Bohemian Rhapsody von Queen: Songanalyse, Songtext und Übersetzung

bohemian Rhapsody Es ist die emblematischste Single der britischen Band Queen. Dieser Song war ein Bruch mit der Art, Rock zu verstehen: er kombinierte Rock und Ballade mit der Oper, und ihre dunklen und verwirrenden Texte sind für ihn weiterhin rätselhaft und faszinierend fascinating Anhänger.

Das Lied wurde von Freddie Mercury, dem Leadsänger der Band, komponiert und ist auf dem Album enthalten Eine Nacht in der Oper. Seine Einführung im Jahr 1975 führte zu einer wahren Revolte im kommerziellen Radio: bohemian Rhapsody es forderte alle Bedingungen heraus, um "strahlend" zu sein. Zum Beispiel hatte es eine Dauer von 5'55'', als nur 3-Minuten-Songs im Radio akzeptiert wurden.

Trotzdem erreichte das Stück nach seiner Veröffentlichung 9 Wochen lang die Spitze der Charts. Der Erfolg wiederholte sich 1991, nach dem Tod von Freddie Mercury, als das Thema zum kommerziellen Radio zurückkehrte.

Die Gültigkeit dieser bohemian Rhapsody Es war so, dass kürzlich ein gleichnamiger Film veröffentlicht wurde, der die Geschichte von Freddie Mercury und den Mitgliedern von Queen Revue passieren lässt. Was hat diese Single bis heute zu einer Referenz für alle Generationen gemacht?

Ein Brief von bohemian Rhapsody

[Eingeben]
Ist das das wahre Leben? Ist das nur Fantasie?
Gefangen in einem Erdrutsch, kein Entkommen aus der Realität
Öffne deine Augen, schau in den Himmel und sieh
Ich bin nur ein armer Junge, ich brauche kein Mitleid
Denn ich bin leicht zu kommen, leicht zu gehen, wenig hoch, wenig tief
Egal wie der Wind weht, ist mir egal
[Ballade]
Mama, habe gerade einen Mann getötet
Lege eine Waffe gegen seinen Kopf, drückte meinen Abzug, jetzt ist er tot
Mama, das Leben hatte gerade erst begonnen
Aber jetzt bin ich gegangen und habe alles weggeworfen
Mama, ooh, wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wenn ich morgen um diese Zeit nicht wieder zurück bin
Mach weiter, mach weiter, als ob nichts wirklich wichtig wäre
Zu beats, meine Zeit ist gekommen
Lässt mir Schauer über den Rücken laufen, der Körper schmerzt die ganze Zeit
Auf Wiedersehen, alle zusammen, ich muss gehen
Ich muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Auge sehen
Mama, ooh, (Wie auch immer der Wind weht)
Ich will nicht sterben
Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden
[Gitarren Solo]
[Opernabschnitt]
Ich sehe ein kleines Silhouette eines Mannes
Scaramouche, Scaramouche, machst du den Fandango?
Blitz und Donner machen mich sehr, sehr erschreckend
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
Ich bin nur ein armer Junge, niemand liebt mich
Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie
Verschone ihn sein Leben von dieser Monstrosität
Einfach kommen, einfach gehen, wirst du mich gehen lassen?
Bismillah! Nein, wir lassen dich nicht gehen
(Lass ihn gehen!) Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen
(Lass ihn gehen!) Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen
(Lass mich gehen) Werde dich nicht gehen lassen
(Lass mich gehen) Werde dich nicht gehen lassen
(Lass mich gehen) Ah
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
(Oh Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, lass mich gehen
Beelzebub hat einen Teufel beiseite gelegt für mich, für mich, für mich!
[Felsen]
Du denkst also, du kannst mich steinigen und mir ins Auge spucken?
Also denkst du, du kannst mich lieben und mich sterben lassen?
Oh Baby, kann mir das nicht antun, Baby!
Ich muss einfach raus, ich muss einfach hier raus!
[Koda]
Nichts ist wirklich wichtig, jeder kann es sehen
Nichts ist wirklich wichtig
Nichts ist wirklich von Bedeutung für mich
Egal wie der Wind weht

