Σχολιάστηκαν 6 Βραζιλιάνοι μελωροί

Μια βραζιλιάνικη λογοτεχνία είναι γεμάτη ιστορικούς κακούς. Ή πες μου έναν βέλτιστο τρόπο άσκησης της ανάγνωσης και της φαντασίας με δυναμικό τρόπο. Αυτό συμβαίνει επειδή αντλεί μια σύντομη και γενικά απλή αφήγηση.

Επιλέγουμε 6 τραγούδια από μεγάλους συγγραφείς για να επωφεληθείτε. Σάο Έλες:

• Χωρίς εστιατόριο - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Αποκριάτικα περισσεύματα - Clarice Lispector
• Ένα τρίτο margem do rio - Guimarães Rosa
• A carteira - Machado de Assis
• A caçada - Lygia Fagundes Telles

1. Χωρίς εστιατόριο - Carlos Drummond de Andrade

- Θέλω lasanha.
Το σχεδιάγραμμα αυτής της γυναίκας - τέσσερα χρόνια, όχι το μέγιστο, αποσυμπιέζεται και υπεραμυσιανία - μπήκε αποφάσισε να μην κάνει εστιατόριο. Δεν χρειάζομαι μενού, δεν χρειάζομαι τραπέζι, δεν χρειάζομαι τίποτα. Ήξερε τέλεια ή τι ήθελε. Ήθελα lasanha.
Οποιαδήποτε χώρα, που άσχημα μόλις σταθμεύτηκε ή ένα αυτοκίνητο με θαυματουργό αόριστο, φαίνεται να κατευθύνεται στο operação-jantar, το οποίο είναι, ή ήταν, δύο χώρες ανταγωνίζονται.

instagram story viewer

- Meu bem, έλα εδώ.
- Θέλω lasanha.
- Φύγε εδώ, αγαπητέ. Πρώτα απ 'όλα, σας συνοδεύουν στο τραπέζι.
- Νάο, j esclhi. Lasanha. Τι στάση - lia-se na cara do pai. Ο Relutante, ένας garotinha condescendeu em seated-se πρώτα, και ο Depois εμπιστεύεται ή prato:
- Θέλεις lasanha.
- Filhinha, γιατί δεν ζητάμε camarão; Você gosta tanto de camarão.
- Γκόστο, αλλά θέλω lasanha.
- Eu sei, eu sei που αγαπάς το camarão. Οι άνθρωποι τρώνε ένα τηγανητό μπανάνα de camarão. Τα;
- Θέλω lasanha, papai. Δεν θέλω να γαρίσω.
- Πάμε fazer uma coisa. Depois do camarão to people traça uma lasanha. Πώς πάει?
- Τρώτε camarão e eu σαν lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi λογότυπο με οδηγίες:
- Θέλω uma lasanha.
Ή pai corrigiu: - Καταπιείτε ένα τηγανητό camarão pra dois. Καπριχάδα. Για coisinha amuou. Τότε δεν θα ήθελα; Θέλεις να με αγαπάς; Γιατί απαγορεύεται να τρώω lasanha; Αυτές οι 14 interrogações δεν αποκαλούνται επίσης το πρόσωπό του, αλλά κρατάτε τα χείλη του σε απόθεμα. Όταν o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha;
- Τέλεια, senhorita.
O pai, όχι αντεπίθεση:
- Ή ο senhor προβλέπει να τηγανίσει;
- Χα, sim, doutor.
- Με μεγάλες γαρίδες;
- Daqueles legais, doutor.
- Λοιπόν, τότε με βλέπεις um chinite, e pra ela... Ή τι θέλεις, meu anjo;
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Ως chopinho και suco de laranja, είδα ένα διάσημο τηγανητό γαρίδας, το οποίο, για να εκπλήξει το εστιατόριο μέσα του, που ενδιαφερόταν να μην ξεδιπλώσει δύο γεγονότα, δεν προκλήθηκε αλλά η senhorita. Σε αντίθεση με το έτος, papou-a, e bem. Ένα σιωπηλό manducação atestava, ainda a time, no world, a vitória do mais forte.
- Ήταν ένα coisa, στρίφωμα; - Comentou o pai, com um sorriso bem feed. - Σάββατο βλέπετε, οι άνθρωποι επαναλαμβάνουν... Συνδυασμένοι;
- Agora a lasanha, não é, papai;
- Η ΕΕ είναι ικανοποιημένη. Οι γαρίδες σας είναι υπέροχες! Αλλά θα φάτε το ίδιο;
- Eu e você, tá;
- Με αγάπη, εε ...
- Ο Tem de με συνοδεύει, ούουου; Πηγαίνω στο lasanha.
Ή pai baixou a cabeça, chamou or garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, bateu palmas. Ή το υπόλοιπο δωμάτιο. Ή ήξερα πού να πάω. Για το garotinha, αδιέξοδο. Se, na konjunura, ή εξουσία νέας Καμπάλαιας, βεβαίως, συνολικής δύναμης, ή εξουσία υπερ-νέους.

