Octavio Paz: 16 βασικά ποιήματα

Ο Οκτάβιο Παζ (1914-1998) ήταν βραβευμένος με Νόμπελ Μεξικανός ποιητής και δοκίμιο. Η ποίησή του σας προσκαλεί να συμμετάσχετε σε ένα αναλυτικό και συμβολικό προσκύνημα που περνά σε διάφορες μορφές, προοπτικές και ανησυχίες, να ανακαλύψει την ύπαρξη ενός κόσμου που αποκαλύπτεται μόνο όταν κάποιος έχει ονομάστηκε. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Οκτάβιο Παζ έγραψε κάποτε ότι ρωτώντας τι είναι πραγματικά ζητά το όνομά του. Αυτό είναι το θαυμάσιο έργο του ποιητή: ονομασία αυτής της πραγματικότητας, αλλά εξατμίστηκε. Το να του δώσουμε ένα όνομα είναι να του δώσουμε το σώμα, να το ξαναδώσουμε την υπερβατική του κατάσταση, είναι να το κάνουμε να υπάρχει πλήρως. Παρουσιάζουμε εδώ μια επιλογή από μερικά ποιήματα του Octavio Paz.

Sonnet III

Ο ποιητής αφήνει τον εαυτό του να καθοδηγείται από τις ερωτικές και ερωτικές εκδηλώσεις μιας στιγμής στην οποία σταματά στο στοχασμό του σώματος του αγαπημένου.

Από την πράσινη χαρά του ουρανού
ανάβει ανακάμπτει που χάνει το φεγγάρι
γιατί το ίδιο το φως θυμάται
κεραυνός και φθινόπωρο στα μαλλιά σας.

instagram story viewer

Ο άνεμος πίνει τον άνεμο σε ανάδευση,
μετακινήστε τα φύλλα και την πράσινη βροχή τους
βρέξτε τους ώμους σας, τα δάγκωμα της πλάτης σας
και σας γδύνεται και καίει και επιστρέφει yelo.

Δύο πλοία με ξεδιπλωμένα πανιά
τα δύο στήθη σας. Η πλάτη σου είναι χείμαρρος.
Η κοιλιά σας είναι ένας απολιθωμένος κήπος.

Είναι φθινόπωρο στο λαιμό σας: ήλιος και ομίχλη.
Κάτω από τον καταπράσινο εφηβικό ουρανό
το σώμα σου δίνει το ποσό της αγάπης του.

Μικρό κορίτσι

Η λέξη αποκαλύπτεται ως δωρητής της ζωής, ανανεώνοντας τον αέρα, όταν τοποθετείται στο στόμα μιας λήψης για αθώα, βλαστικά, στοργικά.

Στη Λάουρα Έλενα

Ονομάστε το δέντρο, κορίτσι.
Και το δέντρο μεγαλώνει αργά
έντονο έντονο φως,
μέχρι τα μάτια μας να γίνουν πράσινα.
Ονομάζεις τον ουρανό, κορίτσι.
Και τα σύννεφα πολεμούν τον άνεμο
και ο χώρος γίνεται
ένα διαφανές πεδίο μάχης.

Ονομάστε το νερό, κορίτσι.
Και το νερό αναβλύζει, δεν ξέρω πού,
λάμπει στα φύλλα, μιλάει ανάμεσα στις πέτρες
και μας μετατρέπει σε υγρούς ατμούς.

Δεν λες τίποτα, κορίτσι.
Και το κίτρινο κύμα,
η παλίρροια του ήλιου,
στην κορυφή του μας σηκώνει,
στους τέσσερις ορίζοντες μας διασκορπίζει
και επιστρέφει σε εμάς, άθικτα,
στη μέση της ημέρας, για να είμαστε εμείς.

Επιτάφιος ποιητή

Σε αυτό το ποίημα, το Octavio Paz μας θυμίζει τον χαρακτήρα της ποιητικής πράξης, τη διαλεκτική μεταξύ αλήθειας και ψέματος, ένα παράδοξο πάνω στο οποίο είναι χτισμένο σε καλλιτεχνικό λόγο.

Ήθελα να τραγουδήσω, να τραγουδήσω
να ξεχάσω
την αληθινή ζωή του ψέματος
και θυμήσου
η ψεύτικη ζωή του με αλήθειες.

