Τα 35 καλύτερα ποιήματα του ρομαντισμού (από σπουδαίους συγγραφείς)

Η ποίηση είναι μια από τις πιο γνωστές τέχνες από την αρχαιότητα.. Αυτό το λογοτεχνικό είδος είναι και ήταν πάντα ένας από τους πιο άμεσους και βαθύτερους τρόπους έκφρασης μέσω των λέξεων των πτυχών τα βαθύτερα μέρη της ύπαρξης και των συναισθημάτων μας: το όραμά μας για τον κόσμο, τα συναισθήματα και τα συναισθήματά μας, οι σκέψεις μας, όνειρα.

Και υπήρξαν πολλοί συγγραφείς που έχουν καταφύγει σε αυτή την τέχνη για να μπορέσουν να εκφραστούν, όπως και πολλά ρεύματα και πολιτιστικά κινήματα που αναδείχθηκαν.

• Σχετικό άρθρο: «23 ποιήματα του Πάμπλο Νερούδα που θα σε συναρπάσουν»

Ανάμεσά τους, ίσως ένα από τα πιο γνωστά είναι αυτό του Ρομαντισμού, που χαρακτηρίζεται από την εστίασή του στο συναίσθημα και αντίληψη πάνω από τη λογική και για την αναζήτηση της έκφρασης των εν λόγω συναισθημάτων και συναισθημάτων πέρα ​​από κάθε σύμβαση ή κανόνα λογοτεχνικός.

Συγγραφείς όπως οι Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Έντγκαρ Άλαν Πόε ή Keats μεταξύ πολλών άλλων, που μας έχουν δώσει αναρίθμητα έργα να θυμόμαστε. Γι' αυτό σε όλο αυτό το άρθρο

Θα σας προσφέρουμε συνολικά 35 σπουδαία ποιήματα του ρομαντισμού.

Μια συλλογή από ποιήματα του ρομαντισμού

Στη συνέχεια σας αφήνουμε μια μικρή συλλογή από 35 ποιήματα του ρομαντισμού που μας το επιτρέπουν δείτε μερικά από τα κύρια χαρακτηριστικά αυτού του κινήματος καθώς και θαυμάστε το ομορφιά.

Πρόκειται για ποιήματα διαφόρων συγγραφέων διαφορετικής προέλευσης (στα έργα που έγιναν σε άλλες γλώσσες θα δούμε απευθείας τη μετάφρασή τους, αν και μέρος της ομορφιάς του έχει χαθεί) και που ασχολούνται με θέματα όπως η αγάπη, η ομορφιά, η ελευθερία, η μελαγχολία, ο χρόνος ή η όνειρα.

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Τα σκοτεινά χελιδόνια θα επιστρέψουν στο μπαλκόνι σου τις φωλιές τους να κρεμάσουν, και πάλι με το φτερό στα κρύσταλλα τους να παίζουν θα φωνάζουν. Αλλά εκείνα που η πτήση εμπόδισε την ομορφιά σου και την ευτυχία μου να συλλογιστώ, αυτά που έμαθαν τα ονόματά μας... αυτά... δεν θα επιστρέψουν!

Το θαμνώδες μελισσόχορτο στον κήπο σας θα επιστρέψει για να σκαρφαλώσει στους τοίχους, και πάλι το απόγευμα τα λουλούδια τους θα ανοίξουν ακόμα πιο όμορφα. Αλλά εκείνα, πηγμένα από δροσιά, που είδαμε τις σταγόνες τους να τρέμουν και να πέφτουν σαν δάκρυα της ημέρας... αυτά... δεν θα επιστρέψουν!

Η αγάπη θα επιστρέψει στα αυτιά σας τις καυτές λέξεις να ακούγονται. η καρδιά σου από τον βαθύ της ύπνο ίσως ξυπνήσει. Αλλά βουβός και απορροφημένος και γονατισμένος καθώς ο Θεός λατρεύεται μπροστά στο βωμό του, όπως σε αγάπησα... απατήστε τον εαυτό σας, οπότε... Δεν θα σε θέλουν!».

• Μια από τις πιο γνωστές και δημοφιλέστερες ρίμες του Bécquer, αυτό το ποίημα μας λέει για το συναίσθημα της μελαγχολίας και της θλίψης για μια χαμένη και σπασμένη αγάπη, πριν από τη μνήμη όλων όσων μοιράζονταν.

2. Λαμπερό αστέρι (Τζον Κιτς)

Λαμπρό αστέρι, αν ήμουν σταθερός όπως εσύ, όχι σε μοναχική λαμπρότητα να κρέμεται ψηλά τη νύχτα και να κοιτάζει, με αιώνια βλέφαρα ανοιχτά, σαν από τη φύση του. ασθενής, ένας αϋπνικός ερημίτης, τα κινούμενα νερά στο θρησκευτικό τους έργο, η καθαρή πλύση γύρω από τη γη των ανθρώπινων ακτών ή η περισυλλογή των βουνών και σταματήσαμε.

Όχι, ακόμα σταθερή, ακόμα αεικίνητη, ξαπλωμένη στην ώριμη καρδιά της όμορφης αγάπης μου, να νιώθω για πάντα το απαλό της να φουσκώνει και να πέφτει, ξύπνιος για πάντα σε μια γλυκιά ανησυχία. Σιωπηλός, σιωπηλός για να ακούσω την τρυφερή της ανάσα, και έτσι να ζήσω για πάντα ή αλλιώς να σβήσω στον θάνατο».

• Ένα από τα τελευταία ποιήματα που έγραψε ο Τζον Κιτς πριν πεθάνει από φυματίωση, αυτό το έργο αναφέρεται στην επιθυμία να μείνεις για πάντα μαζί με το αγαπημένο πρόσωπο, σε μια μελαγχολία στην οποία ζηλεύει την πιθανότητα τα αστέρια να παραμείνουν για πάντα σε μια στιγμή γαλήνης και αγάπη.

3. "Υπήρξε μία εποχή... Θυμάσαι;» (Λόρδος Μπάιρον)

«Υπήρξε μια στιγμή… θυμάσαι; Η μνήμη του θα ζει στο στήθος μας για πάντα... Νιώθουμε και οι δύο μια στοργή που καίει. το ίδιο, ω παρθένα! που με σέρνει κοντά σου

Ω! Από την ημέρα που για πρώτη φορά, αιώνια αγάπη σου ορκίστηκε το χείλος μου, και οι λύπες έχουν σκίσει τη ζωή μου, θλίψεις που δεν μπορείς να υποφέρεις. από τότε η θλιβερή σκέψη της πλανητικής λήθης σου στην αγωνία μου: λήθη μιας αγάπης όλη αρμονία, φυγάς στην άκαμπτη καρδιά του. Κι όμως, ουράνια παρηγοριά έρχεται να πλημμυρίσει το συντετριμμένο μου πνεύμα, σήμερα που η γλυκιά φωνή σου ξύπνησε μνήμες, ω! ενός χρόνου που πέρασε.

Αν και η καρδιά σου από πάγο δεν χτυπά ποτέ στην ανατριχιαστική παρουσία μου, χαίρομαι που θυμάμαι ότι ποτέ δεν κατάφερες να ξεχάσεις την πρώτη μας αγάπη. Και αν σκοπεύεις με επίμονη αποφασιστικότητα να ακολουθήσεις το μονοπάτι σου αδιάφορα... Υπακούς στη φωνή της μοίρας σου, μπορείς να με μισήσεις. ξέχασέ με, όχι».

• Αυτό το ποίημα του Λόρδου Μπάιρον μας λέει για το πώς μια σχέση που έχει επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου ξεκίνησε ως κάτι όμορφο και θετικό, σε μια ιστορία γεμάτη μελαγχολία για αυτό που ήταν και τελείωσε.

4. Άναμπελ Λι (Έντγκαρ Άλαν Πόε)

«Ήταν πολλά, πολλά χρόνια πριν, σε ένα βασίλειο δίπλα στη θάλασσα, ζούσε μια κοπέλα την οποία ίσως γνωρίζετε με το όνομα Άναμπελ Λι. και αυτή η κυρία έζησε χωρίς άλλη επιθυμία από το να με αγαπήσει και να την αγαπήσω.

Ήμουν αγόρι, και εκείνη ήταν ένα κορίτσι σε εκείνο το βασίλειο δίπλα στη θάλασσα. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον με ένα πάθος μεγαλύτερο από την αγάπη, Εγώ και η Άναμπελ Λι μου. με τόση τρυφερότητα που τα φτερωτά σεραφείμ φώναξαν μνησικακία από ψηλά.

Και γι' αυτόν τον λόγο, πολύ καιρό πριν, σε εκείνο το βασίλειο δίπλα στη θάλασσα, ένας άνεμος φύσηξε από ένα σύννεφο, ανατριχιάζοντας την όμορφη Annabel Lee μου. Οι ζοφεροί πρόγονοι ήρθαν ξαφνικά και την έσυραν μακριά μου, για να την κλείσουν σε έναν σκοτεινό τάφο, σε εκείνο το βασίλειο δίπλα στη θάλασσα.

Οι άγγελοι, μισοχαρούμενοι στον Παράδεισο, μας ζήλεψαν, η Έλλα κι εμένα. Ναι, αυτός ήταν ο λόγος (όπως ξέρουν οι άνθρωποι, σε εκείνο το βασίλειο δίπλα στη θάλασσα), που ο άνεμος φύσηξε από τα νυχτερινά σύννεφα, παγώνοντας και σκοτώνοντας την Άναμπελ Λι μου.

Αλλά η αγάπη μας ήταν πιο δυνατή, πιο έντονη από αυτή όλων των προγόνων μας, μεγαλύτερη από αυτή όλων των σοφών. Και κανένας άγγελος στο ουράνιο θησαυροφυλάκιό της, κανένας δαίμονας κάτω από τον ωκεανό, δεν θα μπορέσει ποτέ να χωρίσει την ψυχή μου από την όμορφη Άναμπελ Λι μου. Γιατί το φεγγάρι ποτέ δεν λάμπει χωρίς να μου φέρει το όνειρο της όμορφης συντρόφου μου. Και τα αστέρια δεν ανατέλλουν ποτέ χωρίς να προκαλέσουν τα λαμπερά μάτια τους. Ακόμα και σήμερα, όταν η παλίρροια χορεύει τη νύχτα, ξαπλώνω δίπλα στην αγαπημένη μου, την αγαπημένη μου. στη ζωή μου και την αγαπημένη μου, στον τάφο της δίπλα στα κύματα, στον τάφο της δίπλα στη θάλασσα που βρυχάται».