Ο Nesse λίγο είπε στον διάσημο συγγραφέα Carlos Drummond de Andrade, έχουμε ένα μπερδεμένο που αποκαλύπτει μια περίεργη κατάσταση ανάμεσα σε ένα σπίτι και τον 4χρονο φιλά του.

Εδώ, ο Drummond μας δείχνει αποφασιστικότητα και προοπτική da criança, ότι με σταθερότητα επιβάλει vontade. Είναι ένα φορτωμένο οικόπεδο του um λεπτό χιούμορ, Μπορείτε να δείξετε πώς πήρε ένα μικρό αγόρι ή τι ήθελε, ίδιο με τη χώρα.

Ένα graça δεν είναι ακριβώς αντίθεση μεταξύ ενός προσωπικού χαρακτήρα ή του «tamanho» da garotinha. Ο Assim, ο Drummond τελειώνει ή μας λέει να πλαστογραφούμε για ένα "ultrajovem" força do poder.

Επιτρέψτε μου να σας πω ότι δημοσιεύτηκε, μόλις έλαβα τον τίτλο Ή υπερ-νέα δύναμη Συγκεντρώνει κείμενα του συγγραφέα που δημοσιεύθηκαν στις δεκαετίες του '60 και του '70 στον τύπο.

Για να είναι αστείο και αθώο χαρακτήρα, μπορούμε να ερμηνεύσουμε την ιστορία ως uma μεταφορά του força da juventudeΔεδομένου ότι η χώρα αντιμετωπίζει μια σκοτεινή περίοδο στρατιωτικού καθεστώτος, και τώρα δύο νέοι θα ξεσηκωθούν ενάντια στις ταραχές και τον αυταρχισμό του καθεστώτος.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Κάθε μέρα, ο πρώτος ήλιος da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. Ο επικεφαλής του filha no colo da mãe, το Começava είναι να καταλάβει τα piolhos.

Τα ταραγμένα δάχτυλα επιβεβαιώνουν την tarefa του. Όπως φαίνεται, patrolhavam a cabeleira που χωρίζει τα κυριότερα σημεία, οκλαδόν μεταξύ των δύο ποδιών, εκτεθειμένο ή καθαρό γαλάζιο. Στη ρυθμική εναλλαγή των πόντων της pontas, αναζητήσαμε τα μικροσκοπικά ίχνη, μαζεύοντας ελαφρά ως unas, στο χάδι του καφενείου.

Καθώς ένα πρόσωπο κρυμμένο, όχι σκοτεινό, το pano da saia da mãe, χύθηκε τα μαλλιά στο κεφάλι, ένα filha deixava-se ficar enlanguescida, Όταν το μασάζ είχε τύμπανο, τα δάχτυλα φάνηκαν να διεισδύουν -ε μια καμπάνα, η ημισέληνος και ο Μανχάη της entrefechava os ολς.

Γιατί εξαιτίας της υπνηλίας που εισβάλλει, της παράδοχης παράδοσης καύσων βυθισμάτων σε άλλα δάχτυλα, που τίποτα δεν αντιλαμβάνεται τον naquela manhã - να μην είναι, ίσως, μια ελαφριά ποντάδα - πότε για μένα καταστροφική γλάσο ή μυστικό reduto da nape, σίγουρα ήταν επίπεδη μεταξύ του polegar και του δείκτη e, puxando-o ao long fio black and lustous em gesture of vitória, extraiu-lhe or first σκέψη.

Εμφανίζεται ως ομίχλη καφεΐνης και φροντίδας, ή σχολαστική δουλειά στη δοκιμή piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Γράφτηκε από τη Marina Colasanti, ή το κείμενο δημοσιεύθηκε το 1986, Contos de amor rasgado.

Είναι ενδιαφέρον ως Ιταλός-Βραζιλιάνος συγγραφέας παράσταση ποιητικού ελιγμού uma κατάσταση corriqueira και μητρότητα. Μια αφήγηση και ένα τρίτο πρόσωπο και με περιγραφικό τρόπο, αποκαλύπτοντας λεπτομερώς μια οικεία στιγμή ανάμεσα σε μένα και τη Φίλα. Μια κοινή κατάσταση ή δυνατότητα που επιτρέπει σε πολλούς αναγνώστες και αναγνώστες να αναγνωρίζονται.