Λόγια

Ο ποιητής αντιπροσωπεύει τις λέξεις ως ίδια την ύλη, που υπόκεινται σε πλαστικότητα, ενσάρκωση, χειραγώγηση και δημιουργία. Είναι εργασία, οργανισμός, τροφή, στο έλεος του ανθρώπου που τους κάνει, τους μεταμορφώνει, τους αφομοιώνει.

Γυρίστε τα,
πάρτε τα από την ουρά (chillen, πόρνες),
κτυπά τους,
δώστε ζάχαρη στο στόμα στα ρεγκέγκα,
ανατινάξτε τα, μπαλόνια, τρυπήστε τα,
πιείτε τους αίμα και μυελό,
στεγνώστε τα,
καλύψτε τα,
βήμα πάνω τους, γενναίος κόκορας,
στρίψτε το λαιμό τους, μαγειρέψτε,
καταρρέουν τους,
έντερα, ταύρο,
βόδι, σύρετέ τους,
κάνε τους, ποιητή,
να τους καταπιούν όλα τα λόγια τους.

Η απλή ζωή

Σε αυτό το ποίημα, ο Octavio Paz υψώνει ένα τραγούδι στις καθημερινές χάρες, για να είναι εδώ και τώρα, την πληρότητα της ανθρώπινης εμπειρίας. Η απλή ζωή είναι η δικαίωση της προσεκτικής προσοχής και της εμπειρίας ως αίσθησης από μόνη της, η μόνη δυνατή σύνδεση με άλλους και με το σύμπαν.

Καλέστε το ψωμί και κάντε το να εμφανιστεί
στο τραπεζομάντιλο το καθημερινό ψωμί.
Δώστε τον ιδρώτα του και κοιμάστε
και στον σύντομο παράδεισο και στην κόλαση
και στο σώμα και στο λεπτό αυτό που ζητούν.
γέλα σαν τη θάλασσα γελάει, ο άνεμος γελάει,
χωρίς το γέλιο να ακούγεται σαν σπασμένο γυαλί.
πιείτε και αδράξτε τη ζωή με μέθη,
χορέψτε τον χορό χωρίς να χάσετε ένα ρυθμό,
αγγίξτε το χέρι ενός ξένου
σε μια μέρα πέτρας και αγωνίας
και μπορεί αυτό το χέρι να είναι σταθερό
ότι δεν είχε το χέρι του φίλου.
γεύση μοναξιάς χωρίς το ξύδι
κάνω το στόμα μου να στρίψει ή να επαναλάβω
μου χαιρετά τον καθρέφτη, ούτε τη σιωπή
τρίχες με σπασμένα δόντια:
αυτοί οι τέσσερις τοίχοι, χαρτί, σοβά,
αραιό χαλί και κιτρινωπό επίκεντρο;
δεν είναι ακόμα η υποσχόμενη κόλαση.
ότι αυτή η επιθυμία δεν με πληγώνει πια,
κατεψυγμένα από φόβο, κρύο πόνο,
μη-φιλημένο χείλος:
το καθαρό νερό δεν σταματά ποτέ
και υπάρχουν φρούτα που πέφτουν όταν είναι ώριμα.
ξέρετε πώς να σπάσετε το ψωμί και να το διανείμετε,
το ψωμί μιας αλήθειας κοινής για όλους,
αλήθεια ψωμιού που μας υποστηρίζει όλους,
από τη ζύμη του οποίου είμαι άντρας,
ένας συνάδελφος μεταξύ των συναδέλφων μου.
αγωνίζομαι για τις ζωές των ζωντανών,
δίνουν ζωή στους ζωντανούς, στη ζωή,
και θάψτε τους νεκρούς και ξεχάστε τους
καθώς η γη τα ξεχνάει: στα φρούτα ...
Και αυτό κατά τη στιγμή του θανάτου μου πετυχαίνω
πεθαίνετε σαν άντρες και φτάστε σε με
συγχώρεση και διαρκή ζωή
από τη σκόνη, από τα φρούτα και από τη σκόνη.

Η ποίηση

Η ποίηση αποκαλύπτεται στον ποιητή ως εραστής μπροστά στον οποίο η ψυχή του είναι ξέντυτη ή, γιατί όχι, ως μια θρεπτική μητέρα που συντηρεί τον ποιητή. Η ποίηση είναι μια σχέση. Αφήστε τον ποιητή να μιλήσει.