Übersetzung von bohemian Rhapsody

[Eingeben]
Ist das das wahre Leben? Ist das nur Fantasie?
Gefangen in einem Erdrutsch gibt es kein Entrinnen vor der Realität
Öffne deine Augen zum Himmel und sieh
Ich bin nur ein armer Junge, ich brauche kein Mitgefühl
Denn leicht komme ich, leicht gehe ich, ein bisschen hoch, ein bisschen niedrig
Egal wie der Wind weht
es ist mir wirklich nicht wichtig
[Ballade]
Mom, ich habe gerade einen Mann ermordet.
Ich hielt ihm eine Waffe an den Kopf, drückte ab, jetzt ist er tot.
Mama Leben hatte gerade erst begonnen
Aber jetzt habe ich alles weggeworfen
Mama, ich wollte dich nicht zum Weinen bringen
wenn ich morgen nicht wiederkomme,
Mach weiter, als ob nichts wirklich wichtig wäre
Zu spät, meine Zeit ist gekommen.
Ich fühle Schüttelfrost. Mein Körper tut die ganze Zeit weh.
Auf Wiedersehen, alle, ich muss gehen.
Ich muss sie alle hinter mir lassen und mich der Wahrheit stellen
Mama, (der Wind weht sowieso)
ich will nicht sterben...
Manchmal wünschte ich, ich wäre nicht geboren worden.
[Gitarren Solo]
[Opernabschnitt]
Ich sehe eine kleine Silhouette eines Mannes
Scaramouche, ScaramoucheWirst du das tun? Fandango?
Blitze und Blitze, sie erschrecken mich wirklich
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro großartig
Ich bin nur ein armer Junge, niemand liebt mich
Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie.
Rette dein Leben vor dieser Monstrosität
leicht ich komme, leicht ich gehe, wirst du mich gehen lassen?
¡Bismillah! Nein, wir lassen dich nicht gehen!
(Lassen Sie es gehen!)Bismillah! Wir lassen Sie nicht los!
(Lassen Sie es gehen!)Bismillah! Wir lassen Sie nicht los!
(Lass mich gehen) Wir werden dich nicht gehen lassen
(Lass mich gehen) Ich werde dich nicht gehen lassen
(Lass mich gehen) ah
Nein nein Nein Nein Nein Nein
(Oh Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, lass mich gehen
Beelzebú hat einen Dämon für mich, für mich, für mich!
[Felsen]
Glaubst du, du kannst mich steinigen und mir ins Auge spucken?
Glaubst du, du kannst mich lieben und mich sterben lassen?
Oh Baby, du kannst mir das nicht antun Baby!
Ich muss nur raus, ich muss nur hier raus!
[Koda]
Nichts ist wirklich wichtig, jeder kann es sehen
Nichts ist wirklich wichtig
Nichts ist wirklich von Bedeutung für mich
Auf jeden Fall weht der Wind.

Songanalyse

bohemian Rhapsody Es wurde von Freddie Mercury komponiert. Innerhalb des Repertoires der Gruppe war dies aufgrund der Komplexität der damals verfügbaren Technologie das am schwierigsten aufzunehmende Stück. Die Chöre wurden von den Bandmitgliedern selbst produziert, und Dutzende von Takes mussten aufgenommen werden, um die Wirkung eines großartigen Chorwerks zu erzielen.

Aber darüber hinaus ist Mercurys Konzept des Stücks einfach erstaunlich. Versuchen wir mit dieser kurzen Analyse näher zu kommen.

Der Titel des Liedes

bohemian Rhapsody kann ins Spanische übersetzt werden als bohemian Rhapsody. Aus dem Titel sagt der Autor das Genre dessen, was wir hören werden, und seinen Charakter an.

Eine Rhapsodie ist ein Musikstück, das aus Fragmenten verschiedener Werke besteht, ohne dass eine offensichtliche Beziehung zwischen ihnen besteht. Das Thema besteht aus sechs verschiedenen Abschnitten: einer Choreinleitung, einer Ballade, die als Hauptthema dient, a Gitarrensolo, ein Opernteil, ein Rockteil und schließlich eine Coda, die auf die Balladenform zurückgeht Schulleiter.