• Αν και η φιγούρα του Πόε μνημονεύεται ιδιαίτερα για τα έργα του τρόμου, αυτός ο συγγραφέας δημιούργησε και κάποια ποιήματα, στο πλαίσιο του ρομαντισμού. Σε αυτή την περίπτωση, ο συγγραφέας μας μιλά για τον θάνατο μιας γυναίκας που αγάπησε και την οποία συνεχίζει να αγαπά παρά το γεγονός ότι έχει πεθάνει εδώ και χρόνια.

5. Πότε τη νύχτα (Gustavo Adolfo Bécquer)

«Όταν τη νύχτα σε τυλίγουν τα τούλινα φτερά του ύπνου και οι τεντωμένες βλεφαρίδες σου μοιάζουν με φιόγκους από έβενο, για να ακούς τον χτύπο της καρδιάς της ανήσυχης καρδιάς σου και ακούμπησε το κοιμισμένο κεφάλι σου στο στήθος μου, θα έδινα, την ψυχή μου, όλα όσα κατέχω, το φως, τον αέρα και το σκέψη!

Όταν τα μάτια σου καρφώνονται σε ένα αόρατο αντικείμενο και τα χείλη σου φωτίζουν την αντανάκλαση με ένα χαμόγελο, για να διαβάσεις τη σιωπή στο μέτωπό σου σκέψη που περνά σαν το σύννεφο της θάλασσας πάνω από τον πλατύ καθρέφτη, δώσε μου, ψυχή μου, αυτό που ποθώ, δόξα, χρυσό, δόξα, ιδιοφυία!

Όταν η γλώσσα σου είναι βουβή και η αναπνοή σου επιταχύνεται, και τα μάγουλά σου φωτίζονται και στενεύεις τα μαύρα σου μάτια, για να δεις ανάμεσα στις βλεφαρίδες τους να λάμπουν με υγρή φωτιά τη φλογερή σπίθα που ξεφυτρώνει από το ηφαίστειο των επιθυμιών, δώσε, ψυχή μου, γιατί ελπίζω, την πίστη, το πνεύμα, τη γη, το πολυαγαπημένος."

• Σε αυτό το έργο, ο Bécquer εκφράζει την ανάγκη να είναι με το αγαπημένο πρόσωπο και την επιθυμία του να είναι μαζί της.

6. Όποιος δεν αγαπά δεν ζει (Victor Hugo)

«Όποιος κι αν είσαι, άκουσέ με: αν με μανιώδεις ματιές δεν έχεις ακολουθήσει ποτέ τα βήματα στο φως του εσπέρου, το απαλό και ρυθμικό περπάτημα ενός ουράνιου οράματος. Ή ίσως ένα ειλικρινές πέπλο, σαν ένα υπέροχο μετέωρο, που περνά και ξαφνικά κρύβεται στις νεκρικές σκιές, αφήνοντας ένα ίχνος αγνότερου φωτός στην καρδιά.

Μόνο και μόνο επειδή ο ποιητής σου το αποκάλυψε με εικόνες, ξέρεις την οικεία ευδαιμονία, τη μυστική ευτυχία, της οποίας ο διαιτητής στέκεται μόνος από ένα άλλο ερωτευμένο ον. Από εκείνον που δεν βλέπει περισσότερες νυχτερινές λάμπες, ούτε άλλους καθαρούς ήλιους, ούτε κουβαλάει στις ταραγμένες θάλασσες περισσότερο φως από αστέρια ή προβολείς από αυτό που τα μάτια μιας γυναίκας ρίχνουν μαγικά.

Αν το τέλος ενός υπέροχου sarao δεν περίμενες ποτέ έξω, φιμωμένος, βουβός, ζοφερός, ενώ στο ψηλό τζάμι τέμνονται οι χλωμοί αντανακλάσεις του ηδονικού πέρα δώθε), για να δεις αν σαν μια φωτεινή ριπή στην έξοδο, με ένα καλοπροαίρετο χαμόγελο, η ελπίδα και η ζωή επιστρέφουν σε σένα νεαρή ομορφιά με κουρασμένα μάτια, με κρόσσια λουλούδια ναός. Αν εσύ, ζηλιάρης και θυμωμένη, δεν έχεις δει ένα λευκό χέρι να σφετερίζεται, σε ένα δημόσιο πάρτι, από αυτό ενός βέβηλου εραστή, και το στήθος που λατρεύεις, δίπλα σε άλλο στήθος, να πάλλεται. Ούτε έχεις καταβροχθίσει τις παρορμήσεις του συγκεντρωμένου θυμού, κυλιόμενος βλέποντας το αναιδές βαλς που ξεφυλλίζει, ενώ γυρίζει σε έναν ιλιγγιώδη κύκλο, λουλούδια και κορίτσια.

Αν με το φως του λυκόφωτος δεν κατέβηκες τους λόφους, γεμάτος νιώθοντας την ψυχή χιλιάδων θεϊκών συναισθημάτων, ούτε κατά μήκος των ευχάριστες λεύκες, ο περίπατος ήσουν εσύ. Αν ενώ στο ψηλό θησαυροφυλάκιο ένα αστέρι και ένα άλλο λάμπει, δύο συμπαθητικές καρδιές δεν απολάμβαναν τη μισοσκόπηση, μιλώντας μυστικιστικά λόγια, χαμήλωσε τη φωνή σου, σιγά το πόδι σου. Αν δεν έτρεμε ποτέ στο μαγνητικό άγγιγμα ενός ονειρεμένου αγγέλου. αν ποτέ ένα γλυκό σ'αγαπώ, δειλά εκπνεόμενο, έμεινε να ηχεί στο πνεύμα σου σαν μια αιώνια δόνηση. Αν δεν κοίταξες με οίκτο τον διψασμένο για χρυσό, για τον οποίο μάταια η γενναιόδωρη αγάπη προσφέρει τον θησαυρό του, και από βασιλικό και πορφυρό σκήπτρο, δεν είχες συμπόνια.

Αν στη μέση μιας ζοφερής νύχτας που όλα κοιμούνται και είναι σιωπηλά, και εκείνη απολαμβάνει ένα ειρηνικό όνειρο, με τον εαυτό σου στη μάχη δεν ξέσπασες σε κλάματα με μια παιδική κακία. Αν είναι τρελή ή υπνοβασία, δεν την έχεις καλέσει χίλιες φορές, ίσως ανακατεύοντας μανιωδώς τις βλασφημίες με τις προσευχές, επίσης μέχρι θανάτου, μίζερη, χίλιες φορές. Αν δεν έχετε νιώσει ένα ευεργετικό βλέμμα που κατεβαίνει στους κόλπους σας, σαν μια ξαφνική λάμπα που κόβει τις σκιές και το να βλέπουμε μας κάνει μια όμορφη περιοχή γαλήνιου φωτός. Ή ίσως το παγωμένο μουτράκι που υποφέρει από αυτόν που λατρεύεις, δεν λιποθύμησες άψυχος, μυστήρια αγάπης που αγνοείς. ούτε γεύτηκες τις εκστάσεις του, ούτε κουβαλάς τον σταυρό του».

• Αυτό το ποίημα του Victor Hugo μας μιλά για την ανθρώπινη ανάγκη να αγαπάμε και να ζούμε την αγάπη σε όλη της την έκταση, τόσο στα μέρη της θετικά και αρνητικά, τόσο επιτυχίες όσο και αποτυχίες, είτε μας γεμίζει ευτυχία είτε αν κινδυνεύουμε να πληγωθούμε. βλάβη.

7. Μαύρη σκιά (Rosalía de Castro)

«Όταν σκέφτομαι ότι τρέχεις, μαύρη σκιά που με εκπλήσσει, στα πόδια του κεφαλιού μου, γυρνάς και με κοροϊδεύεις. Αν φαντάζομαι ότι έχεις φύγει, στον ίδιο ήλιο εμφανίζεσαι, και είσαι το αστέρι που λάμπει, και είσαι ο άνεμος που φυσάει.

Αν τραγουδούν, εσύ είσαι που τραγουδάς, αν κλαίνε, εσύ είσαι που κλαίει, και είσαι η μουρμούρα του ποταμού και είσαι η νύχτα και η αυγή. Σε όλα είσαι και είσαι τα πάντα, για μένα στον εαυτό μου κατοικείς, δεν θα με εγκαταλείψεις ποτέ, σκιά που πάντα με εκπλήσσει.

• Παρά το γεγονός ότι ανήκει στη γενιά του '27, το έργο της Rosalía de Castro θεωρείται μέρος του ρομαντισμού και συγκεκριμένα του ρομαντισμού. γνωστός ως μεταρομαντικός (ο Μπεκέρ και ο Ντε Κάστρο βρίσκονταν σε μια ιστορική στιγμή κατά την οποία ο ρομαντισμός είχε αρχίσει να μένει πίσω επιδιώκοντας Ρεαλισμός). Σε αυτό το σύντομο ποίημα, μας μιλά για τη συγκίνηση της έκπληξης και την σύγχυση που του γεννά η δική του σκιά.

8. Την βρήκα! (Johann Wolfgang von Goethe)

«Ήταν σε ένα δάσος: απορροφημένος, σκέφτηκε, περπάτησε χωρίς καν να ξέρει τι έψαχνε. Είδα ένα λουλούδι στη σκιά. λαμπερό και όμορφο, σαν δυο γαλανά μάτια, σαν λευκό αστέρι.

Πάω να το μαδήσω και λέγοντας γλυκά το βρίσκω: «Για να με δεις να μαραίνω μου σπας το στέλεχος;» Έσκαψα τριγύρω και το πήρα με το κλήμα και τα πάντα, και το έβαλα στο σπίτι μου με τον ίδιο τρόπο. Εκεί το φύτεψα ξανά, ακίνητο και μόνο, και ανθίζει και δεν φοβάται να δει τον εαυτό του μαραμένο».

• Αυτό το σύντομο ποίημα του Γκαίτε μας λέει για την ανάγκη να λάβουμε υπόψη την ολότητα αυτού που μας περιβάλλει. και τι είναι μέρος των ανθρώπων, αντί να κοιτάμε μόνο την αισθητική ή τη σωματική τους ελκυστικότητα.

9. Rhyme XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

«Η κόρη σου είναι μπλε και όταν γελάς, η απαλή της διαύγεια μου θυμίζει τη τρεμουλιαστή του πρωινού που καθρεφτίζεται στη θάλασσα.

Η κόρη σου είναι μπλε και όταν κλαις τα διάφανα δάκρυα μέσα της μου φαίνονται σαν σταγόνες δροσιάς πάνω σε μια βιολέτα.