Και εδώ χαμ αντίθεση, δεν είναι κατάλληλο για δραστηριότητα, προφανώς δυσάρεστο να εξαγάγετε piolhos, είναι επίσης μια στιγμή τρυφερότητας. Μια μένα φροντίζει τον εαυτό της και μου δίνει μεγάλο προβληματισμό για τη ζωή της και μια στιγμή σαφήνειας σκέψεων.

Διάβασα επίσης: Crônica Eu sei, mas não devia, από τη Marina Colansanti

3. Αποκριάτικα υπολείμματα - Clarice Lispector

Όχι, όχι από αυτό το τελευταίο καρναβάλι. Αλλά δεν ξέρω γιατί αυτό με μετέφερε στην παιδική μου ηλικία και στα quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas με λάφυρα από σερπεντίνη και κομφετί. Uma ou outra ευλογημένη με ένα vuu κεφάλι στο igreja, διασχίζοντας τον εξαιρετικά άδειο δρόμο που ακολουθεί το καρναβάλι. Το έδεσα να δω ή άλλο ένα έτος. Και όταν πλησιάζει το πάρτι, πώς μπορώ να εξηγήσω την οικεία ταραχή που με πήρε; Καθώς ο κόσμος έγινε ανοιχτός στο μποτάο που ήταν μεγάλο κόκκινο ερυθρό τριαντάφυλλο. Όπως εξήγησε η Ruas e Praças, η Recife enfim γιατί ήταν feitas. Καθώς υπογραμμίζονται οι ανθρώπινες φωνές, τραγουδούν την ικανότητα του επιτιθέμενου που ήταν μυστικό μέσα μου. Το καρναβάλι ήταν meu, meu.

Ωστόσο, στην πραγματικότητα, μόνο λίγοι συμμετείχαν. Δεν έχω πάει ποτέ σε παιδικό χορό, δεν έχω φανταστεί ποτέ. Σε αποζημίωση τουixavam-me ficate περίπου 11 ώρες της νύχτας στην πόρτα του escada do εναπομείναντα onde morávamos, ο olhando avid άλλοι θα διασκεδάσουν. Δύο πολύτιμα coisas eu ganhava então e economizava - όπως με το avareza τις τελευταίες τρεις ημέρες: ένα άρωμα λόγχης και ένα σάκο κομφετί. Αχ, είναι δύσκολο να γράψω. Επειδή νιώθω σαν ένα ficarei σκοτεινής καρδιάς για να το επιβεβαιώσω, ακόμη και προσθέτοντας λίγη χαρά, ήμουν τόσο καθιστικός που δεν σταμάτησα τίποτα ποτέ να με έκανε ευτυχισμένο αγόρι.

Μάσκες με άσο; Eu tinha medo, αλλά ήταν ένα ζωτικής σημασίας και απαραίτητο medo, επειδή βρήκε μια πιο βαθιά υποψία για ένα minha ότι το ανθρώπινο πρόσωπο είχε επίσης ένα είδος μάσκας. À porta do meu pé de escada, είναι μια φάλαινα μεταμφίεση μαζί μου, ξαφνικά μπαίνει Δεν επικοινωνώ με indispensável com ή ο εσωτερικός μου κόσμος, που δεν ήταν μόνο ένας γοητευμένος ξωτικά και πρίγκιπες, περισσότεροι άνθρωποι όπως ο seu μυστήριο. Έδεσα τον τρόμο μου σαν μεταμφίεση, pois, ήταν απαραίτητο για μένα.

Μην με φαντάζεις: δεν μου δίνεις ανησυχίες σαν κι εμένα, χωρίς κεφάλι στο σπίτι για το καρναβάλι της Criança. Αλλά ζήτησε από μερικούς από τους υπουργούς μου να εγγράψουν εκείνα τα μεσαία ίσια μαλλιά που με προκάλεσαν τόσο πολύ άγχος και ήθελα επίσης να έχω τριχωτά μαλλιά λιγότερο για τρεις ημέρες το χρόνο. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu έντονο όνειρο να είσαι Μόκα saída de uma infância rentevel - e pintava minha boca de batom bem forte, περνώντας também ruge nas minhas πρόσωπα. Εντούτοις, ένιωσα όμορφα και θηλυκά, εε εσκούβα ντα απαίσια.