Diese Rhapsodie hat eine Qualität: sie ist "böhmisch". Der Begriff Bohème bezieht sich normalerweise auf das Leben bestimmter Subjekte der Gesellschaft, normalerweise Künstler, die außerhalb des Ordens leben etabliert, distanzieren sie sich von den gesellschaftlichen Normen, die sie als Gefängnisse betrachten, und versuchen, ihre kreative Freiheit zu verteidigen und persönlich.

Die Struktur

Das Stück gliedert sich, wie gesagt, in sechs unterscheidbare Teile mit jeweils eigenen thematischen und musikalischen Besonderheiten. Wir werden sehen:

Choreinführung

Der erste Teil des Liedes wird von einem Chor präsentiert, der als eine Art Erzähler und Sanktionierer fungiert und die Interpretation des oben Gesagten leitet.

Eine traumhafte Atmosphäre scheint im Text suggeriert zu werden, wenn der Refrain die Grenzen zwischen Realität und Fantasie hinterfragt. Unmittelbar danach beschwört der Chor das lyrische Thema, um seine Realität zu betrachten. Dieser, vertreten durch die Solistenstimme, sieht seine Kleinheit an, will aber nicht bemitleidet werden. Das Drama hat begonnen.

Musikalisch umfasst dieser Abschnitt die ersten 48 Sekunden des Songs und ist fast vollständig entwickelt developed A cappella, also mit Stimmen ohne Begleitung. Der Refrain wechselt sich mit der Hauptstimme von Freddie Mercury ab. Es beginnt in der Tonart B (B).

Ballade

Im Text der Ballade beschwört der Solist die Mutter, ein Prinzip, das das Leben ehrt und das Thema auf Herkunft und Kindheit bezieht. Er wird jedoch eine schreckliche Tatsache gestehen: den Mord an einem Mann, nach dem er sein Leben zerstört sieht. Rückblickend erkennt er, dass er mit seiner Vergangenheit gebrochen hat, er hat sich von seiner Mutter getrennt, er bittet sie um Verzeihung und übernimmt seine Verantwortung, indem er geht und die Konsequenzen seines Handelns trägt.

In Wirklichkeit kann dieser Text als Metapher für den Tod einer Bühne gesehen werden, den Tod eines eigenen Kreislaufs, der sich im Wandel befindet. Dazwischen werden Schuldgefühle, Fremdheit, Unsicherheit und Verantwortung beschworen. Der junge Mann ist erwachsen geworden.

Diese Szene reicht von der Sekunde 0'49'' bis zur Minute 2'35''. Der Abschnitt beginnt nur mit Klavier und Stimme, und allmählich wächst die musikalisch-dramatische Intensität zusammen mit der Lyrik, wobei die anderen Instrumente je nach Charakter einbezogen werden.

Gitarren Solo

Das Gitarrensolo geht von Minute 2'36'' bis 3'02''. Das Gitarrensolo, gespielt von Brian May, stellt den Höhepunkt der Gitarrensektion dar. Ballade und war als Gegenstück zur Hauptmelodie gedacht und nicht als Nachbildung des Themas Schulleiter.

Opernsektion

Der Opernteil sieht aus wie die Szene des Höllenabstiegs des lyrischen Subjekts (was als Krise angesehen werden kann). Der Gesang des Solisten tritt mit dem Chor wie auf eine Probe ins Gespräch. Solist und Chor wechseln sich ab und je nach Passage verurteilt oder verteidigt der Chor das Thema.

In diesem Teil des Textes ruft Merkur Bezüge aus der Welt der Oper hervor, wie zum Beispiel Die Hochzeit des Figaro. Es bezieht sich auch auf das Wort Bismillah, oder Basmala auf Spanisch. Dies ist ein muslimischer Ausdruck, der mit "im Namen Allahs" übersetzt werden kann. Hier evoziert das lyrische Thema spirituellen Schutz, der sich in seinem Urteil zu rechtfertigen versucht.

Dieses Fragment reicht von 3'02'' bis 4'07''. Der Opernteil beginnt abrupt nach dem Ende der Ballade.