Για τον Luis Cernuda

Φτάνεις, σιωπηλός, μυστικό,
και να ξυπνήσει την οργή, τις χαρές,
και αυτή η αγωνία
που ενεργοποιεί αυτό που αγγίζει
και δημιουργεί τα πάντα
μια σκοτεινή απληστία

Ο κόσμος παραδίδει και καταρρέει
σαν μέταλλο στη φωτιά.

Ανάμεσα στα ερείπια μου ανεβαίνω,
μόνος, γυμνός, γδυμένος,
στον απέραντο βράχο της σιωπής,
σαν μοναχικός μαχητής
ενάντια σε αόρατους οικοδεσπότες.

Καίγοντας αλήθεια
Σε τι με πιέζεις;

Δεν θέλω την αλήθεια σου
η ανόητη ερώτησή σας.

Γιατί αυτός ο στείρος αγώνας;
Δεν είναι το άτομο πλάσματος ικανό να σας συγκρατήσει,
απληστία που ικανοποιείται μόνο στη δίψα,
φλόγα που καταναλώνουν όλα τα χείλη,
πνεύμα που δεν ζει σε καμία μορφή
αλλά καίει όλες τις μορφές.

Σηκωθείτε από τα βάθη μου
από το ανώνυμο κέντρο της ύπαρξής μου,
στρατός, παλίρροια.

Μεγαλώνεις, η δίψα σου με πνίγει
αποβολή, τυραννική,
αυτό που δεν αποδίδει
στο ξέφρενο σπαθί σου.

Τώρα μόνο με κατοικούν,
εσύ, ανώνυμη, οργισμένη ουσία,
υπόγεια, παραληρητική απληστία.

Τα φαντάσματα σου χτύπησαν το στήθος μου,
ξυπνάς με την αφή μου,
παγώνεις το φρύδι μου,
ανοίγεις τα μάτια μου.

Αντιλαμβάνομαι τον κόσμο και σε αγγίζω,
άθικτη ουσία,
ενότητα της ψυχής μου και του σώματός μου,
και σκέφτομαι τη μάχη που παλεύω
και τους γαμήλιους γάμους μου.

Οι αντίθετες εικόνες θολώνουν τα μάτια μου,
και στις ίδιες εικόνες
άλλοι, βαθύτερα, τους αρνούνται,
φλογερή φλυαρία,
νερά που πλημμυρίζουν ένα πιο κρυφό και πυκνό νερό.

Στο υγρό σκοτάδι ζωή και θάνατος,
η ηρεμία και η κίνηση είναι ίδια.
Επιμείνετε, νικηφόρα,
γιατί υπάρχει μόνο επειδή είσαι,
και το στόμα και η γλώσσα μου σχηματίστηκαν
να πεις μόνο την ύπαρξή σου
και τις μυστικές σας συλλαβές, λέξη
ανυπόφορος και δεσποτικός,
ουσία της ψυχής μου.

Είσαι απλώς ένα όνειρο
αλλά ο κόσμος σας ονειρεύεται
και η αμηχανία τους μιλά με τα λόγια σας.

Τρίψιμο όταν αγγίζετε το στήθος σας
τα ηλεκτρικά σύνορα της ζωής,
το σκοτάδι του αίματος
όπου το σκληρό και στοργικό σύμφωνο στόματος,
εξακολουθεί να είναι πρόθυμη να καταστρέψει αυτό που αγαπά
και να αναβιώσει αυτό που καταστρέφει,
με τον κόσμο, ανυπόμονος
και πάντα πανομοιότυπος με τον εαυτό του,
γιατί δεν σταματά με κανέναν τρόπο
Ούτε παραμένει αυτό που γεννά.

Πάρε με μοναχικά
πάρε με ανάμεσα στα όνειρα,
πάρε με, μητέρα μου,
ξυπνήστε με εντελώς,
κάνε με να ονειρευτώ το όνειρό σου,
χρίνω τα μάτια μου με λάδι,
έτσι ώστε όταν σε συναντώ, ξέρω τον εαυτό μου.

