Hurt by Johnny Cash: νόημα, ανάλυση, στίχοι και μεταφράσεις

Πλήγμα είναι μια μουσική του συγκροτήματος βράχος Nine Inch Nails που ήταν χαραγμένο με τον Βόρειο Αμερικανό τραγουδιστή Johnny Cash το 2002 και δεν κυκλοφόρησε κανένα άλμπουμ American IV: The Man έρχεται γύρω. O clipe da τραγούδι ganhou um Γκράμι em 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da μουσική Χώρα. Στην έκδοση του Πλήγμα, με ρυθμό αρκετά διαφορετικό από το πρωτότυπο, έγινε δημοφιλές και κατέκτησε μια νέα γενιά fãs για τον καλλιτέχνη γνωστό ως "O Homem de Preto".

Ανάλυση και ερμηνεία του Πλήγμα

Πρώτη στροφή

Τόσο στη μουσική όσο και στο clo são compostos por ton sombrios. Η επανάληψη ορισμένων σημειώσεων προκαλεί την εντύπωση της μονοτονίας και του um αίσθημα θλίψης. Αυτό το συναίσθημα και το επιβεβαιωμένο λογότυπο μας πρώτους στίχους, όταν ο συγγραφέας μας αποτυγχάνει για το automutilação.

Το μικρό λυρικό θέμα ανοίγει ένα τραγούδι που δηλώνει ότι ο μώλωπας είναι ο μόνος τρόπος να αισθανθείτε ζωντανοί.

Hoje eu me machuquei
Για να δείτε ότι είστε ainda sinto
Eu foquei na dor
Το μόνο πράγμα που είναι πραγματικό

Ένα dor μπορεί επίσης να είναι άγκυρα για την πραγματικότητα. Σε ένα καταθλιπτικό πλαίσιο, ένα άτομο μπορεί να βιώσει διάφορες καταστάσεις του μυαλού όπως απάθεια και απόλυτη αδιαφορία.

Το Embora seja είναι μια επικίνδυνη και αυτοκαταστροφική συμπεριφορά, το σιδήρου ή το δικό του σώμα μπορεί να θεωρηθεί ως ένας τρόπος για να επιστρέψετε στην πραγματικότητα και να ξεφύγετε από αυτόν τον κόσμο που προκαλείται από την κατάθλιψη.

Όχι στίχοι finais dessa stanza, προκύπτει ένα διαφορετικό στοιχείο: o Vice και o κατάχρηση ναρκωτικών. O κακία προκαλεί ένα buraco, όχι s pele αλλά και na alma do subjek, το οποίο μπορεί να πυροδοτηθεί μόνο από τον ίδιο.

Εδώ, η χρήση ναρκωτικών σχετίζεται με μια πάθηση ή την ανάγκη απώλειας βάρους ή παρελθόντος, αλλά το ίδιο με το "se lembra de tudo.

Στο agulha faz um buraco
Ένα γνωστό ψιλοκομμένο
Ο πειρασμός να σκοτώσει το isto για μεγάλο χρονικό διάστημα
Περισσότερο εε καταρρέω από εσένα

Refrão

Ή ένα ρητό της μουσικής έρχεται με μια ερώτηση: "Σε τι στράφηκα;". Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα υπαρξιακή ερώτηση σε αυτό το πλαίσιο. Δείχνει ότι, παρά την τρέχουσα κατάσταση, ο στιχουργός εξακολουθεί να γνωρίζει τα ίδια δύο προβλήματα.

Ωστόσο, είμαστε στην παρουσία κάποιου που ο συγγραφέας διευθύνει, ομολόγησή του στερεά. Το O stretch αυξάνει τα duas interpretações. Ουμ, τι θα πεις για τα ναρκωτικά; Outra, mais ampla, aponta ή απομόνωση ως condição inerente à υπαρκτή.

Τι ήταν αυτό που αποδείχθηκε;
Meu mais δώδεκα φίλος
Όλοι που γνωρίζω πηγαίνουν στην έμβρυα
Όταν chega ή fim

Μπορούμε να ερμηνεύσουμε ότι ή το destinatário είναι κάποιος επόμενος, αυτός ο deixou ή ο sozinho συγγραφέας. Υποστηρίζει ότι θα μπορούσε να είχε δώσει τα πάντα για αυτό το άτομο, παρά την ίδια στιγμή που δεν είχε πολύ χρόνο να προσφέρει. Seu feito βασίλειο του "subjeira" και, όχι τελικό, η σόρια μώλωψε και απογοήτευσε αυτό το άτομο.