Περισσότερο έχετε ένα διαφορετικό καρναβάλι δύο outros. Τόσο θαυμαστό που η εε δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι μου δόθηκαν τόσα, εε, που δεν θα μάθω ποτέ να ζητάω λίγα. Είναι ότι ένας από τους φίλους μου, η Μίνχα, θα αποφάσιζε να φανταστεί για τον Φίλα και ή όχι τη φαντασία μου, δεν ήταν η φιγούρα της Ρόζα. Για την έκδοση θα αγόραζε φύλλα και φύλλα από χαρτί κρέπας cor-de-rosa, ως quais, υποθέτω, σκόπευε να μιμηθεί τα πέταλα ενός λουλουδιού. Η Boquiaberta, εε βοήθησε σιγά-σιγά τη φαντασία να διαμορφώνεται και να μεγαλώνει. Έμπρο ντε Πεταλάς ή χαρτί κρέπας nem de longe lembrasse, σκέφτηκε σοβαρά ότι ήταν μερικές πιο όμορφες φαντασιώσεις που ποτέ δεν γύρισαν.

Foi όταν συνέβη, τυχαία ή απροσδόκητα: σε χαρτί crepom και πολλά. E a mãe de minha amigo - ίσως παρακολουθώντας την έκπληξη μου, χωρίς να απογοητεύω την inveja, ή ίσως για καθαρό καλο, χα, θα υπάρχει άφθονο χαρτί - και το resolu fazer για μένα, μια φαντασία τριαντάφυλλου υλικό. Naquele καρναβάλι, pois, pela για πρώτη φορά στη ζωή σας ή πάντα ήθελα: να είσαι διαφορετικός παρά όχι το ίδιο.

Έδεσα τις προετοιμασίες ανόητα της ευτυχίας. Ποτέ δεν θα αισθάνομαι τόσο απασχολημένος: προσεκτικά, ο φίλος μου και θα υπολογίσουμε τα πάντα, θα χρησιμοποιούσαμε έναν συνδυασμό φαντασίας, pois be chovesse και fantasy λιώσει τα μαλλιά λιγότερο θα ήμασταν ντυμένοι με κάποιον τρόπο - à ideia de uma chuva που ξαφνικά μας αποθαρρύνει, εμείς γυναικεία pudores ετών oito, σε συνδυασμό μεταξύ μας, θα πεθαίναμε προηγουμένως ντροπή - περισσότερο αχ! Ο Deus θα μας βοηθούσε! χωρίς χορωδία! Το Quanto ao fato de minha φαντασία υπάρχει μόνο λόγω των υπολειμμάτων ενός άλλου, της Έγκολιας με κάποιον που έκανε το meu περήφανο, που ήταν πάντα άγριο φόρουμ, και ταπεινό λάδι ή αυτό ή το πεπρωμένο μου έδωσε esmola.

Αλλά γιατί ακριβώς αυτό το καρναβάλι, ή το μόνο φανταστικό, έπρεπε να είμαι τόσο μελαγχολικός; Από το manhã δεν παραχωρώ την Κυριακή και τα τυλιγμένα μαλλιά, έτσι έδεσα το απόγευμα ή frisado pegasse bem. Αλλά τα λεπτά δεν περνούν, τόσο πολύ άγχος. Enfim, enfim! Chegaram τρεις ώρες αργά: προσέξτε να μην σκίσει ή χαρτί, ντυμένος με ροζ.

Πολλά πράγματα που μου συμβαίνουν πολύ καλύτερα από αυτά, eu já perdoei. Όχι τόσο πολύ που δεν θέλω να καταλάβω τώρα: ή ένα παιχνίδι ζαριών μοίρας και παράλογου; Και απερίσκεπτος. Όταν ήταν ντυμένη με χαρτί crepom, όλα οπλισμένα, είχε τα μαλλιά της τυλιγμένα και ainda sem batom e ruge - minha mãe Ξαφνικά piorou muito de saúde, ένα ξαφνικό alvoroço μεγάλωσε στο σπίτι και με έστειλε να αγοράσω depa um remedio na φαρμακείο. Πήγα να τρέξω ντυμένος με ροζ - mas o rosto ainda nu não tinha μάσκα moça που θα φορούσε minha tão exposta παιδική ζωή - έτρεχα, τρέχω, μπερδεμένος, αναισθητοποιημένος, ανάμεσα σε ταινίες, κομφετί και κραυγές καρναβάλι. Μια χαρά δύο outros με φοβόταν.

Όταν περνάς ώρες στην ατμόσφαιρα στο σπίτι acalmou-se, minha irmã me penteou και pintou-me. Αλλά κάποιος άλλος πέθανε μαζί μου. Και, όπως οι ιστορίες που έχουμε διαβάσει για ξεθωριάζει που γοητεύουν και απογοητεύουν τους ανθρώπους, είμαστε απογοητευμένοι. Δεν ήταν mais uma rosa, ήταν de novo uma simples menina. Το Desciaté a rua e ali de pé eu não ήταν ένα λουλούδι, ήταν ένα σκεπτικό palhaço με ενσαρκωμένα χείλη. Το Na minha ενθαρρύνει να αισθάνεται xtxtase, ταυτόχρονα έρχεται στο ficar πιο ευτυχισμένο περισσότερο με τη λύπη του lembrava-me της σοβαρής κατάστασης του minha mãe e de novo eu morria.