Felsabschnitt

Sowohl der Text als auch die Musik scheinen die Befreiung des Themas auszudrücken und es ist der Höhepunkt des gesamten Themas. Das Subjekt übernimmt mit Gewalt die Überwindung seines Opferzustands und den Anspruch, es vor dem Vorwand anderer zu fesseln. Es umfasst von Minute 4'08'' bis 4'55''. Die Gitarre entwickelt sich hier a hartnäckig was den Charakter des Abschnitts bestimmt.

Koda

Es geht von 4'55'' bis 5'55''. Am Ende des Rockteils kehrt die Coda zum Thema der Ballade zurück und erlaubt eine Pause, eine Rückkehr in den ursprünglichen Zustand.

In gewisser Weise führt dieser Abschnitt den Hörer wieder in die traumhafte Atmosphäre des Anfangs ein, lässt aber auch die Sorge um die Lösung des gestellten Dramas offen. Es relativiert die Geschichte, verblasst ihre Bedeutung und baut die Spannung ab.

Das Thema

Das Thema der Bohemian Rhapsody ist vielleicht das umstrittenste Element des Stücks. Eigentlich ist nicht ganz klar, was der Buchstabe bedeutet.

Für manche ist der Text eine Anspielung auf die Lebensgeschichte von Freddie Mercury. Andere behaupten, dass es eine bestimmte Phase des Autors widerspiegelt, in der er seine Homosexualität entdeckte, während er noch eine Beziehung zu einer Frau hatte. Für andere porträtiert es die Psychologie eines selbstmörderischen Mörders.

Für Mercury war die Frage nach der Definition der Bedeutung des Liedes jedoch nicht relevant und er weigerte sich laut den herangezogenen Quellen immer, es zu erklären. Mercury erlaubte sich kaum zu sagen, dass der Songtext von Beziehungen handelte und dass auf jeden Fall jeder die Interpretation finden musste, die zu ihnen passte.

Die Wahrheit ist, dass das Stück als emotionales Delirium präsentiert wird, das verschiedene Stadien durchläuft. Jeder Abschnitt ist eine andere Szene in der Malerei einer Erfahrung, in der die Grenzen zwischen Fiktion und Realität verschwimmen. Das Stück scheint selbst eine Oper in sechs Akten zu sein, verdichtet in knapp sechs Minuten.

Geschichte der Königin

Queen ist eine britische Band, die 1971 gegründet wurde und 1973 ihren ersten Vertrag bei einem Plattenlabel, der damaligen EMI, unterschrieb.

Ursprünglich bestand die Band aus Freddie Mercury, ihrem Sänger und Pianisten; Brian May, Gitarrist; Roger Taylor, Schlagzeuger, und John Deacon, Bassist.

Die Band wurde von Anfang an sehr gut angenommen und schon bald, bereits 1974, gab sie ihre erste internationale Tournee. Er nahm insgesamt 14 Studioalben auf. Der Erfolg der Band war immer unbestritten und ihre Songs belegten lange Zeit die ersten Plätze der Plakatwand.

1991 starb Freddie Mercury, zweifellos die bekannteste Figur, an AIDS. Zwei Jahre später verließ John Deacon die Band.

Vor seinem Tod hatte Mercury die Songs einer neuen Produktion aufgenommen. Die Songs konnten später von den Mitgliedern von Queen abgeschlossen werden und das Album erschien 1995 unter dem Namen Im Himmel gemacht, weltweit mehr als zwanzig Millionen Mal verkauft.

Trotz der Verluste kehrten die Musiker May und Taylor seit 2012 in Zusammenarbeit mit Adam Lambert, Sänger und Songwriter, in die Szene zurück.

Heute sind Brian May und Roger Taylor weiterhin Botschafter des Mercury Phoenix Trust-Projekts zur Prävention und Pflege von AIDS in der Welt.

Bohemian Rhapsody-Video

bohemian Rhapsody Es war der erste Titelsong mit einem Videoclip, der ausschließlich für Werbezwecke konzipiert war. Dieses Video wurde von Bruce Gowers inszeniert und in den Elstree Studios gedreht. Es wurde zum ersten Mal in der Show ausgestrahlt Top of the Pops, 1975. Sie können es hier sehen: