefährlichen oder zumindest sehr unbequemen Job zu machen.

10. Tot der Hund, die Tollwut ist weg

Das heißt, wenn es ein Problem gibt, für das man die Ursache kennt, muss man es angehen, auch wenn das Kollateralschäden mit sich bringt. Es bedeutet, das Wurzelproblem zu beseitigen.

11. Jeder Hund hat seinen Tag

Jeder bekommt sein oder sein gerecht verdientes Ende. Dieser Satz wird vor allem auf Menschen angewendet, die etwas Böses getan haben, wie Schläger oder Kriminelle.

12. Der Dieb glaubt, dass jeder seinen Zustand hat

Es wird von jemandem gesagt, der sich verwerflich verhält und dieselbe Person denkt, dass sich alle gleich verhalten werden, und dies als Rechtfertigung für ihr Verhalten benutzt.

13. Wie der Vater so der Sohn

Dieses Sprichwort wird verwendet, um die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern hervorzuheben., sowohl körperlich als auch vor allem verhaltensmäßig.

14. Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will

Dieser Ausdruck impliziert, dass diejenigen, die nichts über ein Thema oder eine Debatte wissen wollen, in der Lage sind, es vollständig zu ignorieren. Es ist der Akt, von dem, worüber gesprochen wird, nichts wissen zu wollen und das Problem zu ignorieren.

15. Besser spät als nie

Besser, dass eines Tages etwas kommt, egal wie spät es kommt, als dass es nie passiert. Es ist besser, sich mit der Verzögerung als mit der Abwesenheit zufrieden zu geben.

16. Wasser, das Sie nicht trinken müssen, lassen Sie es laufen

Wenn etwas nicht verwendet werden soll, verwenden Sie es besser nicht. Wird vor allem verwendet, um unnötige Einkäufe zu vermeiden.

17. Der beste Jäger verliert den Hasen

Selbst die erfahrensten Leute auf einem Gebiet können Fehler machen, denn egal wie viel Erfahrung sie haben, sie sind immer noch Menschen.

18. Es gibt kein Übel, das hundert Jahre dauert

Im Leben fühlen wir uns manchmal schlecht oder haben ein Problem, aber sehr selten hält das Problem für immer an. Wir leben in ständigen Veränderungen, sowohl zum Besseren als auch zum Schlechteren.

19. Übel vieler, Trost der Narren

Wenn viele Menschen von derselben Sache betroffen sind, wird der Trost, den sie erhalten, normalerweise ziemlich unpersönlich sein.

20. Die Dinge klar und die Schokolade dick

Wenn etwas gesagt wird, insbesondere wenn es sich um eine Meinung handelt, sollte dies so klar und eindeutig wie möglich sein.

21. Wo der Kapitän regiert, regiert nicht der Matrose

Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Hierarchie hervorzuhebenMit anderen Worten, wenn es Menschen gibt, die in einer Organisation, Familie oder Gruppe unterschiedliche Rollen haben, gibt es diejenigen, die die Entscheidungsbefugnis haben, und diejenigen, die dies nicht tun.

22. Was ist getan, Brust

Wir müssen konsequent und verantwortungsvoll mit den Folgen unseres Handelns umgehen.

23. Die Welt ist ein Taschentuch

Es ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn ein Bekannter an einem Ort gefunden wird, der weit von dem Ort entfernt ist, an dem er sich getroffen hat. Zum Beispiel kann es verwendet werden, wenn wir einen Verwandten aus derselben Stadt treffen, wenn wir die andere Seite des Landes besuchen.

24. Nicht so, nicht so kahl

Sie sollten keine Exzesse haben oder zu kurz kommen.

25. Schauen Sie nicht auf die Zähne eines geschenkten Gauls

Es wird gesagt, dass es diejenigen gibt, die Einwände erheben, selbst wenn sie etwas geschenkt bekommen. Sie können nicht erwarten, Perfektion in Situationen zu fordern, die bereits eine Gelegenheit sind, die Sie nicht verpassen sollten.

26. Aus dem Auge, aus dem Sinn

Es kann in einer endlosen Anzahl von Kontexten angewendet werden, aber es deutet darauf hin, dass, wenn eine schlechte Handlung von einer Person, die uns wichtig ist, nicht bekannt ist, wie z. B. einem Liebhaber, nicht zu wissen, dass es uns nicht schaden wird.