Η κόρη σου είναι μπλε και αν μια ιδέα ακτινοβολεί από το φόντο της, σαν ένα σημείο φωτός, μου φαίνεται σαν ένα χαμένο αστέρι στον απογευματινό ουρανό».

• Όμορφη σύνθεση που αφηγείται κάτι τόσο οικείο όσο ένα βλέμμα στα μάτια του αγαπημένου προσώπου και την ομορφιά και την αγάπη που ξυπνά σε όσους το κοιτούν.

10. Ωδή στο αηδόνι (Τζον Κιτς)

«Η καρδιά μου πονάει και οι αισθήσεις μου είναι νυσταγμένες, σαν να είχα πιει κώνειο ή να είχα καταπιεί κάποιο ισχυρό ναρκωτικό μόλις τώρα, και βυθίστηκα στη Λέθη: όχι επειδή το ζηλεύω η ευτυχισμένη σου μοίρα, αλλά από υπερβολική τύχη στην τύχη σου, εσύ που, φτερωτή Δρυάδα των δέντρων, σε κάποιο μελωδικό κουβάρι από πράσινες οξιές και αμέτρητες σκιές, τραγουδάς με όλη σου τη φωνή καλοκαίρι.

Ω! Ποιος θα μου έδινε μια γουλιά κρασί, ανανεωμένη από καιρό στη βαθιά γη, γνωρίζοντας τη Φλώρα και τα καταπράσινα χωράφια, τον χορό και το τραγούδι της Προβηγκίας και τη ηλιόλουστη χαρά! Ποιος θα μου έδινε ένα ποτήρι του ζεστού Νότου, γεμάτο ρόδινα και αληθινά υποκράτεια, με φυσαλίδες να βράζουν στην άκρη του και το στόμα μου βαμμένο μοβ; να πιω και, αόρατη, να φύγω από τον κόσμο και να χαθώ μαζί σου στις σκιές του δάσους!

Σε απόσταση χάνω τον εαυτό μου, διαλύομαι, ξέχασα αυτό που ανάμεσα στα κλαδιά δεν ήξερες ποτέ:

Η κούραση, ο πυρετός και ο θυμός από τους οποίους, ο ένας στον άλλον, οι άντρες, στο γκρίνια τους, ακούνε ο ένας τον άλλον, και το τρέμουλο τινάζει τις τελευταίες θλιμμένες γκρίζες τρίχες. όπου πεθαίνει η νεολαία, αδύνατη και χλωμή. όπου, και μόνο με τη σκέψη, γεμίζουμε με θλίψη και αυτές τις απελπισίες με μολυβένια βλέφαρα. όπου τα καθαρά της μάτια δεν κρατούν την ομορφιά χωρίς, την επόμενη μέρα, μια νέα αγάπη να τα θολώσει.

Να χάσω τον εαυτό μου μακριά, πολύ μακριά! Γιατί θα πετάξω μαζί σου, όχι με το άρμα του Βάκχου και των λεοπαρδάλεων του,

αλλά πάνω στα αόρατα φτερά της Ποίησης, αν και το αμβλύ μυαλό διστάζει και σταματά. Μαζί σου ήδη! Τρυφερή είναι η νύχτα και ίσως στον θρόνο της είναι η Βασίλισσα Σελήνη και, γύρω, εκείνο το σμήνος των αστεριών, των Νεράιδων της. αλλά εδώ δεν υπάρχουν περισσότερα φώτα από αυτά που αναπνέει ο ουρανός με τα αεράκια του, μέσα από σκιερά κλαδιά και ελικοειδή, βρύα μονοπάτια.

Ανάμεσα σε σκιές ακούω. κι αν κόντεψα να ερωτευτώ τόσες φορές τον γαλήνιο Θάνατο και να του δώσω γλυκά ονόματα σε συλλογισμένους στίχους, για να παρασυρθεί η ήρεμη ανάσα μου στον αέρα. Περισσότερο από ποτέ το να πεθαίνεις φαίνεται ωραίο, σβήνοντας χωρίς πόνο, τα μεσάνυχτα, ενώ εσύ ξεχύνεις όλη σου την ψυχή σε αυτή την αρπαγή.

Θα τραγουδούσες ακόμα, αλλά δεν θα σε άκουγα πια: για το νεκρικό τραγούδι σου θα ήταν χώμα και χορτάρι. Μα δεν γεννήθηκες για θάνατο, ω αθάνατο πουλί! Δεν θα υπάρχουν πεινασμένοι άνθρωποι για να σας ταπεινώσουν. Η φωνή που ακούω αυτή τη φευγαλέα νύχτα ακούστηκε από τον αυτοκράτορα, πριν από πολύ καιρό, και από τον ρουστίκ. Ίσως το ίδιο τραγούδι έφτασε στη θλιμμένη καρδιά της Ρουθ, όταν, νιώθοντας νοσταλγία για τη γη της, λόγω των παράξενων καλλιεργειών, σταμάτησε να κλαίει. το ίδιο που συχνά μαγεύει τα μαγικά παράθυρα, ανοιχτά στον αφρό των επικίνδυνων θαλασσών, σε χώρες των νεράιδων και της λήθης. Της λήθης! Αυτή η λέξη, σαν καμπάνα, λυγίζει και με παίρνει μακριά σου, προς τις μοναξιές μου.

Αντίο! Η φαντασία δεν έχει παραισθήσεις όπως λέει η φήμη, ξωτικό της εξαπάτησης. Αντίο, αντίο! Πονώντας, ο ύμνος σου έχει ήδη σβήσει πέρα ​​από εκείνα τα λιβάδια, πάνω από το ήσυχο ρυάκι, πάνω από το βουνό, και μετά είναι θαμμένος ανάμεσα σε λεωφόρους της γειτονικής κοιλάδας. Ήταν όραμα ή όνειρο; Αυτή η μουσική έχει φύγει. Είμαι ξύπνιος? Κοιμάμαι?"

• Ένα ποίημα του Keats που μας μιλάει για το αιώνιο και το ληγμένο, τη λαχτάρα και την αντίληψη του ομορφιά, η επιθυμία να μείνεις για πάντα στοχαζόμενος τη θαυμαστή του σύμπαντος και το μελαγχολία.

11. Κάποτε είχα ένα καρφί (Rosalía de Castro)

«Κάποτε έβαλα ένα καρφί στην καρδιά μου και δεν θυμάμαι πια αν ήταν αυτό το καρφί από χρυσό, σίδηρο ή αγάπη.

Ξέρω μόνο ότι μου έκανε τόσο βαθύ κακό, που με βασάνιζε τόσο πολύ, που έκλαιγα μέρα νύχτα ασταμάτητα όπως έκλαιγε η Μαγδαληνή στα Πάθη. «Κύριε, που μπορείς να κάνεις τα πάντα - ζήτησε από τον Θεό μια φορά -, δώσε μου κουράγιο να βγάλω ένα καρφί από μια τέτοια κατάσταση». Και ο Θεός μου έδωσε, σκίσε το.

Αλλά... ποιος θα σκεφτόταν... Μετά δεν ένιωθα πια βασανιστήρια ούτε ήξερα τι ήταν ο πόνος. Ήξερα μόνο ότι δεν ξέρω τι μου έλειπε εκεί που έλειπε το καρφί, και ίσως... ίσως να ήμουν μόνος από αυτόν τον πόνο... Θεέ μου! Αυτή η θανατηφόρα λάσπη που περιβάλλει το πνεύμα, ποιος θα την καταλάβει, Κύριε...»

• Ο συγγραφέας αφηγείται σε αυτό το κείμενο τα βάσανα που γεννά μέσα μας μια μακρόθυμη ή προβληματική αγάπη και θα μπορούσε ακόμη και χρησιμεύει για ένα απλήρωτο, και το κενό και η λαχτάρα που αφήνοντάς το πίσω μπορεί να αφήσει παρά τον πόνο που προκάλεσε.

12. Όταν δύο ψυχές συναντιούνται επιτέλους (Victor Hugo)

«Όταν επιτέλους συναντιούνται δύο ψυχές, που τόσο καιρό αναζητούν η μία την άλλη ανάμεσα στο πλήθος, όταν συνειδητοποιούν ότι είναι ζευγάρια, ότι καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον και αντιστοιχούν, με μια λέξη, ότι είναι όμοια, τότε μια ένωση σφριγηλή και αγνή όπως οι ίδιοι προκύπτει για πάντα, μια ένωση που αρχίζει στη γη και διαρκεί. παράδεισος.

Αυτή η ένωση είναι αγάπη, αυθεντική αγάπη, όπως στην πραγματικότητα πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούν να συλλάβουν, αγάπη που είναι θρησκεία, που αποθεώνει στον αγαπημένο του οποίου η ζωή πηγάζει από ζέση και πάθος και για τον οποίο οι θυσίες, όσο μεγαλύτερες είναι οι χαρές, τόσο περισσότερες γλυκα."

• Αυτό το μικρό ποίημα αντανακλά τη συνάντηση με το αγαπημένο πρόσωπο, μια ρομαντική αγάπη που προκύπτει από την κατανόηση και την ένωση και αντιστοιχία των συναισθημάτων του ενός με τον άλλο.

13. Να με θυμάσαι (Λόρδος Μπάιρον)

«Η μοναχική μου ψυχή κλαίει στη σιωπή, εκτός αν η καρδιά μου είναι ενωμένη με τη δική σου σε μια ουράνια συμμαχία αμοιβαίου στεναγμού και αμοιβαίας αγάπης. Είναι η φλόγα της ψυχής μου σαν την αυγή, που λάμπει στον ταφικό περίβολο: σχεδόν εξαφανισμένη, αόρατη, αλλά αιώνια... ούτε ο θάνατος δεν μπορεί να τη βρωμίσει.

Να με θυμάσαι... Μην περνάς κοντά στον τάφο μου, όχι, χωρίς να μου δώσεις την προσευχή σου. Για την ψυχή μου δεν θα υπάρξει μεγαλύτερο μαρτύριο από το να ξέρω ότι ξέχασες τον πόνο μου. Άκου την τελευταία μου φωνή. Δεν είναι έγκλημα προσευχηθείτε για αυτούς που ήταν. Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα: όταν λήξεις απαιτώ να ρίξεις τα δάκρυά σου στον τάφο μου.

• Αυτό το σύντομο ποίημα του Λόρδου Μπάιρον αντικατοπτρίζει την επιθυμία να μας θυμούνται μετά το θάνατο, να μείνουμε στις καρδιές εκείνων που μας αγάπησαν.

