Poem Pneumotorax, του Manuel Bandeira: πλήρες ποίημα και ανάλυση

Δημοσιεύθηκε το 1930, δεν κυκλοφορώ Libertinagemή ποίημα Πνευμοθώρακας, Ένα από τα πρώτα έργα του Manuel Bandeira (1886-1968), έχει γίνει κλασικό του βραζιλιάνικου μοντερνισμού.

Σε λίγα εδάφια βλέπουμε μια ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρουσιάζει πνευμονικά προβλήματα και δεν βρει πιθανή λύση για την επίλυση αυτού του προβλήματος. Σε συνδυασμό με χιούμορ και ειρωνεία, ο Bandeira τελειώνει ή βλέπει το ποίημά του με απροσδόκητο συμπέρασμα.

Ποίημα Πνευμοθώρακας ολόκληρο

Πυρετός, αιμορραγία, δύσπνοια και νυχτερινές εφιδρώσεις.
Στη ζωή inteira που θα μπορούσε να ήταν και δεν ήταν.
Βήχας, βήχας, βήχας.

Mandou chamar ή γιατρός:

- Πες τριάντα τρία.
- Τριάντα και τρία... τριάντα και τρία... τριάντα και τρία ...
- Αναπνέω.

……………………………………………………………………….

- O senhor tem a scavação χωρίς σπασμένο πνεύμονα και ή διείσδυση απευθείας πνεύμονα.
- Então, doutor, não é possível tentar o pneumothorax;
- Οχι.

Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να παίξετε ένα τάνγκο Αργεντινής.

Ανάλυση του ποιήματος Πνευμοθώρακας

Αρχικοί στίχοι

Ή μοντερνιστικό ποίημα Πνευμοθώρακας Ξεκινά με μια απαρίθμηση δύο συμπτωμάτων μιας ασθένειας που δεν γνωρίζουμε: "Πυρετός, αιμοποιητική, δύσπνοια και νυχτερινές εφιδρώσεις."

Ή στίχο που θα ακολουθήσει μια επιβεβαίωση που αναμένεται να χρονολογηθεί από κάποιον που δεν είναι νεκρός μέχρι θανάτου. Ένα θέμα που πηγαίνει πίσω και αντανακλά τις οικονομικές ευκαιρίες που είχα για πολύ καιρό στην πορεία μου και που κατέληξα να μην εκμεταλλευτώ: "Στη ζωή inteira που θα μπορούσε να ήταν ότι δεν ήμουν.

Για μια σύντομη στιγμή οι λέξεις διέκοψαν τις φιλοσοφικές σκέψεις του ασθενούς και έδειξαν δύο συμπτώματα που επέστρεψαν: «Πετάξτε, πετάξτε, πετάξτε».

Ενδιάμεσοι στίχοι

Λογότυπο για να ακολουθήσετε, στη μέση του ποιήματος, ή γιατρός και χαμάδο:

Mandou chamar ή γιατρός:

- Πες τριάντα τρία.
- Τριάντα και τρία... τριάντα και τρία... τριάντα και τρία ...
- Αναπνέω.

Ή ότι βλέπουμε τον διάλογο - αρκετά ρεαλιστικό - μεταξύ του γιατρού και της ντόντε. Εδώ είναι μια σύντομη περιγραφή μιας κλινικής εξέτασης: είτε ο ασθενής παραγγέλνει είτε ο ασθενής επαναλαμβάνει μερικές λέξεις, υπακούει.

Convém sublinhar αυτό Πνευμοθώρακας Ήταν ένα ποίημα που συνδέεται βαθιά με τη βιογραφία του Manuel Bandeira, ο οποίος, στη μεγάλη του ζωή, έχει μια σειρά από πνευμονικά προβλήματα και πρέπει να υποβληθεί σε ορισμένες διαδικασίες.

Τελικοί στίχοι

Depois de un pause κανένα ποίημα ενδείκνυται για το pontuação που λαμβάνουμε ή διάγνωση, στην αρχή σοβαρό, του ασθενούς. Ή ο γιατρός δίνει μια αρκετά κρύα και αντικειμενική περιγραφή της εξέτασης που μόλις ολοκληρώσατε: "O senhor tem uma scavação no pulmão esrdo e o direito infiltraito lung".

Δεν παρουσιάζει λύσεις, όχι θεραπευτικούς σκοπούς, δεν δείχνει τεχνικούς όρους ή ότι ήταν σε θέση να επιταχύνει την εξέταση.

Τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια είναι ο ασθενής που προτείνει μια υπόθεση θεραπείας ("Então, doutor, não é possível tentar o pneumothorax;"), επιδεικνύοντας ορισμένες ιατρικές γνώσεις. Υπάρχει επίσης ένα σημάδι ελπίδας, ή ο αναγνώστης έχει μεγαλώσει για να δημιουργήσει μια ενημερωμένη απάντηση ότι ο ασθενής δεν έχει περάσει ποτέ από μια κατάσταση παρόμοια με πριν.

Μια απάντηση, ξηρή και άμεση, και καταστροφική - "Não" - και δεν παρουσιάζει καμία πιθανότητα αναχώρησης.

συμπέρασμα

Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να παίξετε ένα τάνγκο Αργεντινής.

Στο τελευταίο στίχο βλέπουμε τη ironia ao invés da depressionão, βλέπουμε παρουσία χιούμορ, τυπικό λυρικό χαρακτηριστικό του Bandeira.

Κανένα περίβλημα του ποιήματος, ή ευνουυρικό πρόσωπο ενός brincadeira ως ή seu διάγνωση, το οποίο έρχεται αντιμέτωπο με κάποια ελαφρότητα.

Λόγω του αναπόφευκτου ιατρικών στοιχείων, συμπεραίνουμε ότι το ποιητικό θέμα chega είναι ότι η μόνη εναλλακτική του λύση είναι εκμεταλλευτείτε το μικρό χρόνο που απομένει εδώ.

Μετατροπή sublinhar to escolha do escolhido μουσικό είδος - ή το tango είναι ένα τυπικά δραματικό μουσικό είδος.

Εξοικονομήστε ή απαγγέλλετε ποίημα

Πλαίσιο δημοσίευσης του ποιήματος Πνευμοθώρακας

Ή ποίημα Πνευμοθώρακας επίσης δημοσιεύτηκε στο έργο Libertinagem, κυκλοφόρησε το 1930. Ή ένα ποίημα που φέρει τον τίτλο ή το τεχνικό όνομα μιας ιατρικής διαδικασίας περιέχει ένα πλήρες ιστορικό, cominício, meio e fim.

Fazendo χρήση uma ομιλητική γλώσσα - Εκτός από το υπόλοιπο της εργασίας - παρατηρούμε ένα εξαιρετικά βιογραφικό στίχο.

Η Bandeira, η οποία αντιμετώπιζε πνευμονικά προβλήματα για μεγάλο χρονικό διάστημα της ζωής της, ήταν πενήντα έξι ετών όταν μεγάλωσε Πνευμοθώρακας.

Σχετικά με τον Manuel Bandeira (1886-1968)

Ποιητής, δημοσιογράφος, κριτικός, συγγραφέας, καθηγητής - δοκίμιο ήταν ο Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, γνωστός μόνο ως Manuel Bandeira.

Γεννημένος στη Ρεσίφε, όχι στις 19 Απριλίου 1886, ήταν γιος ενός engenheiro που ονομάζεται Manuel Carneiro de Souza Bandeira με τη Francelina Ribeiro.

Ο Μανουέλ μεγάλωσε με μια οικογένεια που παρέχεται, κομποστοποιείται από γαιοκτήμονες και πολιτικούς.

Όταν ήταν 16 ετών μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Η Tentou θα εκπαιδεύεται στην Αρχιτεκτονική, αλλά έχω διακόψει τις σπουδές μου λόγω πνευμονικών μελετών.

Λόγω της εύθραυστης κατάστασής της, μετακόμισε στη Σουίκα για να θεραπεύσει τον εαυτό της. Uma curiosidade: ο Βραζιλιάνος ποιητής έγινε δεκτός και έγινε φίλος του Γάλλου ποιητή Paul Éluard.

Από το Βόλτα στη Βραζιλία, αρχίζω να παράγω με σθένος που έχω δώσει ή αφετηρία στην καριέρα ως έναρξη του πρώτου δωρεάν (Για ώρες ημερών cinza, 1917).

Um dos maiores nomes do Modernismo, ο Manuel Bandeira συμμετέχει στην Εβδομάδα Μοντέρνας Τέχνης του 1922 που έστειλα το διάσημο ποίημά του Εσείς φρύνοι να είσαι λίντο.

Ao longo da carreira, έγραψα αξέχαστα ποιήματα που θα εγγραφούν στην αίθουσα έργων-πρωτευόντων της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας όπως: Vou-me embora pra Pasárgada, Ανάκληση της Ρεσίφε και Τερέζα.

Conheça επίσης

• Ποίημα O Bicho, από τον Manuel Bandeira
• Θα θυμάστε τα ποιήματα του Manuel Bandeira
• Ποίημα Trem de ferro, του Manuel Bandeira
• Ανάλυση του ποιήματος Vou-me embora pra Pasárgada, του Manuel Bandeira