Τα μάτια σου

Στα μάτια του αγαπημένου ποιητή βρίσκει τον κόσμο. Είναι γνωστός ως φυλακισμένος της αποπλάνησης που ανακοινώνει μια αιωνιότητα, μια ανυπολόγιστη ομορφιά που κατακλύζει τον εραστή.

Τα μάτια σου είναι η πατρίδα του κεραυνού και των δακρύων,
μιλώντας σιωπή,
καταιγίδες χωρίς άνεμο, θάλασσα χωρίς κύματα,
πουλιά φυλακισμένα, χρυσά θηρία κοιμισμένα,
το κακό topaz ως αλήθεια,
Φθινόπωρο σε ένα ξέφωτο του δάσους όπου το φως τραγουδά στον ώμο
ενός δέντρου και όλα τα φύλλα είναι πουλιά,
παραλία που το πρωί βρίσκει αστερισμένο με μάτια,
καλάθι με φρούτα φωτιάς,
ψέμα που τρέφεται,
καθρέφτες αυτού του κόσμου, πόρτες του μέλλοντος,
ήρεμος παλμός της θάλασσας το μεσημέρι,
απόλυτη αναλαμπή,
παράρο.

Αγράμματος

Για τον ποιητή, ο ουρανός αντιπροσωπεύει ένα βιβλίο γεμάτο ανεξίτηλα σημάδια. Αντιμέτωπος με την απεραντοσύνη, ο ποιητής αναγνωρίζει το πεπερασμένο του.

Σήκωσα το πρόσωπό μου στον ουρανό
τεράστια πέτρα φθαρμένων γραμμάτων:
τα αστέρια δεν μου αποκάλυψαν τίποτα.

Δείτε επίσης Ο Λαβύρινθος της Μοναξιάς από τον Οκτάβιο Παζ.

Νωρίς το πρωί

Το νωρίς το πρωί αντιπροσωπεύεται από τον ποιητή ως την τρομερή ώρα όταν ξυπνούν οι πληγωμένες πληγές που περιβάλλουν την ύπαρξή του.

Γρήγορα κρύα χέρια
αποσύρουν ένα προς ένα
οι επίδεσμοι σκιών

Ανοίγω τα μάτια μου
Ακόμη
είμαι ζωντανός
στη μέση
μιας πληγής ακόμα φρέσκιας.

Πίεση

Σε αυτό το ποίημα, ο Οκτάβιο Παζ φαίνεται να μας εισάγει σε ένα από τα καλύτερα λογοτεχνικά θέματα: ανησυχία για το πέρασμα του χρόνου.

Τρέχει και παραμένει στο μέτωπό μου
αργή και πέφτει στο αίμα μου
η ώρα περνάει χωρίς να περάσει
και μέσα μου σμιλεύει και ξεθωριάζει

Είμαι το ψωμί για την πείνα σου
Εγώ η καρδιά που κατοικεί
η ώρα περνάει χωρίς να περάσει
και αυτό που γράφω το αναιρεί

Αγάπη που περνά και σταθερή θλίψη
μέσα μου η μάχη βρίσκεται μέσα μου
η ώρα περνάει χωρίς να περάσει
σώμα της ταχείας ασημί και τέφρας

Σκάψτε το στήθος μου και μην με αγγίξετε
διαρκής πέτρα που δεν ζυγίζει
η ώρα περνάει χωρίς να περάσει
και είναι μια πληγή που φεύγει

Η μέρα είναι σύντομη, η τεράστια ώρα
χρόνο χωρίς εμένα με τη θλίψη σου
η ώρα περνάει χωρίς να περάσει
και μέσα μου ξεφεύγει και είναι αλυσοδεμένος

Κακογραφία

Ο ερωτισμός εμφανίζεται για άλλη μια φορά στο Octavio Paz. Αυτή τη φορά, η προσέγγισή του είναι αισθητηριακή παρά στοχαστική. Μια ενέργεια που μετατράπηκε σε μια μεταφορά εξετάζει την υφή του σώματος και το πάθος.