14. Ένα όνειρο (Γουίλιαμ Μπλέικ)

«Κάποτε ένα όνειρο έπλεξε μια σκιά πάνω από το κρεβάτι μου που ένας άγγελος προστάτευε: ήταν ένα μυρμήγκι που είχε χαθεί στο γρασίδι όπου νόμιζα ότι ήταν.

Ταραγμένος, σαστισμένος και απελπισμένος, σκοτεινός, κουδουνισμένος στο σκοτάδι, εξαντλημένος, σκόνταψα μέσα στο κουβάρι που απλώθηκε, όλος απογοητευμένος, και την άκουσα να λέει: «Ω, παιδιά μου! κλαίνε; Θα ακούσουν τον πατέρα τους να αναστενάζει; Με ψάχνουν εκεί έξω; Επιστρέφουν και κλαίνε για μένα;Λυπημένος, έχυσα ένα δάκρυ. αλλά εκεί κοντά είδα μια πυγολαμπίδα, η οποία απάντησε: «Ποια ανθρώπινη γκρίνια καλεί τον φύλακα της νύχτας; Μου αρμόζει να ανάψω το άλσος ενώ το σκαθάρι κάνει τους γύρους του: ακολουθήστε τώρα το βουητό του σκαθαριού. αλήτης, έλα σπίτι σύντομα».

• Ο William Blake είναι ένας από τους πρώτους συγγραφείς και υποστηρικτές του ρομαντισμού και ένας από αυτούς που προώθησαν την αναζήτηση της χρήσης της φαντασίας και του συναισθήματος έναντι της λογικής. Σε αυτό το ποίημα βλέπουμε πώς ο συγγραφέας αφηγείται ένα παράξενο όνειρο στο οποίο κάποιος χαμένος πρέπει να βρει το δρόμο του.

15. Πειρατικό τραγούδι (José de Espronceda)

«Με δέκα πυροβόλα ανά μπάντα, πρυμναίο άνεμο με πλήρη πανιά, δεν κόβει τη θάλασσα, αλλά πετά με ένα ιστιοφόρο μπριγκαντίν. πειρατικό σκάφος που αποκαλείται, για την ανδρεία του, το Feared, σε κάθε θάλασσα γνωστή από άκρη σε άκρη.

Το φεγγάρι στη θάλασσα λαμπυρίζει, στον καμβά ο άνεμος γκρινιάζει και υψώνει με απαλή κίνηση κύματα ασημί και μπλε. Και ο πειρατής καπετάνιος πάει, τραγουδώντας χαρούμενος στην πρύμνη, η Ασία από τη μια, η Ευρώπη από την άλλη, και εκεί μπροστά στην Κωνσταντινούπολη. «Πλοηγείστε το ιστιοφόρο μου, χωρίς φόβο, ότι ούτε εχθρικό πλοίο, ούτε καταιγίδα, ούτε μπονάνζα, φτάνει η πορεία σας προς τη στροφή, ούτε για να κρατήσετε το θάρρος σας.

Κάναμε είκοσι αιχμαλώτους παρά τους Άγγλους, και παρέδωσαν τα λάβαρά τους, εκατό έθνη στα πόδια μου. Ότι το πλοίο μου είναι ο θησαυρός μου, ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου, ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος, η μόνη μου πατρίδα η θάλασσα.

Εκεί κινούνται άγριοι πόλεμοι τυφλοί βασιλιάδες για μια ακόμη έκταση γης, που έχω εδώ για μένα μέχρι την άγρια ​​θάλασσα, στους οποίους κανείς δεν επέβαλε νόμους. Και δεν υπάρχει καμία παραλία, ούτε σημαία λαμπρότητας, που να μην αισθάνεται το δίκιο μου και το στήθος μου την αξία μου. Ότι το πλοίο μου είναι ο θησαυρός μου, ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου, ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος, η μόνη μου πατρίδα η θάλασσα.

Στη φωνή του πλοίου έρχεται! είναι για να δεις πώς γυρίζει και εμποδίζει τον εαυτό του ολοταχώς να δραπετεύσει: ότι εγώ είμαι ο βασιλιάς της θάλασσας και η οργή μου είναι φοβισμένη. Στο θήραμα μοιράζω τα αλιεύματα εξίσου: Θέλω μόνο ασυναγώνιστη ομορφιά για πλούτη. Ότι το πλοίο μου είναι ο θησαυρός μου, ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου, ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος, η μόνη μου πατρίδα η θάλασσα.

Είμαι καταδικασμένος σε θάνατο!· γελάω· μη με εγκαταλείψεις την τύχη, και το ίδιο που με καταδικάζει, θα κρεμάσω από κάποια εντένα ίσως στο δικό του πλοίο. Κι αν πέσω, τι είναι η ζωή; Το παράτησα ήδη για χαμένο, όταν αποτίναξα τον ζυγό ενός δούλου σαν γενναίος. Ότι το πλοίο μου είναι ο θησαυρός μου, ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου, ο νόμος μου, η δύναμη και ο άνεμος, η μόνη μου πατρίδα η θάλασσα.

Η καλύτερή μου μουσική είναι οι ακουιλόνες, ο θόρυβος και το τρέμουλο των τιναζόμενων καλωδίων, ο βρυχηθμός της μαύρης θάλασσας και ο βρυχηθμός των κανονιών μου. Και από τη βροντή στον βίαιο ήχο, και από τον άνεμο στον λυσσασμένο, κοιμάμαι ήσυχος νανουρισμένος από τη θάλασσα. Ότι το πλοίο μου είναι ο θησαυρός μου, ότι η ελευθερία είναι ο θεός μου, ο νόμος, η δύναμη και ο άνεμος, η μόνη μου πατρίδα είναι η θάλασσα».

• Ο José de Espronceda είναι ένας από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους του πρώιμου ισπανικού ρομαντισμού και αυτό το ποίημα πολύ γνωστό αντικατοπτρίζει την επιθυμία για ελευθερία, να εξερευνήσει και να μπορεί να καθορίσει τη δική του προορισμός.

16. Γνώρισε τον εαυτό σου (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

«Ο άνθρωπος έχει αναζητήσει μόνο ένα πράγμα ανά πάσα στιγμή, και το έχει κάνει παντού, στις κορυφές και στα κάτω του κόσμου. Με διαφορετικά ονόματα —μάταια— πάντα κρυβόταν, και πάντα, ακόμη και πιστεύοντας κοντά της, ξεφεύγει από τον έλεγχο. Πριν από πολύ καιρό υπήρχε ένας άνθρωπος που, σε φιλικούς παιδικούς μύθους, αποκάλυψε στα παιδιά του τα κλειδιά και το μονοπάτι για ένα κρυμμένο κάστρο.

Λίγοι κατάφεραν να μάθουν το απλό κλειδί του αινίγματος, αλλά αυτοί οι λίγοι έγιναν τότε κύριοι του πεπρωμένου. Πέρασε πολύς καιρός –το λάθος όξυνε την εφευρετικότητά μας– και ο μύθος έπαψε να μας κρύβει την αλήθεια. Ευτυχισμένος που έγινε σοφός και άφησε την εμμονή του με τον κόσμο, που λαχταρά για τον εαυτό του την πέτρα της αιώνιας σοφίας.

Ο λογικός άνθρωπος τότε γίνεται αυθεντικός μαθητής, μεταμορφώνει τα πάντα σε ζωή και χρυσό, δεν χρειάζεται πλέον ελιξίρια. Οι ιερές αλεμβικές φυσαλίδες μέσα του, ο βασιλιάς είναι μέσα, και οι Δελφοί, και στο τέλος καταλαβαίνει τι σημαίνει να γνωρίζεις τον εαυτό σου.

• Αυτό το ποίημα του Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, γνωστότερο με το ψευδώνυμό του Novalis, μας λέει για την ανάγκη των ανθρώπων να γνωρίσουν τον εαυτό τους για να είναι πραγματικά ελεύθεροι.

17. To Solitude (Τζον Κιτς)

«Ω, μοναξιά! Αν πρέπει να ζήσω μαζί σου, ας μην είναι στα ακατάστατα δεινά των σκιερών και σκοτεινών κατοικιών, ας ανεβούμε μαζί την απότομη σκάλα. Παρατηρητήριο της φύσης, ατενίζοντας τη λιχουδιά της κοιλάδας, τις ανθισμένες πλαγιές της, το ρέον κρυστάλλινο ποτάμι της. άσε με να κοιτάω νυσταγμένος κάτω από την πράσινη σκεπή, όπου περνούν τα ελάφια, ανακατεύοντας τις μέλισσες στα κουδούνια τους.

Όμως, αν και με χαρά φαντάζομαι αυτές τις γλυκές σκηνές μαζί σου, η απαλή συζήτηση ενός μυαλού, που τα λόγια του είναι αθώες εικόνες, είναι η απόλαυση της ψυχής μου. και χωρίς αμφιβολία πρέπει να είναι η μεγαλύτερη χαρά της ανθρωπότητας, να ονειρεύεσαι ότι η φυλή σου μπορεί να υποφέρει για δύο πνεύματα που μαζί αποφασίζουν να φύγουν».

• Αυτό το ποίημα αντικατοπτρίζει το θετικό μέρος της μοναξιάς ως μια στιγμή περισυλλογής αλλά ταυτόχρονα την ανάγκη για ανθρώπινη παρέα ως κάτι αιώνια επιθυμητό.

18. Γιατί, πεταλούδα; (Mariano Jose de Larra)

Γιατί, πεταλουδίτσα, που πετά από φύλλο σε φύλλο, καμαρώνει ήδη ότι είναι άστατη και τρελή; Γιατί, είπα στον εαυτό μου, δεν μιμείται την εργατική μέλισσα που απολαμβάνει συνεχώς τον χυμό των λουλουδιών; Προειδοποιεί ότι δεν περιπλανιέται από το λουλούδι στο τριαντάφυλλο, ότι ένας ανάμεσα σε χιλιάδες αναζητά και ένας μυρωδάτος μόνος. Και όταν το επιλέγει ήδη μέχρι να τα στριμώξει όλα, ποτέ δεν άστατες πάσες χωρίς να το απολαύσει σε άλλον.

Δεν βλέπεις κι εσύ ότι της παίρνει το στήθος; ώστε να μην φεύγει ποτέ η λιμπάντα από το φλιτζάνι της αγάπης. Αν στις παράξενες αλλαγές σου ο ήλιος που σε χρωματίζει θαμπώνει τα μάτια μας με χιλιάδες πολύχρωμα μελάνια. Γιατί, μικρό πουλί, αρνείσαι να πετάξεις, μόνο ένα λουλούδι και ένα δισκοπότηρο σκεπάζουν με περηφάνια και δόξα; Για το χτύπημα των φτερών σου, για τα άσπρα πομάκια, και στο θολό στήθος αυτού που λατρεύει το στήθος. Εκεί ένα γλυκό λουλουδάκι, όμορφο άρωμα, κλέβει από τους κόλπους της Φυλής μου με φιλοδοξία.

Πέτα, πεταλουδίτσα, που αν κάποτε ήταν τόσο μόνη στις αποχρώσεις της ακόμα από τις απολαύσεις της απολαμβάνεις. Δεν είναι πλέον αδιάκοπο, πρέπει να θέλετε να επιστρέψετε στο δάσος ύπουλος για να φτερουγίζετε μεταξύ άλλων. Πέτα, πουλάκι, πέτα, μάζεψε τα αρώματα τους και γύρνα σε μένα αργότερα και δώσε μου ότι πιάσεις».

• Αυτό το ποίημα του Mariano José de Larra αφηγείται τη σύγκριση μεταξύ της συμπεριφοράς της πεταλούδας και της μέλισσα, όπου η πρώτη εξερευνά χωρίς να εμβαθύνει στα λουλούδια ενώ η δεύτερη μένει με α μόνος. Είναι μια σαφής αναφορά στη συμπεριφορά των ανθρώπων στις σχέσεις και τη σεξουαλικότητα.

19. Φρέσκο, πλούσιο, αγνό και αρωματικό (José de Espronceda)

«Φρέσκο, καταπράσινο, αγνό και μυρωδάτο, γκαλά και στολίδι του λουλουδιού μολυβιού, γαλαντό που τοποθετείται στο όρθιο μπουκέτο, άρωμα απλώνει το ανερχόμενο τριαντάφυλλο. Αλλά αν το καμμένο ενοχλητικό φως του ήλιου δονείται από το φλεγόμενο φαράγγι, το γλυκό άρωμα και το χαμένο χρώμα, τα φύλλα του κουβαλούν τη βιαστική αύρα.

Έτσι έλαμψε η φλέβα μου για μια στιγμή πάνω σε φτερά αγάπης, και ίσως ένα όμορφο σύννεφο προσποιήθηκα ότι είμαι της δόξας και της χαράς. αλλά αλίμονο! εκείνο το καλό έγινε πίκρα, και άφυλλο στον αέρα υψώνεται το γλυκό λουλούδι της ελπίδας μου.

• Σύντομο ποίημα του Χοσέ ντε Εσπρονσέδα στο οποίο μας λέει για το πώς η ελπίδα μπορεί να γεννηθεί με μεγάλη ταχύτητα για να κοπεί λίγο αργότερα, ειδικά σε ό, τι αναφέρεται στον τομέα της αγάπης.

20. To the Night Star (Γουίλιαμ Μπλέικ)

«Ξανθό άγγελο της νύχτας, τώρα, ενώ ο ήλιος ακουμπάει στα βουνά, άναψε τη λαμπερή μάρκα αγάπης σου! Φορέστε το λαμπερό στέμμα και χαμογελάστε στο νυχτερινό μας κρεβάτι!

Χαμογέλασε στους έρωτές μας και, ενώ τραβάς τις γαλάζιες κουρτίνες του ουρανού, φύτεψε την ασημένια σου δροσιά σε όλα τα λουλούδια που κλείνουν τα γλυκά τους μάτια για να κοιμηθούν εύκαιρα. Ο δυτικός άνεμος σου να κοιμάται στη λίμνη. Πες τη σιωπή με τη λάμψη των ματιών σου και πλύνε τη σκόνη με ασήμι.

Γρήγορα, πολύ γρήγορα, αποσύρεσαι. και μετά ο λύκος γαβγίζει θυμωμένος παντού και το λιοντάρι βγάζει φωτιά από τα μάτια του στη σκοτεινή ζούγκλα. Το μαλλί των ποιμνίων μας σκεπάζεται με την ιερή σου δροσιά. προστατέψτε τους με την εύνοιά σας»

• Ένα ποίημα του William Blake στο οποίο ο συγγραφέας μας λέει πώς ζητά από το φεγγάρι να λάμψει και να προστατεύσει την ηρεμία, την ειρήνη και την αγάπη που επικρατούν κατά τη διάρκεια της νύχτας.

21. Η σκούπα (Τζάκομο Λεοπάρντι)

«Εδώ, στην άνυδρη πλαγιά του τρομερού βουνού, ο έρημος Βεζούβιος, στον οποίο ούτε δέντρο ούτε λουλούδι ζητωκραυγάζει το μοναχικό σου γρασίδι γύρω σου απλώνει ευωδιαστό περιεχόμενο σκούπας στις ερήμους. Πριν σε δω να στολίζεις με τους θάμνους σου την ύπαιθρο που περιβάλλει την πόλη που κάποτε ήταν ερωμένη του κόσμου και της χαμένης αυτοκρατορίας φαίνονται με τη σοβαρή και θλιβερή εμφάνισή τους να προσφέρουν πίστη και μνήμη στον επιβάτη. Σε ξαναβλέπω σήμερα σε αυτό το έδαφος, λάτρης των ερημικών τόπων θλίψης, της ταλαιπωρημένης τύχης, πάντα φίλος.

Αυτά τα χωράφια είναι σπαρμένα με άγονη στάχτη και καλυμμένα με λάβα που αντηχεί με το πέρασμα του προσκυνητή, στην οποία φωλιάζει και πέφτοντας στον ήλιο το φίδι κουλουριάζεται και εκεί που το κουνέλι επιστρέφει στο σκοτεινό λαγούμι του, οι πόλεις και οι σοδειές ήταν καλλιέργειες και χαρούμενες. ξανθιά; Τους απηχούσε το χαμήλωμα των κοπαδιών, των παλατιών και των κήπων όπου η αναψυχή των πλουσίων είναι ένα ευχάριστο καταφύγιο, και διάσημες πόλεις που το αγέρωχο βουνό με τους ανθρώπους του καταπίεσε, χτυπώντας πύρινους χείμαρρους από το στόμα του.

Όλα σήμερα γύρω από ένα ερείπιο περιβάλλουν όπου εσύ, όμορφο λουλούδι, βρίσκεις τη θέση σου, και που συμπονώντας με το κακό του άλλου στέλνεις στον ουρανό ένα αρωματικό άρωμα που παρηγορεί την έρημο. Όσοι υμνούν το κράτος μας, έρχονται σε αυτές τις παραλίες, θα δουν πώς η φύση φροντίζει τον εαυτό της στις ερωτικές μας ζωές. Η δύναμη στα δίκαια μέτρα της θα είναι σε θέση να εκτιμήσει την ανθρώπινη οικογένεια, στην οποία χωρίς έλεος, σε μια στιγμή, η νοσοκόμα της, Με μια ελαφριά κίνηση, όταν δεν το περιμένεις, εν μέρει ακυρώνει και με λίγη παραπάνω μπορείς εντελώς αναιρέστε το. Δείτε την προοδευτική και κυρίαρχη τύχη του ανθρώπινου λαού ζωγραφισμένη σε αυτή την παραλία.

Κοιτάξτε τον εαυτό σας σε αυτόν τον καθρέφτη, τον υπέροχο και τρελό αιώνα, που το μονοπάτι που χάραξε η παλιά σκέψη που εγκατέλειψες, και τα βήματά σου που επιστρέφουν, η επιστροφή σου αναζητά. Η άχρηστη φλυαρία σου τα έξυπνα όλα, για την τύχη των οποίων ο πατέρας σε έκανε βασίλισσα, κολακεύει, εν τω μεταξύ που ίσως στο στήθος τους σε κοροϊδεύουν. Με τέτοια φαλάκρα δεν θα κατέβω στη γη, και θα μου ήταν πολύ εύκολο να τους μιμηθώ και επίτηδες, να εκτροχιάζω, να σε ευχαριστήσω τραγουδώντας στο αυτί σου! Αλλά πριν από την περιφρόνηση, που κρατάω στο στήθος μου για σένα, θα δείξω όσο πιο καθαρά γίνεται. αν και ξέρω ότι η λήθη πέφτει σε αυτούς που επιπλήττουν στην ηλικία τους. Από αυτό το κακό που συμμετέχω μαζί σου γελάω μέχρι τώρα. Ονειρευόμενος την ελευθερία, θέλεις να είσαι σκλάβος της σκέψης, ο μόνος που μας βγάζει από τη βαρβαρότητα εν μέρει. και για τους οποίους κάποιος μεγαλώνει μόνο στον πολιτισμό. καθοδηγεί μόνο τη δημόσια επιχείρηση προς το καλύτερο. Η αλήθεια σε αηδιάζει, από το χαμηλό μέρος και την τραχιά τύχη που σου χάρισε η φύση. Γι' αυτό δειλά γυρίζεις την πλάτη σου στη φωτιά που μας το δείχνει και φυγόπονο λες βδελυρά όποιον την ακολουθεί κι έτσι. μόνο μεγαλόψυχος σε αυτόν που με τη δική του γελοιοποίηση ή των άλλων ή ήδη τρελός ή πονηρός, εξυψώνει τον θνητό στο φεγγάρι βαθμός.

Ο φτωχός και το άρρωστο σώμα του που έχει γενναιόδωρη και μεγάλη ψυχή,

Ούτε πιστεύει τον εαυτό του, ούτε αυτοαποκαλείται πλούσιος σε χρυσό ή γενναίος, ούτε κάνει αστεία εμφάνιση ανάμεσα σε ανθρώπους με υπέροχη ζωή και εξαιρετική υγεία. περισσότερος πλούτος και σφρίγος ζητιάνου. χωρίς ντροπή εμφανίζεται? Έτσι τον λένε όταν μιλάει ειλικρινά και εκτιμά δίκαια τα πράγματά του. Ποτέ δεν σκέφτηκα ένα μεγαλόψυχο ζώο, αλλά μάλλον έναν ανόητο που, ερχόμενος στον κόσμο μας για να πεθάνει, και αναστήθηκε ανάμεσα στις θλίψεις, εξακολουθεί να αναφωνεί: «Είμαι για απόλαυση! έκανε!" και γεμάτες σελίδες τρελή υπερηφάνεια, μεγάλη δόξα και νέα ευτυχία που οι ίδιοι οι άνθρωποι αγνοούν, όχι ο κόσμος, στον κόσμο υποσχόμενοι λαοί ότι ένα κύμα της ταραγμένης θάλασσας, μια ανάσα κακής αύρας, μια υπόγεια ώθηση, με τέτοιο τρόπο καταστρέφει, αυτή τη μνήμη μόλις έφυγαν.

Ευγενής χαρακτήρας που τολμά να υψώσει μπροστά στην κοινή μοίρα τα μάτια του θνητού, και με ειλικρινή γλώσσα χωρίς να μειώνει την αλήθεια, ομολογεί το κακό που μας δόθηκε με κλήρο. χαμηλή και θλιβερή κατάσταση! αυτός που είναι αλαζονικός και δυνατός φαίνεται στα βάσανα, και ούτε το μίσος ούτε ο θυμός των αδελφών είναι η πιο σοβαρή ζημιά, προσθέτει στη δυστυχία τους, κατηγορώντας τον άντρα για τον πόνο του, αλλά κατηγορεί αυτόν που είναι αληθινά ένοχος, για θνητές μητέρες στον τοκετό, στην επιθυμία μητριά. Την αποκαλεί εχθρό, και συνειδητοποιώντας ότι έχει ενωθεί μαζί της και διέταξε μαζί της στην αρχή την ανθρώπινη παρέα, όλοι οι άντρες πιστεύουν συνασπίζονται μεταξύ τους, τους αγκαλιάζει με αληθινή αγάπη, τους προσφέρει και περιμένει από αυτούς θαρραλέα βοήθεια στην αγωνία και τον εναλλακτικό κίνδυνο του πολέμου κοινός. Και στα αδικήματα του ανθρώπου να οπλίζει το δεξί χέρι, να βάζει παγίδα και να σκοντάφτει στον γείτονα, τόσο αδέξια κρίνει τι θα ήταν σε ένα χωράφι που ο εχθρός πολιορκεί, στο πιο σκληρή ώθηση της επίθεσης, ξεχνώντας το αντίθετο, σκληρός αγώνας αναλαμβάνουν οι φίλοι σπέρνουν τη φυγή και χτυπούν το σπαθί μεταξύ τους Πολεμιστές.

Όταν τέτοια δόγματα γίνονται ξανά πατέντα στους χυδαίους, και αυτή η παρθένα φρίκη που έδενε τους ανθρώπους σε μια κοινωνική αλυσίδα σοφία την ανανεώνει ξανά, το απλό και τίμιο εμπόριο του λαού, ευσέβεια, δικαιοσύνη, άλλη ρίζα θα έχουν τότε, και όχι μάταιοι μύθοι πάνω στους οποίους βασίζεται η εντιμότητα του χυδαία, που με τα πόδια συντηρείται ποιος το γιατρικό του κατά λάθος γνέφει. Συχνά στην έρημη παραλία, που η σκληρή ροή ντύνεται με πένθιμη λάβα, περνάω τη νύχτα κοιτάζοντας πάνω από το θλιμμένο βαλτότοπο στο καταγάλανο Από τον καθαρό ουρανό τα αστέρια θα φλέγονται από ψηλά, που ο ωκεανός αντανακλά στην απόσταση, και με σπίθες λάμπουν ολόγυρα από το γαλήνιο θησαυροφυλάκιο του κόσμος.

Όταν καρφώνω το βλέμμα μου σε εκείνα τα φώτα που μας φαίνονται σαν σημείο, όταν είναι τόσο απέραντο που η γη και η θάλασσα είναι ένα σημείο δίπλα τους, και στα οποία όχι μόνο ο άνθρωπος, αλλά και η ίδια η υδρόγειος, όπου ο άνθρωπος δεν είναι τίποτα, είναι εντελώς άγνωστη, και όταν βλέπω ατελείωτα, ακόμη πιο απομακρυσμένα τους ιστούς των αστεριών που μας φαίνονται ομίχλη, και όχι ο άνθρωπος, όχι και τη γη, αλλά όλοι σε έναν τον άπειρο αριθμό ήλιων, τον χρυσό μας ήλιο, ενώ τα αστέρια δεν γνωρίζουν όλα, ή φαίνονται σαν αυτά στη γη, φως νεφέλωμα; μπροστά στο μυαλό μου τότε πώς επιδεικνύεσαι, γόνος ανθρώπου; Και να θυμάσαι τη γήινη πολιτεία σου, ότι αυτό το έδαφος που περπατώ δείχνει, και από την άλλη που τελειώνεις και κυρία πιστεύεις σε όλα, και ότι τόσα πολλά Μερικές φορές σου αρέσει να φαντασιώνεσαι σε αυτόν τον σκοτεινό κόκκο άμμου που ονομάζουμε Γη ότι οι συγγραφείς όλων των πραγμάτων κατέβηκαν για να μιλήσουν με τον δικό σου για χάρη σου, και γελοία και παλιά όνειρα που ανανεώνουν ύβρεις τους σοφούς μέχρι σήμερα που σε γνώση και πολιτισμό υπερέχουν φαίνεται? θανατηφόρος απόγονος, άθλιος απόγονος! Τι συναίσθημα πλήττει τότε την καρδιά μου για σένα; Δεν ξέρω αν γέλιο ή οίκτο καταφύγιο.

Σαν ένα μήλο που πέφτει από το δέντρο όταν στην όψιμη φθινοπωρινή ωριμότητα μόνο το γκρεμίζει, οι γλυκές κάμαρες μιας μυρμηγκοφωλιάς σκαμμένες στο έδαφος Με πολύ κόπο, τα έργα, τα πλούτη που είχε μαζέψει το επίμονο στράτευμα με μεγάλη κούραση αρκεί, τον καλοκαιρινό καιρό, μώλωπες, σπασίματα και σκεπάσματα. Καταρρέει έτσι από την κορυφή της ανθεκτικής μήτρας, ριγμένη στον βαθύ ουρανό, από στάχτες, ελαφρόπετρα και βράχους, νύχτα και ερείπιο, γεμάτο ρυάκια που βράζουν. ή ήδη από τη φούστα, εξαγριωμένος ανάμεσα στο γρασίδι, των ρευστοποιημένων μαζών και της καμένης άμμου και μετάλλων κατεβαίνοντας απέραντο χτύπημα, οι πόλεις που έλουζε η θάλασσα εκεί στην ακραία ακτή, αθροίζονται και σκέπασαν μέχρι το στιγμή; Όπου σήμερα βόσκει η κατσίκα, ή καινούριες πόλεις γεννιούνται εκεί, ποια από υποπόδιο έχουν τους τάφους· και τα προσκυνημένα τείχη στα πόδια του πατάει το σκληρό βουνό. Δεν εκτιμά τη φύση ούτε φροντίζει τον άνθρωπο περισσότερο από το μυρμήγκι, και αν στο σπανιότερο το κακό είναι ότι σε αυτό μόνο αυτό βασίζεται στο γεγονός ότι δεν είναι τόσο γόνιμο είδος.

Πριν από χίλια οκτώ χρόνια, αυτές οι πόλεις εξαφανίστηκαν καταπιεσμένες από την πύρινη δύναμη, και ο αγρότης πρόσεχε τον αμπελώνα που στα ίδια χωράφια τρέφει το νεκρό τρόμο του Ο Ash εξακολουθεί να σηκώνει το ύποπτο βλέμμα του προς την κορυφή που η άκαμπτη και μοιραία, σήμερα όπως πάντα, εξακολουθεί να είναι τρομερή, εξακολουθεί να απειλεί την περιουσία του και τα παιδιά του με καταστροφή. Φτωχός! Πόσες φορές ο δύστυχος ξαπλωμένος στην ταράτσα του φτωχού του κουβάρι όλη νύχτα, άυπνος, στην περιπλανώμενη αύρα ή μερικές φορές πηδώντας, εξερευνά το e! πορεία της επίφοβης εστίας που χύνεται από το ανεξάντλητο ημίτονο στον αμμώδη λόφο, που φωτίζει τη μαρίνα από το Κάπρι, το λιμάνι από τη Νάπολη και τη Μεργελίνα. Αν δει ότι βιάζεται, αν στον πάτο του οικιακού πηγαδιού ακούσει το νερό να φουσκώνει, τα παιδιά του, η γυναίκα του ξυπνούν και αμέσως με ό, τι μπορεί από τη δική του φυγή από μακριά συλλογίζεται τη φωλιά του και το terroir που από την πείνα ήταν η μόνη τους λεία καταφύγιο στο πύρινο κύμα που το τρίξιμο έρχεται από πάνω του και από πάνω του για πάντα αναπτύσσω!

Η εξαφανισμένη Πομπηία επιστρέφει στην ουράνια ακτίνα μετά από μακρά λήθη, σαν ένα θαμμένο πτώμα που ο οίκτος ή η απληστία επιστρέφουν στο φως από τη γη, και μέσω οι σειρές των κολοβών στηλών ο προσκυνητής από το άγονο φόρουμ βλέπει μακριά τις δίδυμες κορυφές και την κορυφή του καπνίσματος που απειλεί ακόμα τους διάσπαρτους καταστροφή. Και στη φρίκη της μυστικής νύχτας για τους παραμορφωμένους ναούς, για τα άδεια τσίρκα, για τα σπίτια όπου η νυχτερίδα κρύβει τα μικρά της, σαν πρόσωπο μοχθηρό που ανακατεύεται στα έρημα παλάτια, η λάμψη της καπνισμένης λάβας ρέει, κοκκινίζοντας τις σκιές στο βάθος και λερώνοντας τα μέρη των περίγραμμα. Έτσι, αγνοώντας τον άνθρωπο και τους αιώνες που αποκαλεί αρχαίους, όλη τη σειρά των παππούδων και των εγγονών, η φύση, πάντα καταπράσινη, βαδίζει σε έναν τόσο μακρύ δρόμο που μας φαίνεται ακίνητος. Ο χρόνος πνίγει αυτοκρατορίες στον ύπνο του, λαοί και γλώσσες περνούν. δεν το βλέπει και εν τω μεταξύ ο άντρας αναλαμβάνει την αιωνιότητα.

Κι εσύ, σιγανή σκούπα, που στολίζεις αυτά τα ερημικά χωράφια με μυρωδάτα δάση, είσαι κι εσύ γρήγορος στα σκληρά δύναμη θα υποκύψεις στην υπόγεια φωτιά που στο γνωστό μέρος επιστρέφοντας στις προσφορές σου σκοτώνεις την άπληστη άκρη του θα επεκταθεί. Παραδομένοι στο θνητό βάρος, θα σκύψετε τότε το αθώο κεφάλι σας. Αλλά μάταια μέχρι να το λυγίσεις με δειλία παρακαλώντας μπροστά στον μελλοντικό καταπιεστή. ούτε το ανεβάζεις στα αστέρια με παράλογη περηφάνια στην έρημο, όπου γέννηση και πατρίδα, όχι θέλοντας, ευτυχώς έφτασες. Είσαι πιο σοφός και πιο υγιής από τον άνθρωπο, καθώς δεν είχες σκεφτεί ποτέ ότι τα στελέχη σου αθάνατα τα έκανε εσύ ή η μοίρα.