Το E você θα μπορούσε να έχει ελεγχθεί
Meu império de subjeira
Θα σε απογοητεύσεις
Eu vou fazer você se brucar

Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να παρατηρήσουμε την έλλειψη πίστης του στην ικανότητα να διατηρεί στενές ανθρώπινες σχέσεις. Βεβαιώνει ότι δεν θα μπορεί να εκφοβίζεται από κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί θα αποτυγχάνει πάντα και θα προκαλεί ή θα υποφέρει αλχαίο.

Αυτή η προοπτική φαίνεται να οδηγεί ή λυρικά σε ένα βαθύτερο στερεό.

Δεύτερη στροφή

Δεν τρώω το στίχο, μπορούμε να βρούμε ένα Βιβλική αναφορά: ένα κοράκι από αγκάθια που χρησιμοποίησε ο Ιησούς. Το γράμμα Na, ένα coroa σχετίζεται με ένα "cadeira του ψεύτη". Ο Ιησούς ονομάστηκε "rei dos judeus" και το coroa de espinhos αντιπροσωπεύει ή commeço da penitência na μέσω sacra.

Ωστόσο, αυτό φαίνεται να αποτελεί μεταφορά για τη συνείδησή του. Πώς βλέπετε τις αναμνήσεις, τις καταστροφικές σκέψεις που ζυγίζουν στο κεφάλι σας.

Χρησιμοποιείτε essa coroa de espinhos
Κάθισε na minha cadeira ενός ψεύτη
Χείος σπασμένων σκέψεων
Δεν μπορώ να επισκευάσω

Το lembrança είναι κάτι που θυμίζει το γράμμα και οι ακόλουθοι στίχοι εμφανίζονται ξανά. Το Embora ή το passar do tempo οδηγεί φυσικά σε ένα skecimento, σε ένα λυρικό ξεπερνώντας το ainda não chegou.

Σε αντίθεση με τα μαλλιά, κάθισε λιμνάζω, φυλακισμένος όχι το ίδιο μέρος, ενώ ένα άλλο άτομο μεταμορφώνεται και προχωρά με τη ζωή του.

Πρέπει να δώσω τα σημεία του ρυθμού
Τα συναισθήματα εξαφανίζονται
Você é uma outra pessoa
Το Eu συνεχίζει ακριβώς εδώ

Assim, μπορούμε να αντιληφθούμε ότι είναι κάποιος που είναι πικρός και δεν καταφέρνει να κόψει τα πάντα ή ότι έχει χάσει.

Τρίτη στροφή

Στο τελευταίο stanza είναι ένα είδος εξαγορά κάνετε ποιητικό θέμα. Είναι πλήρως ενήμερος για τα προβλήματά του, αλλά, ακόμα κι αν επιλέξει να έχει την ευκαιρία να ξεκινήσει de novo, να τον κρατήσει στην ίδια σελίδα.

Μπορούμε να υποθέσουμε ότι αναγνωρίζει ότι τα προβλήματά του δεν είναι εγγενή στον εαυτό του και οφείλονται σε δυσμενείς καταστάσεις.

E se eu μπορεί να ξεκινήσει de novo
Um milhão de milhas μακριά
Η Eu ainda θα ήταν η ίδια
Φόρμα Eu acharia uma

Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να κάνει διαφορετικά πράγματα και να διατηρήσει την ουσία του καψίματος. Στην τελευταία περίπτωση δεν υπάρχει λύπη. Ωστόσο, η τρέχουσα κατάστασή του είναι καταστροφική, υπάρχει μόνο ως συνέπεια του γεγονότος ότι τα foi και τα όχι πλέον ανοιχτά.

Σημασία του γράμματος

Ένα γράμμα μας λέει την ιστορία του um τύλιγμα homem στο Depreso που φαίνεται να είναι ανίκανο να αισθανθεί τίποτα άλλο, να μην είναι κενό ή κενό.

Καθώς τα φάρμακα χρησιμοποιούνται ως βαλβίδα διαφυγής, περισσότερο σαν αυτά δημιουργούν έναν φαύλο κύκλο. Ένα τοπίο του τραγουδιού είναι πολύ λυπηρό, επομένως λίγο θέμα γνωρίζει την κατάστασή σας.