27. Tu Gutes und schau nicht auf wen

Ihr müsst gute Menschen sein, mit wem auch immer ihr zusammen seid.

28. Höflichkeit, entfernt nicht die Tapferen

Sie müssen höflich sein und korrekt sprechen, aber nicht deshalb, um Ihre Meinung nicht frei zu äußern.

29. Wer zuletzt lacht, lacht besser

Dieses Sprichwort sagt man, wenn jemand etwas schlecht feiert, ohne sich ganz sicher zu sein, dass sich daran nichts ändern wird.

30. Wenn ich dich gesehen habe, erinnere ich mich nicht

Es bezieht sich auf jemanden, der vorgibt, uns nicht gesehen zu haben, obwohl es klar ist, dass er uns gesehen hat und erkannt hat, aber er hat es vorgezogen, so zu tun, als hätte er es nicht herausgefunden.

31. Der frühe Vogelgott hilft

Um Dinge im Leben zu bekommen, muss man mit den Aufgaben und Aufgaben verantwortungsvoll umgehen. Sie müssen im Leben Opfer bringen, um gute Ergebnisse zu erzielen.

32. Alte Henne macht gute Suppe

Es wird bei älteren Menschen angewendet, die dank ihres langen Lebens von Ihnen wird viel Vernunft, Erfahrung und Weisheit erwartet.

33. Tun und Rückgängigmachen ist Lernen

Während des Lernens wird Neues gelernt, aber auch das Gelernte wird neu gelernt und es wird verstanden, wenn man einen Fehler macht, warum es falsch war und wie man ihn löst. Indem Sie es wieder tun, werden Sie lernen, es gut zu machen.

34. Von der Seitenlinie sehen die Bullen besser aus

Dieser Ausdruck wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Dinge aus der Ferne betrachtet einfacher aussehen, als sie wirklich sind.

35. Wer einen Mund hat, macht Fehler

Menschen haben Meinungen und deshalb können wir uns irren. Das heißt, in dem Maße, in dem wir alle eine Meinung haben können, können wir uns alle irren.

36. Wohin du auch gehst, tue, was du siehst

Einer muss Respektieren Sie die Traditionen und Kulturen der Menschen vor Ort wo ist es geblieben.

37. Wer nicht weint, stillt nicht

Sie müssen kämpfen und sich nicht zufrieden geben, um zu bekommen, was Sie wollen.

38. Im Land der Blinden ist der Einäugige König

Menschen, die sich von anderen abheben, das heißt, diejenigen, die ein überragendes Talent haben, auch ohne Experten oder bekannt auf dem Gebiet zu sein, scheinen besonders gut darin zu sein. Das heißt, innerhalb des Mittelmaßes fällt auf, wer etwas besser ist und scheint derjenige zu sein, der das Thema verwaltet.

39. Aus dem umgestürzten Baum macht jeder Brennholz

Es weist darauf hin, dass Menschen dazu neigen, jemanden zu kritisieren, wenn diese Person eine schwierige Phase durchmacht oder einen Fehler gemacht hat. Die Leute gehen einer solchen Person nach, weil sie zum Zielscheibe der scharfen Zungen der Leute geworden ist.

40. Im Haus des Schmieds Holzlöffel

Wird verwendet, um die Situationen zu bezeichnen, in denen jemand, der Expertenwissen zu einem Thema hat, wendet es nicht im engsten Kreis an. Ein Beispiel dafür gibt es oft bei Psychologen, die das, was sie im Studium gelernt haben, nicht auf sich selbst anwenden.

41. Schweigen ist Zustimmung

Wer auf die Frage nach Einwänden schweigt, zeigt an, dass er nicht dagegen ist, also sein Einverständnis gibt, auch wenn er es nicht ausdrücklich sagt.

• Das könnte Sie interessieren: "Die 10 grundlegenden Kommunikationsfähigkeiten"

42. Die Zeit heilt alles, außer Alter und Wahnsinn

Alles im Leben hat eine Lösung, außer der Lauf der Zeit. Das Ding „Wahnsinn“ wurde hinzugefügt, damit sich der Ausdruck reimt, obwohl es für psychische Störungen Behandlungen gibt, die den Verlauf der Psychopathologie verbessern.

43. Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist

Die Identität eines jeden ist eng mit den Menschen verbunden und definiert, mit denen sie interagieren.

44. Wenn der Fluss ein Geräusch macht, liegt es daran, dass Wasser fließt

Wenn im Volk Gerüchte laut werden, dann deshalb, weil ein Teil des Gesagten wahr sein muss.

45. Denken Sie falsch und haben Sie Recht

Manchmal können uns Misstrauen und falsches Denken über bestimmte Situationen zur Wahrheit führen.

46. Besser allein als in schlechter Gesellschaft

Es ist alles sehr schön, freundlich und kontaktfreudig zu sein, aber wir müssen wissen, wen wir in unserem Leben akzeptieren. Wenn wir uns auf jemanden beziehen, der uns in unserem Leben nichts bringt oder uns sogar Schaden zufügt, ist es besser, ohne jemanden zu sein als mit ihm oder ihr.

47. Auf Brot, Brot und auf Wein, Wein

Wie bei dem Ausdruck „klares Wasser und dicke Schokolade“ müssen Dinge, die gesagt werden müssen, klar und ohne Doppeldeutigkeiten gesagt werden.

48. Zu schlechtem Wetter, gutes Gesicht

Gegen Widrigkeiten sollte man ihn immer gut gelaunt machen.

49. Wer das Gesetz macht, macht die Falle

Wer Gesetze gemacht hat oder festgelegt hat, wie ein System beschaffen ist, weiß zufällig auch, wie man es umgeht und dass es darüber hinaus Normen festgelegt hat, die ihm gewisse Privilegien gegenüber dem Rest der Welt verschaffen tötlich.

50. Ein Vogel in der Hand ist im Busch Hunderte wert

Es heißt, dass es besser ist, das zu behalten, was man hat als es nicht zu riskieren und alles zu verlieren.

51. kostet einen Arm und ein Bein

Es wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das viel Aufwand erfordert, um es zu erhalten, oder für das Sie einen hohen Preis zahlen müssen, um es zu bekommen.

52. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst

Keine Notwendigkeit, faul zu sein. Es ist besser, die Verpflichtungen so schnell wie möglich zu erledigen, als sie nicht auf später zu verschieben und uns noch fauler zu machen.

53. Viel Lärm um nichts

Mit diesem Ausdruck wird die Situation vermerkt, in der jemand viel redet, aber wenig tut.

54. Vom Gesagten zur Tatsache ist es ein langer Weg

Zwischen dem, was gesagt wurde, und dem, was am Ende getan wurde, kann es große Unterschiede geben.

55. Sie müssen das Haus nicht vom Dach aus beginnen

Sie müssen einen Job oder eine Aufgabe nicht mit dem letzten Schritt beginnen. Es wird gesagt, dass jemand von Anfang an schlecht anfängt.

56. Bellender Hund, kleiner Beißer

Es wird für jene Leute verwendet, die versuchen, etwas zu beweisen, indem sie es sagen, aber am Ende beweisen sie es nicht mit dem, was zählt, nämlich den Tatsachen.

• Das könnte Sie interessieren: "Die 4 Haupttheorien der Aggression: Wie wird Aggression erklärt?"

57. Auge für Auge, Zahn für Zahn

Es ist ein Satz, der Rache rechtfertigt. Wenn uns jemand Unrecht getan hat, ist es fair, dieses Unrecht zurückzuzahlen.

58. Du wirst nicht zu Bett gehen, ohne noch etwas zu wissen

Es bezieht sich auf die Idee, dass jeden Tag, so klein und banal es auch erscheinen mag, etwas Neues gelernt wird.

59. Tu Gutes und schau nicht auf wen

Man muss immer gut für alle handeln, ohne Unterschiede.

60. Der Fisch stirbt durch den Mund

Sie müssen vorsichtig sein mit dem, was Sie tun, da kann man ernsthaft vermasseln.

61. Obwohl sich der Affe in Seide kleidet, bleibt der Affe

So sehr du auch versuchst, eine Person zu verändern, ihre Essenz wird weiterhin da sein und sie so definieren, wie sie ist.

62. Voller Bauch glückliches Herz

Glück sollte nicht über die Freuden des Lebens hinaus angestrebt werden, wie etwa gutes Essen.

63. Musik zähmt die Bestien

Dieser Ausdruck ist fast wörtlich gemeint: Musizieren beruhigt uns.

64. Züchte Krähen und sie stechen dir die Augen aus

Es bezieht sich darauf, wie undankbar und egozentrisch unsere eigenen Nachkommen sein können.

65. Wenn es einen Deal gibt, können sie Freunde von Hund und Katze sein

Selbst wenn zwei Menschen nicht miteinander auskommen oder kaum eine Beziehung haben, können sie sich verstehen und Dinge gemeinsam tun, sie können sich sogar einigen. Das heißt, die gemeinsamen Interessen können über den Raufereien stehen.

66. Unkraut stirbt nie

Es ist schwer, Menschen loszuwerden, die das Falsche tun oder uns wehgetan haben.

67. Regen auf Nass

Es bezieht sich darauf, wenn sich eine Person in einer unangenehmen Situation befindet, die an sich schon problematisch ist, und sich darüber hinaus weitere Probleme ansammeln und in eine endlose Spirale geraten.

68. Wirf den Stein und verstecke die Hand

Es bezieht sich auf Menschen, die behaupten, unschuldig, rein und keusch zu sein, aber bei mehr als einer Gelegenheit etwas falsch gemacht haben, also sollte es wenig zu beurteilen geben.

69. Sie bezahlten rechtschaffen für Sünder

In einer KonfliktsituationVerlierer waren am Ende diejenigen, die an nichts schuld waren.

70. Der Teufel weiß mehr dafür, alt zu sein, als dafür, ein Teufel zu sein

Ein weiteres Sprichwort, das sich auf Erfahrung und Alter bezieht. Manchmal sind Dinge dafür bekannt, dass sie lange gelebt haben, anstatt ein Spezialist auf dem Gebiet zu sein.

71. Ein guter Zuhörer, wenige Worte genügen

Es ist nicht nötig, die Dinge explizit zu erklären. Manchmal reicht es aus, dem Gesagten zuzuhören, und die Person versteht sofort die Einzelheiten der betreffenden Situation.

72. vieles können, aber nichts gut

Wer sich vorgenommen hat, viele Dinge zu erreichen, konzentriert sich nicht auf jedes einzelne, er wird übersättigt und bringt nichts zu Ende.

73. Kaste kommt zum Windhund

Mit einer ähnlichen Bedeutung wie "wie der Vater, so der Sohn", verwendet, um die Ähnlichkeit zwischen Verwandten hervorzuheben.

74. Zu törichten Worten, taube Ohren

Wir dürfen nicht zulassen, dass das, was jemand sagt, der sich nicht mit dem Thema auskennt, uns verletzt. Er ist unwissend, er kennt unser Problem in seiner Komplexität nicht.

75. Nicht alles was glänzt ist Gold

Nicht alles ist, was es zu sein scheint, egal wie schön und gut es auf den ersten Blick erscheinen mag.

76. Liebe mit Liebe wird bezahlt

Wir müssen anderen immer das Gleiche geben, was sie uns gegeben haben, sei es in Qualität oder Quantität.

77. Der Glaube versetzt Berge

Menschen können einen langen Weg gehen wenn wir fest in unseren Überzeugungen sind und danach handeln.

78. Wer Winde sät, erntet Stürme

Wer sich der Verbreitung von Hass und Negativität verschrieben hat, dem ist es möglich, dass irgendwann in seinem Leben jemand all das Schlechte zurückgibt, das er gesät hat.

79. versprochen ist Schulden

Wenn Sie etwas versprechen, müssen Sie sich an das halten, was Sie versprochen haben.

80. Was dich nicht umbringt, macht dich dick

Angesichts der schlimmen Dinge, die uns hätten passieren können, wie ein Unfall, eine Vergiftung Essen oder eine schlechte sentimentale Beziehung, wenn das nicht mit uns beendet ist, werden wir uns besser darauf vorbereiten Leben.

Bibliographische Referenzen:

• Täufer, J. (2015). Spanisches Sprichwort. Literatur-Kritik.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Parämien und ihre Klassifikation. Parämie. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Anthologie spanischer Sprichwörter (Witze, Kuriositäten, Rätsel). Susaeta S.A.