Μόνο λίγες ώρες μετά είδε τη σωτηρία. Και την καταπιέζει, γιατί έπρεπε να με σώσει τόσο πολύ. Ένα αγόρι ηλικίας περίπου 12 ετών, ή αυτό για μένα σημαίνει αρπακτικό, αυτό το αγόρι είναι πολύ όμορφο για το πρόσωπό μου, πολύ carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: για μια στιγμή αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον, sorrindo, sem Φαλάρ. Τώρα λοιπόν, μια 8χρονη γυναίκα, σκεφτείτε τα υπόλοιπα μαλλιά που με έχει αναγνωρίσει κάποιος: ήταν, sim, ροζ.

Εδώ μας προσφέρει η Clarice Lispector ευαίσθητη και φιλοσοφική γραφή να πει ένα γεγονός της παιδικής του ηλικίας. O conto integra ή ζωντανός Felicidade Clandestina, από το 1971.

Δεν αυτοβιογραφικό κείμενο, ένας συγγραφέας, ο οποίος είναι γνωστό ότι είναι μυστηριώδης και αινιγματικός, αποκαλύπτει μερικές φορές που είναι δύσκολο για τη μένα. Sua mãe sofria de uma doença seria, πεθαίνει όταν η Clarice είναι 10 ετών.

Η Ασίμ, στο Remains of Carnival, αφηγείται τα πάντα με την προσδοκία της να βιώσει ένα φανταστικό φύλλο λουλουδιών, enquanto, κατά σειρά πεπρωμένου, της piora de saúde της.

Φάτο ντεϊσού, τόσο αναστατωμένος που, πριν από χρόνια, κατάφερε να μεταδώσει λέξεις Ταραγμένα συναισθήματα που δίνουν ευφορία στην απογοήτευση και τη θλίψη.

Σχετικά με την παιδική της ηλικία, μια συγγραφέας δήλωσε μια φορά:

"Πιστέψτε με στη Ρεσίφε. (...) Δεν επηρεάζει μια μαγική καθημερινή ζωή. Ο Eu ήταν πολύ χαρούμενος και κρύφτηκε για να δει το minha mãe assim (doente). Ξέρετε ότι για άλλη μια φορά, με βία, τερμάτισε ανθρώπους ή μας χρωστάει στην παιδική ηλικία; "

4. Ένα τρίτο margem do rio - Guimarães Rosa

Ο Nosso pai ήταν νοικοκυρός, ordeiro, θετικός. Ήταν επίσης από το καλούπι και το παιδί, τα μαλλιά που δοκιμάζουν διάφορους λογικούς ανθρώπους, όταν ρωτάω για πληροφορίες. Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, δεν είμαι πιο ηλίθιος, αλλά πιο θλιβερός από άλλους, γνωρίζουμε. Μείνε ακίνητος. Το Nossa mãe ήταν quem regia, και ότι η ραλάβα δεν έτρωγε καθημερινά ανθρώπους - minha irmã, meu irmão e eu. Αλλά ξέρω ότι, μια μέρα, ο nosso pai έστειλε ένα κανό για τον εαυτό του.

Ήταν σοβαρό. Εμπιστεύτηκα ένα ειδικό κανό, φτιαγμένο από pau de vinhático, μικρό, άσχημο σαν ταμπού ντα πτερν, για να ταιριάζει απλά ή για κωπηλάτη. Όμως πρέπει να είναι όλα κατασκευασμένα, ισχυρά και τοξωτά στη θέση τους, κατάλληλα για να διαρκούν στο νερό για είκοσι ή τριάντα χρόνια. Nossa mãe jurou muito εναντίον ιδεών. Θα ήταν, αυτός, ότι οι τέχνες της Νέσας και όχι η Βαντιάβα, παρέχεται αγορά για ψάρεμα και κυνήγι; Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, no tempo, ainda ήταν πιο δίπλα στο ποτάμι, το έργο του nem quarto de légua: ή το ποτάμι εκεί απλώνεται μεγάλο, βαθύ, βαθύ όπως πάντα. Μακριά, δεν μπορείτε να δείτε άλλο σχήμα beira. Και δεν είναι δυνατόν, την ημέρα που το κανό ήταν έτοιμο.