Tudo isso led uma υπαρξιακή αντανάκλαση. Αναρωτιέται πώς το chegou naquele ponto e ως lembranças εμφανίζεται ως τομ μετάνοιας. Ένα στερεό, μια απογοήτευση και ένα obsessão ως ή passado Είναι επίσης παρόντες στο τραγούδι.

Ακόμα, ανεξάρτητα από το πόσο παρελθόν είναι ένας τόπος λύπης, ή ποτέ ή άρνηση. Μια μουσική τελειώνει με μια λύτρωση, κάψιμο πάνω από το tudo και πιστή στον εαυτό της.

Ή κλιπ του Πλήγμα

Ή κλιπ εναλλακτικές εικόνες του Johnny Cash já idoso με διάφορα άλλα βίντεο των τελευταίων ειδήσεων. Essa επιλογή εικόνων dá um αυτοβιογραφικό άγγιγμα à canção. Οι περικοπές των εικόνων σχετίζονται επίσης με τους στίχους της μουσικής.

Το σύνολο μουσικής και βίντεο μας δείχνει έναν Johnny Cash já mais velho, ο οποίος σχολιάζει ή ο seu passado και, παρά τις διάφορες ανεπιθύμητες ενέργειες, αντιμετωπίζει τη ζωή του με αξιοπρέπεια.

Πλήγμα Γίνεται ένα τραγούδι ενός σπιτιού που μαλακώνει τη ζωή σας, αντί να σας αφήνει με υπερηφάνεια ή την κληρονομιά σας.

Johnny Cash ε Αμερικανικά αρχεία

Τζον Ρ. Ο Cash (26 Φεβρουαρίου 1932 - 12 Σεπτεμβρίου 2003) ήταν ένας διάσημος Αμερικανός μουσικός και δύο μεγαλοπρεπείς μουσικοί Χώρα. Παρά το ότι δεν λιπασματοποιούνται ΠλήγμαΕίναι δυνατόν να συναχθούν πολλά παράλληλα μεταξύ της επιστολής και της ζωής του.

Τα μετρητά έχουν σοβαρά προβλήματα ναρκωτικών, κυρίως κατάχρηση αλκοόλ και χάπι. Μαλακώνει επίσης από μια σοβαρή κατάθλιψη. Η σχέση της με τον June Carter ήταν πολύ διαταραγμένη, αλλά τελικά δεν βοήθησε να απαλλαγούμε από τα ναρκωτικά και να ζήσει μια πιο αποκατεστημένη ζωή.

Ίσως αυτά τα γεγονότα συνέβαλαν έτσι ώστε η ερμηνεία σας για τη μουσική να είναι τόσο όμορφη και βαθιά. Μια έκδοση ενσωματώνεται στο Αμερικανικά αρχεία, Μια σειρά από άλμπουμ που παράγονται από τον Rick Rubin για την εταιρεία ηχογραφήσεων που κάνει το ίδιο.

Το πρώτο άλμπουμ, από το 1994, σηματοδοτεί την επιστροφή στην καριέρα του τραγουδιστή, η οποία έκλεισε τη δεκαετία του 1980. Μια σειρά περιελάμβανε αδημοσίευτες φέξες από τον συνθέτη και στίχους άλλης μουσικής. Είμαι δύο άλλοι άλμπουμ της σειράς é o American IV: The Man έρχεται γύρω.

Αυτό ήταν το τελευταίο άλμπουμ που κυκλοφόρησε στη ζωή μου από τον Johnny Cash, το οποίο δεν είδα τον επόμενο χρόνο, στις 12 Σεπτεμβρίου 2003. Δύο άλλα άλμπουμ foram κυκλοφόρησαν aps a morte do cantor, ή American V: Εκατό αυτοκινητόδρομοι ε ο Αμερικανικές ηχογραφήσεις VI: Δεν υπάρχει τάφος.

ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ: Πλήγμααπό τα Nine Inch Nails

Η αρχική έκδοση δίνει μουσική Πλήγμα Ηχογραφήθηκε η ομάδα μαλλιών Nine Inch Nails και δεν κυκλοφόρησε κανένα δεύτερο άλμπουμ της μπάντας, το chamado Η προς τα κάτω σπείρα, 1994. Ένα κομμάτι κομποστοποιήθηκε από ένα μέλος του συγκροτήματος Trent Reznor.

