12 βασικά βιβλία της Olga Tokarczuk

Η Olga Tokarczuk είναι Πολωνός συγγραφέας, δοκίμιο και ποιητής. Το έργο του έχει αναγνωριστεί και εκτιμηθεί από κριτικούς παγκοσμίως.

Τον Οκτώβριο του 2019 έγινε η δωδέκατη γυναίκα στην ιστορία που απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ στη λογοτεχνία για το έτος 2018, με την οποία αναγνωρίστηκε για «μια αφηγηματική φαντασία που, με εγκυκλοπαιδικό πάθος, αντιπροσωπεύει τη διέλευση των συνόρων ως μια μορφή Διάρκεια Ζωής".

Αξίες τόσο σημαντικές όσο ο φεμινισμός, η προσήλωση στη φύση και μια νέα οπτική για τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και ζώων κρύβονται στα μυθιστορήματά της. Σε όλα αυτά, υπάρχει καλή χρήση της γλώσσας και η δημιουργία κόσμων και χαρακτήρων τόσο πρωτότυπων όσο είναι περίπλοκοι.

1. Το ταξίδι των ανδρών του βιβλίου (1993)

Το ταξίδι των ανδρών του βιβλίου (Θα μπορούσεż Λούντζι Κσιęγ) είναι το πρώτο μυθιστόρημα της Olga Tokarczuk. Σε αυτό, ανακαλύπτεται το ενδιαφέρον του συγγραφέα για το μυστικισμό, τα ταξίδια και τα μυστικά του παρελθόντος.

Είναι εμπνευσμένο από τη Γαλλία τον δέκατο έβδομο αιώνα και λέει πώς ξεκινούν τα μέλη μιας μυστικής κοινωνίας σε ένα ταξίδι βρείτε ένα βιβλίο, κρυμμένο σε ένα μοναστήρι που βρίσκεται στα Πυρηναία, που θα μπορούσε να επηρεάσει το μέλλον της ανθρωπότητας.

2. Ε.Α. (1995)

Ποιο είναι το μυστικό της προσωπικότητας; Ποιο είναι το νόημα της ζωής και του κόσμου;

Το μυθιστόρημα είναι μια μεταφορά για την ανθρώπινη προσωπικότητα, την αναζήτηση του νοήματος της ζωής και του κόσμου. Το βιβλίο, που δημιουργήθηκε το 1908, θέτει μερικά από αυτά τα ερωτήματα μέσω της πρωταγωνιστής του, Erna Eltzner, ενός 15χρονου κοριτσιού που έχει τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με τους νεκρούς.

Ε.Α. Είναι το δεύτερο βιβλίο της Olga Tokarczuk, με το οποίο καθιέρωσε την αναγνώρισή της μεταξύ αναγνωστών και λογοτεχνικών κριτικών.

3. Ένα μέρος που ονομάζεται χθες (1996)

Ένα μέρος που ονομάζεται χθες (Prawiek δεν χρειάζομαι τζαζ) είναι ένα από τα πιο γνωστά μυθιστορήματα του πολωνού συγγραφέα διεθνώς, αφού έχει μεταφραστεί σε διαφορετικές γλώσσες. Πρόκειται για ένα έργο που απεικονίζει πολύ καλά την παροδικότητα του χρόνου και το πεπρωμένο του ανθρώπου.

Βρίσκεται στο Prawiek, μια μικρή πολωνική πόλη. Αφηγείται την ιστορία τριών γενεών αγροτών που προσπαθούν να πολεμήσουν για την ευτυχία τους και το μέλλον του κατά τα πιο ταραχώδη χρόνια του 20ού αιώνα, από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι το δικό μας μέρες.

4. Η ντουλάπα (1997)

Η ντουλάπα (Σζάφα) παρουσιάζει τρεις διαφορετικές ιστορίες στις οποίες κάθε ένας από τους πρωταγωνιστές της προσπαθεί να πολεμήσει με τον κόσμο γύρω τους, την ίδια στιγμή που αντιμετωπίζουν τους εσωτερικούς τους δαίμονες.

Στη βάση αυτού του βιβλίου είναι το θέμα της ταυτότητας και των υπαρξιακών προβλημάτων, που κάνουν τον αναγνώστη να προβληματιστεί για τη δική του εμπειρία ζωής.

5. Πρωινό σπίτι, νυχτερινό σπίτι (1998)

Πρωινό σπίτι, νυχτερινό σπίτι (Dom dzienny, dom nocny) καιΕίναι ένα από τα πιο σημαντικά σύγχρονα πολωνικά μυθιστορήματα και έχει επίσης αναγνωριστεί παγκοσμίως. Ξεχωρίζει για τη διαχρονικότητά του και για ένα από τα πιο φιλόδοξα έργα του συγγραφέα.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον R, μια γυναίκα που μετακινείται με τον σύζυγό της σε μια παραμεθόρια πόλη στη δυτική Πολωνία, ένα μέρος διέλευσης και αλλαγής ταυτότητας. Σύντομα μαθαίνει τις ιστορίες των ντόπιων χάρη στη Μάρτα, έναν από τους γείτονές της, και ανακαλύπτει ότι όλοι έχουν μυστικά. Κάθε μία από αυτές τις ιστορίες την βοηθά να γνωρίζει τον τόπο όπου έχει εγκατασταθεί.