Είμαστε χαρούμενοι και προσεκτικοί, είμαστε pai encalcou ή chapéu και αποφασίζουμε για τους ανθρώπους. Nem falou με άλλα λόγια, χωρίς pegou matula e trouxa, no fez a alguma recommended. Nossa mãe, στους ανθρώπους που έσπασε, αλλά επέμεινε κάτω από λίγο χλωμό, μασκό ή beiço e bramou: - "Cai vai, oque fique, ποτέ δεν γυρίζεις!" Η Nosso pai τέθηκε σε αναστολή ως απάντηση. Με κατάσκοψε για μένα, κλέβοντας από μένα για να πάω επίσης, για μερικά βήματα. Φοβόμουν τον θυμό της nossa mãe, αλλά υπάκουα, κατά καιρούς jeito. Ή rumo daquilo animava me, chega que um tujuan perguntei: - "Pai, ή senhor μαζί μου, nessa sua canoa;" Επέστρεψε μόνο ή μίλησε, και με πέταξε στο bênção, με μια χειρονομία που με έστειλε πίσω. Fiz que vim, συν ainda virei, na grota do mato, για να ξέρετε. Ο Nosso pai μπήκε στο κανό και τα αγκυροβολημένα, κουπιά. E a κανό saiu se indo - στη σκιά του ίδιου, feito um jacaré, Comprida longa

Nosso pai não voltou. Δεν έχει πάει σε κανένα μέρος του. Εκτελεί μόνο την εφεύρεση της παραμονής στους χώρους του ποταμού, από τη μέση έως τη μέση, πάντα μέσα στο κανό, για να αποφύγετε το άλμα, ποτέ ξανά. Ένα estranheza dessa verdade deu για να δείξει στους ανθρώπους τα πάντα. Εδώ δεν υπήρχε τίποτα, συνέβη. Εσείς οι συγγενείς, οι βιζίνικοι και οι κόσοκοι, θα συναντηθείτε, θα πάρετε μαζί του.

Nossa mãe, ντροπιαστικό, συμπεριφερόταν με μεγάλη λογική. Για έκδοση, όλοι μας θα μας σκεφτούν γιατί δεν θέλουμε να αποτύχουμε: doideira. Λοιπόν, ή μεγάλο μέρος της δύναμης είναι επίσης η πληρωμή του promessa. ή ποιος, nosso pai, ποιος ξέρει, από το αδιέξοδο να είναι μαζί με κάποια feia doença, που seja, με λέπρα, εγκαταλείφθηκε για να υπάρξει άλλη sina, το perto και longe της οικογένειάς του του δίνει. Καθώς οι φωνές των ειδήσεων δίνουν στους pelas certas pessoas - passadores, κατοίκους των beiras, δεμένοι από μια άλλη μπάντα - απίστευτοι ότι το nosso pai δεν σηκώθηκε ποτέ για να πάρει terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, σχήμα σαν το κρούστα χωρίς γέλιο, αφήστε το μόνος. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, κρυμμένο σε κανό, δαπανήθηκε. ε, ele, αποβιβάσατε και ταξιδέψατε στο sembora, για τζαμάϊ, ή ότι τουλάχιστον ήταν πιο σωστό, ή λυπημένο, για όλη την ώρα, για το σπίτι.

Όχι ότι εξαπατώ. Το ίδιο θα συναντούσα για αυτόν, κάθε μέρα, πολλά κλεμμένα φαγητά: με την ιδέα που ένιωσα, λογότυπο και πρώτη, όταν ή άτομα που δεν βιώσαμε να πυροδοτήσουμε πυρκαγιές στο ποτάμι, στο βαθμό που δεν εγγράφηκαν σε αυτά, προσευχήθηκαν και έμειναν. Depois, μην ακολουθήσετε, εμφανίστηκε, com radadura, broa de pão, κομμάτι μπανανών. Enxerguei nosso pai, όχι περισσότερο από μία ώρα, τόσο δαπανηρό για να επιβιώσει: μόνο assim, το όχι όλο το χρόνο, καθισμένο δεν βρήκε το κανό, ανασταλμένο όχι ομαλό του ποταμού. Είδα τον εαυτό μου, κανένα remou for ca, no fez sinal. Δείξτε ή φάτε, αποθέτοντας μια σειρά από πέτρες από το φαράγγι, ασφαλής από το bug mexer και στεγνώστε από το chuva και το orvalho. Ο Isso, ο οποίος, πάντα, διασκεδάζει ένα φόρουμ. Έκπληξη που αργότερα είπατε: ότι ήμασταν πιο σοφοί για την προμήθειά μου, μόνο καλυμμένοι χωρίς να γνωρίζουμε. ela mesma deixava, διευκόλυνση, απομεινάρια coisas, ή meu get Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir ή tio nosso, irmão dela, για να βοηθήσετε το αγρόκτημα και τις επιχειρήσεις. Mandou vir ή mestre, για εμάς, εσείς άτομα. Εναπόκειται στον πατέρα που κάποτε ντύθηκε, στην πράξη του margem, να ορκιστεί και να φωνάξει στη χώρα μας ή «να σταματήσει από το τριστόν Τίμα. Από έναν άλλο, από την αρχή, για μένα, θα σας δω δύο στρατιώτες. Tudo o que no valeu de nada. Η χώρα μας περνάει πολύ καιρό, αραιά ή αραιωμένη, διασχίζοντας ένα κανό, δεν θα αφήσουμε κανέναν να χτυπήσει ή να χάσει. Ίδια όταν ήταν, όχι πολύ πρόσωπο, δύο εργάτες της εποχής, που έπαιζαν με βάρκα και tencionavam για να πυροβολήσουν το πορτρέτο, όχι να κερδίσουν: nosso pai se Εξαφανίστηκε για μια άλλη μπάντα, πλησίασε ένα κανό όχι brejão, των πρωταθλημάτων, που έκανε, μέσα από καλάμια και μάτο, και μόνο συνέχισε, με έκταση, να στραγγίσει, Δώσε τον.