Ο Ρενζόρ διέδωσε σε μια συνέντευξή του ότι τιμήθηκε ως συνοδός του Τζόνι Κας για να ηχογραφήσει τη μουσική του και, όταν είδε ή ψαλιδίστηκε, ήταν ενθουσιασμένος, καλώντας το "aquela song não é mais minha".

Η μόνη κίνηση που έκανε ο Johnny Cash στους στίχους του τραγουδιού ήταν μια ανταλλαγή από το "crown of shit" (coroa de merda) για το "crown of thorns" (coroa de espinhos). Εκτός από την απόσυρση ή την αναπαραγωγή μουσικής, έχει επίσης αναφορά στον Ιησού. Ο τραγουδιστής ήταν πολύ θρησκευτικός και αναφέρει passagens da Αγια ΓΡΑΦΗ σε διάφορα τραγούδια.

Γράμμα από Πλήγμα (Έκδοση Johnny Cash)

Χτύπησα σήμερα
Για να δω αν νιώθω ακόμα
Εστιάζομαι στον πόνο
Το μόνο πράγμα που είναι πραγματικό
Η βελόνα σχίζει μια τρύπα
Το παλιό οικείο τσίμπημα
Προσπαθήστε να το σκοτώσετε όλα
Αλλά θυμάμαι τα πάντα

Τι έχω γίνει
Ο πιο γλυκός μου φίλος
Όλοι γνωρίζω φεύγουν
Στο τέλος
Και θα μπορούσατε να τα έχετε όλα
Η αυτοκρατορία μου από βρωμιά
Θα σε απογοητεύσω
Θα σε κάνω κακό

Φοράω αυτό το στεφάνι από αγκάθια
Στην καρέκλα του ψεύτη μου
Γεμάτο σπασμένες σκέψεις
Δεν μπορώ να επισκευάσω
Κάτω από τους λεκέδες του χρόνου
Τα συναισθήματα εξαφανίζονται
Είσαι κάποιος άλλος
Είμαι ακόμα εδώ

Τι έχω γίνει
Ο πιο γλυκός μου φίλος
Όλοι γνωρίζω φεύγουν
Στο τέλος
Και θα μπορούσατε να τα έχετε όλα
Η αυτοκρατορία μου από βρωμιά
Θα σε απογοητεύσω
Θα σε κάνω κακό

Αν μπορούσα να ξεκινήσω ξανά
Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά
Θα κρατούσα τον εαυτό μου
Θα βρω έναν τρόπο

Μετάφραση στίχων Πλήγμα

Hoje eu me machuquei
Για να δείτε ότι είστε ainda sinto
Eu foquei na dor
Το μόνο πράγμα που είναι πραγματικό
Στο agulha faz um buraco
Ένα γνωστό ψιλοκομμένο
Ο πειρασμός να σκοτώσει το isto για μεγάλο χρονικό διάστημα
Περισσότερο εε καταρρέω από εσένα

Τι ήταν αυτό που αποδείχθηκε;
Meu mais δώδεκα φίλος
Όλοι που γνωρίζω πηγαίνουν στην έμβρυα
Όταν chega ή fim
Το E você θα μπορούσε να έχει ελεγχθεί
Meu império de subjeira
Θα σε απογοητεύσεις
Eu vou fazer você se brucar

Χρησιμοποιείτε essa coroa de espinhos
Κάθισε na minha cadeira ενός ψεύτη
Χείος σπασμένων σκέψεων
Δεν μπορώ να επισκευάσω
Πρέπει να δώσω τα σημεία του ρυθμού
Τα συναισθήματα εξαφανίζονται
Você é uma outra pessoa
Η εε συνέχισε ακριβώς εδώ

Τι ήταν αυτό που αποδείχθηκε;
Meu mais δώδεκα φίλος
Όλοι που γνωρίζω πηγαίνουν στην έμβρυα
Όταν chega ή fim
Το E você θα μπορούσε να έχει ελεγχθεί
Meu império de subjeira
Θα σε απογοητεύσεις
Eu vou fazer você se brucar

E se eu μπορεί να ξεκινήσει de novo
Um milhão de milhas μακριά
Η Eu ainda θα ήταν η ίδια
Φόρμα Eu acharia uma

Conheça επίσης

• Μουσικοί ήρωες του David Bowie
• Μουσική Hallelujah, του Leonard Cohen
• Μουσική άνετα μούδιασμα, από τον Pink Floyd
• Music Killing in the Name, από το Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, του George Orwell
• Ταινία Infiltrado na Klan, από τον Spike Lee