Με ένα κομμάτι άνθρακα
με τη σπασμένη κιμωλία μου και το κόκκινο μολύβι μου
σχεδιάστε το όνομά σας
το όνομα του στόματός σας
το σημάδι των ποδιών σας
στον τοίχο κανενός

Στην απαγορευμένη πόρτα
χαράξτε το όνομα του σώματός σας
μέχρι το ξυράφι μου
αίμα
και η πέτρινη κραυγή
και ο τοίχος αναπνέει σαν στήθος

Κάνε ησυχία

Η εικόνα που μας παρουσιάζει ο Οκτάβιο Παζ για τη σιωπή μας κατακλύζει: όταν η σκέψη μπαίνει στη σιωπή, και οι ψευδαισθήσεις, η ενοχή ή η θλίψη που καταπιέζουν το στήθος μας αναβλύζουν.

Καθώς και το υπόβαθρο της μουσικής
μια νότα βλαστάνει
ότι ενώ δονείται, μεγαλώνει και αραιώνεται
μέχρι σε άλλη μουσική γίνεται σίγαση,
πηγάζει από το κάτω μέρος της σιωπής
μια άλλη σιωπή, αιχμηρό πύργο, σπαθί,
και ανεβαίνει και μεγαλώνει και μας αναστέλλει
και ενώ ανεβαίνει πέφτουν
αναμνήσεις, ελπίδες,
τα μικρά ψέματα και τα μεγάλα,
και θέλουμε να ουρλιάξουμε και στο λαιμό
η κραυγή εξασθενεί:
ρέουμε στη σιωπή
όπου οι σιωπές είναι σε σίγαση.

Η φωτιά κάθε μέρα

Ο Paz επιστρέφει για άλλη μια φορά στην αισθητική αυτο-αντανακλαστικότητα, στο ζήτημα της ποιητικής δημιουργίας και στο θέμα της δημιουργίας του: γλώσσα, αυτή τη φορά μια εικόνα ήχου, ζωντανού αέρα Η γλώσσα αντιπροσωπεύεται ως ζωντανή φύση. Και έτσι το ποίημα, η συνέχεια του σύμπαντος, γεννήθηκε.

Για τον Juan García Ponce

Σαν τον αέρα
κάνει και αναιρεί
στις σελίδες της γεωλογίας,
στους πλανητικούς πίνακες,
τα αόρατα κτίριά του:
ο άντρας.

Η γλώσσα του είναι μόλις ένας κόκκος,
αλλά καύση,
στην παλάμη του διαστήματος.

Οι συλλαβές είναι πυρακτώσεις.

Είναι επίσης φυτά:
τις ρίζες του
σπάσουν τη σιωπή,
τα κλαδιά του
χτίζουν σπίτια ήχων.

Συλλαβές:
συνδέουν και αποσυνδέουν,
παίζουν
με τις ομοιότητες και τις ομοιότητες.

Συλλαβές:
ωριμάζουν στα μέτωπα,
ανθίζουν στα στόματα.

Οι ρίζες του
πίνουν τη νύχτα, τρώνε ελαφριά.

Ιδιώματα:
λαμπερά δέντρα
βροχερού φυλλώματος.

Αστραπές βλάστηση,
γεωμετρίες ηχούς:
στο φύλλο χαρτιού
το ποίημα τελείωσε
σαν την ημέρα
στην παλάμη του χώρου.

Να πω να κάνω

Για άλλη μια φορά, η ποιητική πράξη γίνεται αντικείμενο της ποίησης του Οκτάβιο Παζ. αυτή τη φορά, αφιέρωσε το ποίημα στον Roman Jakobson, γλωσσολόγο και λογοτεχνικό κριτικό, γνωστό για τη μελέτη του σχετικά με τις λειτουργίες της γλώσσας. Ένα από αυτά είναι ακριβώς η ποιητική λειτουργία. Αλλά ποιος μπορεί πραγματικά να ξέρει ποια είναι η ποίηση;

Για τον Roman Jakobson

Μεταξύ όσων βλέπω και τι λέω,
Μεταξύ αυτών που λέω και να ησυχάσω,
Μεταξύ όσων κρατώ ήσυχα και ονειρεύομαι,
Μεταξύ όσων ονειρεύομαι και ξεχνάω

Η ποίηση.

Μετακινείται μεταξύ ναι και όχι:
Αυτος λεει
αυτό που κρατώ ήσυχο,
σκάσε
Αυτό που λέω,
ακούγεται
τι ξεχνώ.

Δεν είναι ένα ρητό:
είναι μια πράξη.

Είναι μια πράξη
που είναι ένα ρητό.

Η ποίηση
λέγεται και ακούγεται:
είναι αληθινό.