6. Τελευταίες ιστορίες (2004)

ιστορίες τελευταίος (Ιστορία Ostatnie) είναι ένα από τα πιο συγκινητικά μυθιστορήματα της Όλγα Τοκαρτσούκ. Πρόκειται για ένα βιβλίο χωρισμένο σε τρεις ιστορίες που ασχολούνται με το θέμα της παροδικότητας και της απώλειας.

Αποτελείται από τρεις διαφορετικές αφηγήσεις, με ανεξάρτητο χρόνο και χώρο, αλλά με έναν κοινό παρονομαστή: τον τρόπο με τον οποίο οι πρωταγωνιστές αντιμετωπίζουν το θάνατο.

Αυτή είναι η ιστορία τριών γυναικών: γιαγιά, μητέρα και κόρη, καθεμία από αυτές πρέπει να αντιμετωπίσει μια δύσκολη κατάσταση μόνη της και θα την αντιμετωπίσει διαφορετικά.

7. Η Άννα μέσα στους τάφους του κόσμου (2006)

Η Άννα μέσα στους τάφους του κόσμου (Anna In w grobowcach świataβασίζεται στον μύθο της Ινάννας, της θεάς της αγάπης και του πολέμου στη μυθολογία των Σουμερίων.

Ο συγγραφέας προσπαθεί να μεταμορφώσει αυτόν τον μύθο και δημιουργεί μια σύγχρονη και παγκόσμια ιστορία.

8. Οι περιπλανώμενοι (2007)

Οι περιπλανώμενοι (Μπιγκούνι) είχε επίσης διεθνή αναγνώριση χάρη στη μετάφραση στα Αγγλικά (Πτήσεις) εκτελέστηκε από την Jennifer Croft.

Ο αρχικός τίτλος "Bieguni" αναφέρεται σε έναν κλάδο των Παλαιών Ορθόδοξων πιστών που πίστευαν ότι το κακό εμφανίζεται όταν ένα άτομο ζει μια καθιστική ζωή. Ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε το κακό είναι να ταξιδέψετε και να μετακινηθείτε.

Σε αυτό ο συγγραφέας ερευνά το θέμα του μεταφυσικού και υπαρξιακού ταξιδιού. Αποτελείται από πολλά κεφάλαια που, προφανώς, δεν σχετίζονται και σε καθένα από αυτά παρουσιάζονται διαφορετικοί ταξιδιώτες από τον κόσμο και από διαφορετικούς χρόνους.

Οι περιπλανώμενοι είναι κάτι παραπάνω από μια ιστορία ταξιδιού. Είναι μια φιλοσοφία της ζωής που ανοίγει ένα παράθυρο για την αυτοανακάλυψη και, ταυτόχρονα, προκαλεί περιέργεια για τον κόσμο.

9. Στα οστά των νεκρών (2009)

Η Olga Tokarczuk συμμετέχει συχνά σε εκστρατείες για την υπεράσπιση του περιβάλλοντος και των ζώων. Επί Στα οστά των νεκρών (Prowadź swój pług przez kości umarłych) ασχολείται με τα είδη που ζουν στο δάσος και τον κύριο ρόλο που παίζουν. Προσπαθεί επίσης να καταστήσει ορατή την ευθύνη που έχει ο άνθρωπος έναντι της φύσης.

Το μυθιστόρημα περιστρέφεται γύρω από την Janina Duszejko, μια ηλικιωμένη γυναίκα που ζει σε ένα απομακρυσμένο μέρος που περιβάλλεται από βουνά με τα σκυλιά της. Απροσδόκητα, αρχίζει να λαμβάνει χώρα μια σειρά από δολοφονίες των οποίων τα θύματα είναι λαθροθήρες στην περιοχή. Σύντομα, η γυναίκα αποφασίζει να ερευνήσει μόνη της το μυστήριο πίσω από αυτά τα εγκλήματα.

10. Τα βιβλία του Ιακώβ (2014)

Με πάχος 900 σελίδες, το μυθιστόρημα Τα βιβλία του Ιακώβ (Księgi Jakubowe) είναι το πιο εκτεταμένο έργο του συγγραφέα.

Το επιχείρημά του διατυπώθηκε στην περιοχή της Podolia κατά το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα. Ο Ραβίνος Jakub Frank φτάνει στην περιοχή και αρχίζει να διαδίδει τις ιδέες του στην τοπική κοινότητα. Σύντομα, για μερικούς, γίνεται αιρετικός. Ωστόσο, για άλλους είναι σαν ένα είδος σωτήρα »ή προφήτη.