• Αυτό το ποίημα είναι ένα από τα πιο γνωστά του Τζιάκομο Λεοπάρντι και μας μιλά για τη δύναμη και την αντίσταση του η σκούπα, λουλούδι της ερήμου ή ginestra, ένα από τα λίγα λουλούδια που φυτρώνουν στην άκρη του Βεζούβιου. Ο συγγραφέας μας προσφέρει έναν απαισιόδοξο λόγο σχετικά με την εγκατάλειψη, τον θάνατο, το πέρασμα του χρόνου και την εξαφάνιση όλων όσων μας περιβάλλουν.

22. Φιλοσοφία της Αγάπης (Percy Bysshe Shelley)

«Οι πηγές αναμειγνύονται με το ποτάμι και τα ποτάμια με τον ωκεανό. Οι άνεμοι του ουρανού ανακατεύονται για πάντα, με μια γλυκιά συγκίνηση. Τίποτα στον κόσμο δεν είναι μοναδικό, όλα τα πράγματα σύμφωνα με το θεϊκό νόμο συμπληρώνουν το ένα το άλλο: γιατί να μην το κάνω μαζί σου;

Κοίτα, τα βουνά φιλούν τον ψηλό ουρανό, και τα κύματα χαϊδεύονται στην ακτή. Κανένα λουλούδι δεν θα ήταν όμορφο αν περιφρονεί τα αδέρφια του: και το φως του ήλιου αγαπά τη γη, και οι αντανακλάσεις του φεγγαριού φιλούν τις θάλασσες: τι αξίζει όλη αυτή η αγάπη, αν δεν με φιλήσεις;

• Αυτή η σύνθεση είναι έργο του διάσημου ποιητή Percy Bysshe Shelley, συζύγου της Mary Shelley (της συγγραφέας του «Τέρας του Φρανκενστάιν»). Εκφράζει την ιδέα της ρομαντικής αγάπης και της εύρεσης ενός ατόμου που μας συμπληρώνει.

23. Ωδή στην Αθανασία (William Wordsworth)

«Αν και η λαμπρότητα που κάποτε ήταν τόσο λαμπερή σήμερα είναι για πάντα κρυμμένη από τα μάτια μου. Αν και τα μάτια μου δεν μπορούν πια να δουν εκείνη την καθαρή λάμψη που με θάμπωσε στα νιάτα μου. Αν και τίποτα δεν μπορεί να φέρει πίσω την ώρα της λαμπρότητας στο γρασίδι, της δόξας στα λουλούδια, δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε γιατί η ομορφιά μένει πάντα στη μνήμη... Σε αυτό Η πρώτη συμπάθεια που είχα μια φορά, θα είναι για πάντα στις παρηγορητικές σκέψεις που ξεπήδησαν από τον ανθρώπινο πόνο και στην πίστη που κοιτάζει μέσα από θάνατος.

Χάρη στην ανθρώπινη καρδιά, με την οποία ζούμε, χάρη στην τρυφερότητα, τις χαρές και τους φόβους της, το λουλούδι πιο ταπεινό στην ανθοφορία, μπορεί να με εμπνεύσει με ιδέες που συχνά αποδεικνύονται πολύ βαθιές δάκρυα."

• Ο χρόνος περνάει για όλα και για όλους, αλλά οι αναμνήσεις μπορούν να μείνουν στη μνήμη μας κάνοντας αυτό που ζούσαμε κάποτε αθάνατο.

24. Ο φυλακισμένος (Αλεξάντρ Πούσκιν)

«Είμαι πίσω από τα κάγκελα σε ένα υγρό κελί. Μεγαλωμένος στην αιχμαλωσία, ένας νεαρός αετός, η θλιμμένη μου παρέα, που χτυπάει τα φτερά του, δίπλα στο παράθυρο το πικάρι του. Το τσούζει, το πετάει, κοιτάζει το παράθυρο, σαν να σκέφτηκε το ίδιο πράγμα με εμένα.

Τα μάτια του με καλούν και το ουρλιαχτό του, και θέλουν να πουν: Πάμε να πετάξουμε! Εσύ κι εγώ είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο, αδερφή! Ας φύγουμε, ήρθε η ώρα, όπου το βουνό ασπρίζει ανάμεσα στα σύννεφα και η θάλασσα λάμπει γαλάζια, εκεί που περπατάμε μόνο ο άνεμος. ..και εγώ!"

• Αυτό το ποίημα είναι μέρος του έργου του Aleksandr Pushkin, ενός από τους πιο γνωστούς Ρώσους ρομαντικούς ποιητές, και σε αυτό βλέπουμε πώς ο συγγραφέας μας μιλά για την επιθυμία και την ανάγκη για ελευθερία σε ένα πλαίσιο φυλάκισης και στέρηση.

25. Απόγνωση (Σάμιουελ Τέιλορ Κόλριτζ)

«Έχω βιώσει το χειρότερο, το χειρότερο που μπορεί να σφυρηλατήσει ο κόσμος, αυτό που επινοεί η αδιάφορη ζωή, ενοχλώντας ψιθυριστά την προσευχή του ετοιμοθάνατου. Έχω συλλογιστεί το σύνολο, σκίζοντας στην καρδιά μου το ενδιαφέρον για ζωή, να διαλυθώ και να απομακρυνθώ από τις ελπίδες μου, τίποτα δεν μένει τώρα. Γιατί να ζεις τότε;

Εκείνο τον όμηρο, που ο κόσμος κρατά αιχμάλωτο, δίνοντας την υπόσχεση ότι ζω ακόμα, εκείνη την ελπίδα μιας γυναίκας, την αγνή πίστη στην ακίνητη αγάπη της, που γιόρτασε μέσα μου την εκεχειρία της. Με την τυραννία της αγάπης, έχουν φύγει. Οπου? Τι να απαντήσω; Εφυγαν! Θα έπρεπε να σπάσω το περιβόητο σύμφωνο, αυτόν τον δεσμό αίματος που με δένει με τον εαυτό μου! Πρέπει να το κάνω ήσυχα».

• Ένα ποίημα που μας μιλάει για το συναίσθημα της απόγνωσης, με τρόπο διχασμένο, για την απώλεια των ελπίδων και των ονείρων τους.

26. Έλα να περπατήσεις μαζί μου (Emily Brönte)

«Ελάτε, περπατήστε μαζί μου, μόνο εσείς έχετε ευλογήσει μια αθάνατη ψυχή. Παλιά αγαπούσαμε τη χειμωνιάτικη νύχτα, να περιπλανιόμαστε στο χιόνι χωρίς μάρτυρες. Θα επιστρέψουμε σε εκείνες τις παλιές απολαύσεις; Τα μαύρα σύννεφα ορμούν, σκιάζοντας τα βουνά όπως είχαν κάνει πριν από πολλά χρόνια, μέχρι που πεθάνουν στον άγριο ορίζοντα σε γιγάντια στοιβαγμένα τετράγωνα. καθώς το φως του φεγγαριού ορμάει σαν ένα κρυφό, νυχτερινό χαμόγελο.

Έλα, περπατήστε μαζί μου. πριν λίγο καιρό υπήρχαμε αλλά ο Θάνατος μας έκλεψε την παρέα -Καθώς η αυγή κλέβει τη δροσιά-. Μία προς μία έριξε τις σταγόνες στο κενό μέχρι να μείνουν μόνο δύο. αλλά τα συναισθήματά μου εξακολουθούν να αναβοσβήνουν γιατί μέσα σου παραμένουν σταθερά. Μην διεκδικείς την παρουσία μου, μπορεί η ανθρώπινη αγάπη να είναι τόσο αληθινή; Μπορεί το λουλούδι της φιλίας να πεθάνει πρώτα και να ξαναζωντανέψει μετά από πολλά χρόνια;

Όχι, αν και με δάκρυα λούζονται, οι τύμβοι σκεπάζουν το κοτσάνι τους, ο ζωικός χυμός έχει εξαφανιστεί και το πράσινο δεν θα επιστρέψει πια. Πιο ασφαλής από την τελευταία φρίκη, αναπόφευκτη όπως τα υπόγεια δωμάτια όπου ζουν οι νεκροί και οι λόγοι τους. Ο χρόνος, αμείλικτος, χωρίζει όλες τις καρδιές».

• Αυτό το ποίημα γράφτηκε από την Emily Brönte, με ανδρικό ψευδώνυμο, σε μια εποχή που οι γυναίκες είχαν σοβαρές δυσκολίες να δουν το όνομά τους να δημοσιεύεται. Όπως και οι αδερφές της, ήταν μια από τις βρετανικές εκπροσώπους του ρομαντισμού, αν και δεν είναι πολύ γνωστή μέχρι σήμερα. Το ποίημα δείχνει την επιθυμία για την παρέα του αγαπημένου προσώπου, καθώς και την επίδραση του χρόνου.

27. When Soft Voices Die (Πέρσι Μπίσσε Σέλεϊ)

«Όταν οι απαλές φωνές πεθαίνουν, η μουσική τους εξακολουθεί να δονείται στη μνήμη. όταν οι γλυκές βιολέτες είναι άρρωστες, το άρωμά τους παραμένει στις αισθήσεις. Τα φύλλα της τριανταφυλλιάς, όταν πεθαίνει το τριαντάφυλλο, στοιβάζονται για το κρεβάτι του εραστή. Και έτσι στις σκέψεις σου, όταν θα φύγεις, η ίδια η αγάπη θα κοιμηθεί.

• Αυτό το σύντομο ποίημα μας λέει για το πώς τα πράγματα που πεθαίνουν αφήνουν πίσω τους όμορφα πράγματα, όπως τη μνήμη και τη στοργή που νιώθαμε κάποτε για σχέσεις που χάθηκαν.

28. Rhyme IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

*«Μην πεις ότι, εξαντλημένη ο θησαυρός της, από έλλειψη υποθέσεων, η λύρα σώπασε· μπορεί να μην υπάρχουν ποιητές. αλλά πάντα θα υπάρχει ποίηση. Ενώ τα κύματα του φωτός στο φιλί άναψαν, ενώ ο ήλιος τα σχισμένα σύννεφα φωτιάς και χρυσού όραση, όσο ο αέρας στην αγκαλιά σου φέρει αρώματα και αρμονίες, όσο υπάρχει άνοιξη στον κόσμο, θα υπάρχει ποίηση!