Οι άνθρωποι πρέπει να το συνηθίσουν. Πολύ κακό, ότι, όπως εδώ, οι ίδιοι οι άνθρωποι δεν το είχαν συνηθίσει ποτέ, ναι, όχι πραγματικό. Φωτογραφίζω για τον εαυτό μου, αυτό, όχι ότι ήθελα, και όχι ότι δεν ήθελα, μόνο με το nosso pai achava μου: υποκείμενο αυτό το jogava για μετά από τις σκέψεις μου. Ή σοβαρό που ήταν, δεν καταλαβαίνω, με έναν τρόπο nenhuma, όπως το agüentava. De dia e de noite, με ήλιο ή νεροποντές, ζέστη, γαλήνια και ψυχαγωγικά teríveis de mid-do-ano, sem arrmo, όπως το chapéu velho na cabeça, για όλες τις εβδομάδες, και τους μήνες, και τα χρόνια - το sem fazer μετράει do se-ir do viver. Χωρίς pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Σίγουρα, τουλάχιστον, για να κοιμηθώ τόσο πολύ, η ελλιμενισμένη πρόσδεση του κανό, σε κάποια ponta-de-ilha, δεν κρύβω. Κανένα όπλο δεν είναι ένα foguinho praia, που δεν έχει το φως feita, ποτέ άλλοτε έναν φωσφόρο. Ή ότι έτρωγε για να φάει, ήταν μόνο ησυχία. Ακριβώς όπως οι άνθρωποι κατατέθηκαν, όχι ανάμεσα στις ρίζες του gameleira, ή na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem ή bastável. Δεν λάτρεψα; Ε σε σταθερή δύναμη δύο βραχίονες, για τάντο και κανό, ανθεκτικό, το ίδιο και πάρα πολλές μέρες, χωρίς υποβρύχιο, ή όταν όχι lanço da corenteza τεράστιο do rio tudo rola ή perigoso, αυτά τα σώματα νεκρών σφαλμάτων και paus-de-arvore desco esbarro. Και δεν έχανα ποτέ περισσότερες λέξεις, όπως κάποιος. Όχι, ταμπέμ, χωρίς falávamos mais nele. Σκεφτήκαμε μόνο. Não, de nosso pai não θα μπορούσε να είναι διεισδυτικό. και, ξέρω, για λίγο, στους ανθρώπους fazia ότι skecia, ήταν μόνο να ξυπνήσει de novo, ξαφνικά, με τη μνήμη, όχι πέρασμα άλλων υπερ-άλματος.

Η Minha irma παντρεύτηκε. nossa mãe não quis festa. Οι άνθρωποι φαντάζονταν το νελέ, όταν έτρωγαν ένα πιο κολλώδες φαγητό. Επίσης, όπως το γκάζλα ντα το βράδυ, όχι η αδυναμία dessas noites de muita chuva, κρύο, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça για να κάνετε σκι σε ένα κανό στο προσωρινό νερό. Ταυτόχρονα, κάποιο conheque nosso achava που μπορεί να είναι πιο παρόμοιο com nosso pai. Αλλά ήξερε ότι τώρα θα γινόταν τριχωτός, γενειοφόρος, με μεγάλες, κακές και αδύνατες, μαύρες και δύο τρίχες, όπως η εμφάνιση ενός σφάλματος, σύμφωνα με το quase nu, το ίδιο διατίθεται από το peças de roupas από τους ανθρώπους του tempos in tempos fornecia.