Τα βιβλία του Ιακώβ είναι ένα μυθιστόρημα για το παρελθόν της Πολωνίας και είναι γεμάτο με ιστορικές λεπτομέρειες. Αλλά, πάνω απ 'όλα, είναι ένας προβληματισμός για την ίδια την ιστορία, με τις αλλαγές και τις στιγμές που καθορίζουν την πορεία των γεγονότων.

11. Χαμένη ψυχή (2017)

Χαμένη ψυχή (Zgubiona dusza) είναι ένα εικονογραφημένο βιβλίο που δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά αλλά και σε ενήλικες.

Αυτή η ιστορία είναι μια μεταφορά για την αυτογνωσία, για να χάσετε τον εαυτό σας και να βρεθείτε. Ο πρωταγωνιστής του είναι ένας απλός άνθρωπος που μια μέρα κοιτάζοντας στον καθρέφτη ανακαλύπτει ότι είχε χάσει κάτι πολύ σημαντικό: τη δική του ψυχή.

Είναι ένα βιβλίο που μιλά για το πέρασμα του χρόνου και την παροδικότητα της ζωής που μερικές φορές μας εμποδίζει να έχουμε πλήρη προσοχή στον εαυτό μας, στην ψυχή μας.

12. Παράξενα παραμύθια (2018)

Παράξενα παραμύθια (Opowiadania bizarne) χωρίζεται σε δέκα ιστορίες που αναπτύχθηκαν σε διαφορετικούς χώρους. Μέσω αυτών ο αναγνώστης παγιδεύεται χωρίς να γνωρίζει τι θα συμβεί στην επόμενη σελίδα.

Είναι ένα έργο που μας επιτρέπει να προβληματιστούμε σχετικά με τον κόσμο, τις «παραξενιές» του και την μεταβαλλόμενη πραγματικότητα που μας περιβάλλει, όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.

Βιογραφία της Όλγα Τοκαρτσούκ

Η Όλγα Nawoja Tokarczuk γεννήθηκε στο Sulechiow (Πολωνία). Αποφοίτησε στην ψυχολογία από το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και αργότερα εργάστηκε σε κλινική ψυχικής υγείας.

Το ντεμπούτο της ήταν το 1979 ως συντάκτης στο περιοδικό Να przelaj. Εκεί σφυρηλάτησε τις πρώτες του ιστορίες και το έκανε με το ψευδώνυμο Natasza Borodin. Το 1989 δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο Η πόλη των καθρεφτών(Miasto w lustrory), που θα ήταν ο μόνος όγκος της ποίησής του.

Το 1993 ξεκίνησε στον κόσμο του μυθιστορήματος με τη δημοσίευση του Το ταξίδι των ανδρών του βιβλίου (Θα μπορούσε το ludzi Κσιęγ), με την οποία απονεμήθηκε από την Πολωνική Ένωση Εκδοτών Βιβλίων. Δύο χρόνια αργότερα, το 1995, ενθουσιάστηκε με το δεύτερο μυθιστόρημά του Ε.Α.

Με το επόμενο μυθιστόρημά του Ένα μέρος που ονομάζεται χθες (Prawiek i Inne czasy) κέρδισε τη φήμη και προτάθηκε για το βραβείο Nike το 1997. Το 1998, διορίστηκε και πάλι για αυτό το βραβείο για τη δουλειά της Πρωινό σπίτι, νυχτερινό σπίτι (Dom dzienny, dom nocny).

Το 2004 δημοσίευσε Τελευταίες ιστορίες (Ιστορία Ostatnie, που απεικονίζει την ιστορία της Πολωνίας και της Ουκρανίας μέσω τριών γυναικών: γιαγιά, μητέρα και κόρη.

Με το βιβλίο Η Άννα μέσα στους τάφους του κόσμου (Anna In w grobowcach świata), το 2006, κάνει ένα άλμα στη μυθολογία. Ένα χρόνο αργότερα παρουσίασε το μυθιστόρημά του Οι περιπλανώμενοι (Μπιγκούνι), με την οποία είχε μεγάλη επιτυχία στο εξωτερικό, χάρη στη μετάφραση της Jennifer Croft, και έγινε η πρώτη πολωνική γυναίκα που έλαβε το βραβείο Man Booker International (2018).

Το 2009 ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα βιβλία του είδε το φως Στα οστά των νεκρών (Prowadź swój pług przez kości umarłych), που προσαρμόστηκε για την ταινία των Agnieszka Holland και Katarzyna Adamik με τον τίτλο Ποκότ (2017).

Το 2019, της απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας του 2018 από τη Σουηδική Ακαδημία.

Η βιβλιογραφία δημοσιεύτηκε στα ισπανικά

Η βιβλιογραφία της Olga Tokarczuk είναι γραμμένη στα Πολωνικά, ωστόσο, μερικά από τα βιβλία της έχουν ήδη ισπανική μετάφραση. Αυτοί είναι οι τίτλοι:

• Ένα μέρος που ονομάζεται χθες (2001)
• Στα οστά των νεκρών (2016)
• Οι περιπλανώμενοι (2019)