Και μόλις λέω
είναι αληθινό,
διαλύει

Είναι πιο αληθινό;
Ιδιαίτερη ιδέα,
λέξη
ανεπαίσθητος:
η ποίηση
πηγαίνει και έρχεται
μεταξύ του τι είναι
και τι δεν είναι.

Υφαίνει αντανακλάσεις
και τους ξετυλίγουμε.

Η ποίηση
σπέρνει τα μάτια στις σελίδες
σπέρνει λέξεις στα μάτια.

Τα μάτια μιλούν
οι λέξεις φαίνονται,
τα βλέμματα σκέφτονται.

Ακούω
οι σκέψεις,
παρακολουθώ
τι λέμε
παίζω
το σώμα
της ιδέας.

Τα μάτια
κλείνουν

Οι λέξεις ανοίγουν.

Μεταξύ μετάβασης και διαμονής

Ο ποιητής τον τραγουδά στην καθημερινή στιγμή, εκείνη στην οποία η ημέρα είναι παγιδευμένη και σκέφτεται να μετατραπεί σε νύχτα, δηλαδή μαγική στιγμή στην οποία ο άνθρωπος που το μελετά, ο ποιητής σε αυτήν την περίπτωση, γίνεται μια παύση που ατενίζω. Τι σκέψεις ξυπνά αυτή την προσκύνηση!

Μεταξύ της αναχώρησης και της διαμονής αμφιβολίας την ημέρα,
ερωτευμένος με τη διαφάνεια του.
Το κυκλικό απόγευμα είναι ήδη κόλπο:
στην ακίνητη κίνησή του ο κόσμος λικνίζεται.
Όλα είναι ορατά και όλα είναι αόριστα,
όλα είναι κοντά και όλα άθικτα.
Τα χαρτιά, το βιβλίο, το ποτήρι, το μολύβι
στηρίζονται στη σκιά των ονομάτων τους.
Χτυπάω το χρόνο που επαναλαμβάνεται στο ναό μου
την ίδια επίμονη συλλαβή αίματος.
Το φως καθιστά τον τοίχο αδιάφορο
ένα φανταστικό θέατρο αντανακλάσεων.
Στο κέντρο ενός ματιού ανακαλύπτω τον εαυτό μου.
Δεν με κοιτάζει, με κοιτάζει στα μάτια του.
Η στιγμή εξαφανίζεται. Χωρίς κίνηση,
Μένω και πάω: Είμαι μια παύση

Το πουλί

Ο θάνατος δεν εγκαταλείπει τις ανησυχίες του ποιητή. Αυτή η αξεπέραστη μοίρα που αντιμετωπίζουμε σε ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο στη λογοτεχνία. Ο στίχος μπορεί να επιβιώσει, αλλά όχι ο άνθρωπος που έχει. Οι λέξεις υπερισχύουν του όντος. Ο θάνατος σε αυτό το ποίημα απεικονίζεται απειλητικός, όπως ένας ελεύθερος σκοπευτής στο κυνήγι. Ο θάνατος δεν έχει ούτε πρόσωπο ούτε κίνητρο, δεν γνωρίζει τη δικαιοσύνη. Απλά έρχεται.

Μια σιωπή αέρα, φωτός και ουρανού.
Σε διαφανή σιωπή
η μέρα ξεκουραζόταν:
η διαφάνεια του χώρου
ήταν η διαφάνεια της σιωπής.
Το ήρεμο φως του ουρανού ηρεμεί
την ανάπτυξη των βοτάνων.
Τα σφάλματα της γης, ανάμεσα στις πέτρες,
στο ίδιο φως, ήταν πέτρες.
Ο χρόνος στο λεπτό ήταν κορεσμένος.
Στην απορροφημένη ακινησία
ολοκληρώθηκε το μεσημέρι.

Και ένα πουλί τραγούδησε, ένα λεπτό βέλος.
Πληγωμένο ασημένιο στήθος δονούσε τον ουρανό,
τα φύλλα μετακινήθηκαν,
τα βότανα ξύπνησαν ...
Και ένιωθα ότι ο θάνατος ήταν ένα βέλος
δεν είναι γνωστό ποιος πυροβολεί
και σε ένα ριπή οφθαλμού πεθαίνουμε.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Σύντομα ερωτικά ποιήματα σχολίασαν