Ενώ η επιστήμη που πρέπει να ανακαλύψει δεν φτάνει στις πηγές της ζωής, και στη θάλασσα ή στον ουρανό υπάρχει μια άβυσσος που στον υπολογισμό αντισταθείτε, ενώ η ανθρωπότητα, πάντα προχωρώντας, δεν ξέρει πού πηγαίνει, ενώ υπάρχει ένα μυστήριο για τον άνθρωπο, θα υπάρχει ποίηση!

Ενώ νιώθεις ότι η ψυχή γελάει, χωρίς τα χείλη να γελούν. ενώ κλαίει, χωρίς κλάμα θολώνει την κόρη. όσο η μάχη καρδιάς και κεφαλιού συνεχίζεται, ενώ υπάρχουν ελπίδες και αναμνήσεις, θα υπάρχει ποίηση!

Όσο υπάρχουν μάτια που αντανακλούν τα μάτια που τα κοιτούν, αρκεί το χείλος να ανταποκρίνεται αναστενάζοντας στο χείλος που αναστεναγμοί, όσο δύο μπερδεμένες ψυχές μπορούν να νιώσουν η μία την άλλη σε ένα φιλί, όσο υπάρχει μια όμορφη γυναίκα, θα υπάρχει ποίηση!"

• Αυτό το γνωστό έργο του Bécquer μας μιλάει για το τι είναι η ποίηση, το μυστήριο και η αναζήτηση ομορφιά, αισθήσεις, συναισθήματα και συναισθήματα, η αντίληψη της ομορφιάς και η αιωνιότητα.

29. Ψυχή που ξεφεύγεις από τον εαυτό σου (Rosalía de Castro)

«Ψυχή που ξεφεύγεις από τον εαυτό σου, τι γυρεύεις, ανόητη, στους άλλους; Αν στέρεψε μέσα σου η πηγή της παρηγοριάς, στέγνωσε όλες τις πηγές που θα βρεις. Ότι υπάρχουν ακόμα αστέρια στον ουρανό, και ότι υπάρχουν αρωματισμένα λουλούδια στη γη! Ναι... Αλλά δεν είναι πια αυτοί που αγάπησες και σε αγάπησες, άθλιο».

• Σύντομο έργο της Rosalía de Castro που μας λέει για την αναζήτηση της δικής μας δύναμης και άνεσης στον εαυτό μας, χωρίς να εξαρτάται από το τι αναζητείται στο εξωτερικό, παρά το γεγονός ότι αντιμετωπίζουμε δύσκολες καταστάσεις.

30. Immortal Reminiscence (Friedrich Schiller)

«Πες μου, φίλε, την αιτία αυτής της φλογερής, αγνής, αθάνατης λαχτάρας που είναι μέσα μου: κρεμάσου αιώνια στα χείλη σου, και βυθίζομαι στην ύπαρξή σου, και λαμβάνεις την ευχάριστη ατμόσφαιρα της αμόλυντης ψυχής σου. Σε καιρό που πέρασε, διαφορετικός χρόνος, η ύπαρξή μας δεν ήταν ένα μόνο ον; Το επίκεντρο ενός εξαφανισμένου πλανήτη έδωσε μια φωλιά στον έρωτά μας στο περίβλημά του σε μέρες που είδαμε να φεύγουν για πάντα;

Σας αρέσω και εγώ; Ναι, έχεις νιώσει στο στήθος σου το πιο γλυκό χτύπημα της καρδιάς με το οποίο το πάθος αναγγέλλει τη φωτιά του: ας αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον, και σύντομα θα πετάξουμε ευτυχισμένοι στον ουρανό στον οποίο θα ξαναγίνουμε σαν τον Θεό.

• Αυτό το ποίημα του Σίλερ μας λέει για την επιθυμία να συμμετάσχουμε στο αγαπημένο πρόσωπο σε μια παθιασμένη συναναστροφή.

31. Όταν φιγούρες και φιγούρες... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

«Όταν οι φιγούρες και οι φιγούρες παύουν να είναι τα κλειδιά κάθε πλάσματος, όταν αυτοί που τραγουδούν ή φιλούν ξέρουν περισσότερα από τους βαθύτερους σοφούς, πότε Η ελευθερία επιστρέφει ξανά στον κόσμο, ο κόσμος ξαναγίνεται κόσμος, όταν επιτέλους τα φώτα και οι σκιές ενώνονται και μαζί γίνονται διαύγεια τέλεια, όταν σε στίχους και σε ιστορίες είναι οι αληθινές ιστορίες του κόσμου, τότε μια μυστική λέξη θα διώξει τις διχόνοιες της γης ολόκληρος"

• Σε αυτό το ποίημα ο Novalis εκφράζει την ανάγκη να σταματήσουμε να εστιάζουμε στους αριθμούς, τη λογική και τη λογική για να ζούμε ελεύθερα ακολουθώντας και εκφράζοντας τα συναισθήματά μας και την αληθινή μας φύση.

32. Το Άρμα της Ζωής (Αλεξάντρ Πούσκιν)

«Αν και μερικές φορές το φορτίο είναι βαρύ, το αυτοκίνητο κινείται ελαφρά. ο ατρόμητος αμαξάς, ο γκριζομάλλης χρόνος, δεν κατεβαίνει από το κουτί. Τακτοποιηθήκαμε στο βαγόνι το πρωί, με χαρά να σπάσουμε τα κεφάλια μας, και περιφρονώντας την ευχαρίστηση και την τεμπελιά, φωνάξαμε: Εμπρός! Το μεσημέρι το κουράγιο έχει ήδη εξαφανιστεί. αναστατωμένοι από την κούραση και τρομοκρατημένοι από τις πλαγιές και τις χαράδρες, φωνάζουμε: Σιγά τρελό! Το αυτοκίνητο συνεχίζει την πορεία του. Το απόγευμα, στο συνηθισμένο τους τρέξιμο, νυσταγμένοι, ψάχνουμε ένα πανδοχείο για τη νύχτα, ενώ ο χρόνος προτρέπει στα άλογα».

• Αυτό το ποίημα του Ρώσου συγγραφέα μας φέρνει αντιμέτωπους με το γεγονός ότι η ζωή μας περνάει με μεγάλη ταχύτητα, όπως και το γεγονός ότι οι προοπτικές μας και οι τρόποι αντιμετώπισής του μπορούν να αλλάξουν καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωτικής σημασίας.

33. Dreamland (Γουίλιαμ Μπλέικ)

«Ξύπνα, ξύπνα, μικρή μου! Ήσουν η μόνη χαρά της μητέρας σου. Γιατί κλαις στον ήσυχο ύπνο σου; Ξύπνα! Ο πατέρας σου σε προστατεύει. «Ω, τι χώρα είναι η Χώρα των Ονείρων; Ποια είναι τα βουνά της και ποια τα ποτάμια της;

Ω πατέρα! Εκεί είδα τη μητέρα μου, ανάμεσα στα κρίνα δίπλα στα όμορφα νερά. «Ανάμεσα στα αρνιά, ντυμένη στα λευκά, περπατούσε με τον Θωμά της με γλυκιά απόλαυση. Έκλαψα από χαρά, σαν περιστέρι θρηνώ. Ω! Πότε θα επιστρέψω εκεί;

Αγαπητέ γιε, κι εγώ περπάτησα όλη τη νύχτα κατά μήκος ευχάριστων ποταμών στη Χώρα των Ονείρων. αλλά ακίνητα και ζεστά όσο ήταν τα πλατιά νερά, δεν μπορούσα να φτάσω στην άλλη ακτή. «Πατέρα, ω πατέρα! Τι κάνουμε εδώ σε αυτή τη χώρα της δυσπιστίας και του φόβου; Η Χώρα των Ονείρων είναι πολύ καλύτερη, μακριά, πάνω από το φως του αστεριού του πρωινού.

• Ένα θλιβερό και κάπως τραγικό ποίημα που μας λέει για την ανάγκη να ονειρευτούμε, να ταξιδέψουμε σε έναν κόσμο ονείρων όπου οι αναμνήσεις και οι επιθυμίες παραμένουν επίκαιρες και δυνατές.

34. Το αντίο (Johann Wolfgang von Goethe)

Να σε αποχαιρετήσω με τα μάτια, αφού τα χείλη μου αρνούνται να το πουν! Ο χωρισμός είναι σοβαρό πράγμα ακόμα και για έναν εγκρατή άνθρωπο σαν εμένα! Θλιμμένοι στην έκσταση μας κάνει, ακόμα και της αγάπης, την πιο γλυκιά και τρυφερή δοκιμασία. Το φιλί του στόματός σου μου φαίνεται κρύο, το χέρι σου χαλαρό, που το δικό μου στενεύει.

Το παραμικρό χάδι, κάποτε κρυφό και φυγόπονο, με μάγεψε! Ήταν κάτι σαν την πρώιμη βιολέτα, που ξεκίνησε στους κήπους τον Μάρτιο. Δεν θα κόβω πια μυρωδάτα τριαντάφυλλα για να στεφανώσω το μέτωπό σου με αυτά. Φράνσις, είναι άνοιξη, αλλά το φθινόπωρο για μένα, δυστυχώς, θα είναι πάντα "

• Ο Γκαίτε κάνει αναφορά σε αυτό το ποίημα στο πόσο δύσκολο είναι να πούμε αντίο σε κάποιον που αγαπάμε και που χάσαμε, έφυγε ή φεύγει.

35. Τα μάτια σου (Χόρχε Άιζακς)

«Οι ιδιοτροπίες σου είναι ο νόμος μου και η κόλαση η αυστηρότητά σου, ονειρεμένα μαύρα μάτια πιο αγαπητά από τα μάτια μου. Μάτια που μου υπόσχονται, όταν με κοιτάς ηττημένος, αυτό που δεν εκπληρώνεται ποτέ, δεν φοβάσαι να χάσεις την αγάπη μου; Ονειρευόμουν ότι θα σε έβρισκα και σε βρήκα να σε χάσω, μάτια που αρνούνται αυστηρά αυτό που εκλιπαρεί η ψυχή μου.

Κάτω από τις μακριές του βλεφαρίδες ξάφνιασα το φως σου μάταια, Όμορφες καλοκαιρινές νύχτες των γενών μου βουνών! Μάτια που μου υπόσχονται, όταν με κοιτάς ηττημένος, αυτό που δεν εκπληρώνεται ποτέ, δεν φοβάσαι να χάσεις την αγάπη μου;

• Αυτό το ποίημα του Jorge Isaacs μας λέει για τη σημασία του βλέμματος κατά τη μετάδοση συναισθημάτων όπως η αγάπη, και τις δυσκολίες που μπορεί να προκύψουν για να τα εκφράσουμε πέρα ​​από αυτά.