Ο Nem ήθελε να μάθει για εμάς. Ναο Τινά μετά; Όμως, από την ίδια την αγάπη, από σεβασμό, όποτε μερικές φορές κάνω louvavam, λόγω κάποιου meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai τι μέρα μου δίδαξε να fazer assim ..."; ή ότι δεν ήταν ή ήταν σίγουρο, exato? αλλά, ότι ήταν ψέμα για την αλήθεια. Γνωρίζοντας ότι, δεν ήθελα να μάθω περισσότερα για τους ανθρώπους, γιατί, λοιπόν, πήγα πάνω ή κάτω ή ποτάμι, για άλλα paragens, longe, δεν βρέθηκαν; Sole ele Soubesse. Mas minha irmã teve menino, το ίδιο δείγμα που ήθελα να δείξω για αυτόν ή το δίχτυ. Ας δούμε, όλοι, χωρίς φαράγγι, ήταν μια ωραία μέρα, minha irmã σε ένα λευκό φόρεμα, τι έχει κάνει casamento, οι όρθιοι μας οπλίζουν στο criancinha, ή σύζυγο της ασφάλειας, για να υπερασπιστούμε τον εαυτό σας, ή προστασία από τον ήλιο. Άνθρωποι Χαμού, περίμενα. Η χώρα μας δεν εμφανίστηκε. Minha irmã chorou, ας αγκαλιάσουμε όλους τους χορούς.

Η Minha irmã απομακρύνθηκε, ως σύζυγος, για μεγάλο χρονικό διάστημα. Meu irmão resolu e se foi, για μια πόλη. Εσείς οι ρυθμοί mudavam, μην περιπλανηθείτε σε δύο τέμπο. Η Nossa mãe κατέληξε επίσης στο indo, για άλλη μια φορά, κατοικούν με τον minha irmã, μεγάλωσε. Eu fiquei εδώ, ξεκουραστείτε. Δεν θα ήθελα ποτέ να με παντρευτεί. Η ΕΕ παρέμεινε, καθώς τα bagagens δίνουν ζωή. Το Nosso pai στερείται μίμου, eu sei - na vagação, χωρίς ποταμό no ermo - sem dar alasan de seu feito. Επιτρέψτε μου να ξέρω ότι, όταν ήθελα να μάθω το ίδιο, και ρώτησα ακράδαντα, είπα-ότι-diseram: ότι επιβεβαιώνεται ότι, κάποια στιγμή, αποκαλύφθηκε ότι εξήγησε, ή homem ότι να προετοιμάσει το κανό. Αλλά, τώρα, αυτό πέθανε ο homem já tinha, χωρίς αμφιβολία, αναμνήσεις, είσαι ευπρόσδεκτος. Λοιπόν, ψεύτικες συνομιλίες, sem senso, κατά περίπτωση, δεν τρώω, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, all temeram ή fim-do-mundo, diziam: αυτό το nosso pai fosse ή συμβούλεψε τον nem Noah, ότι, επομένως, στο κανό ele tinha αναμενόμενο? pois agora Είμαι συνυφασμένη. Meu pai, eu δεν θα μπορούσε να πληγώσει E apontavam já em mim τα πρώτα μου λευκά μαλλιά.

Σου homem των λυπημένων λέξεων. Τι ήταν αυτό που έχετε τόσο μεγάλη, τόσο ενοχή; Seo meu pai, απουσιάζει πάντα το fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - αυτή η ζωή ήταν μόνο καθυστέρηση. Eu sama tinha achaques, ânsias, cá de baixo, κουραστικό, πυρετό ρευματισμών. E ele; Επειδή? Ντέβια από πάσχοντες ντάμες. De tão έφυγε, όχι, περισσότερο μέρα λιγότερη μέρα, fraquejar κάνει σθένος, άφησε το κανό να μπει στο σκάφος, ή αυτό το bubuiasse sem pulse, na levada do rio, για να ξυπνάω ώρες κάτω, σε τορόριο και όχι tombo da cachoeira, brava, as fervimento e θάνατος. Apertava ή καρδιά. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Σου φταίνε do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se as coisas fossem outras. Και έπαιρνα idia.

Sem fazer vespera. Σου ντουίντο; Οχι. Ωστόσο, μια λέξη doido δεν είναι λάθος, ποτέ ξανά δεν είναι λάθος, για όλους εμάς, κανένα doido δεν καταδικάζεται. Κανένα από το χρυσό. Ω, λοιπόν, όλοι. Φυσικά, ότι ήμουν το. Κοινή χρήση, για να είναι το mais. Eu ήταν πάρα πολύ, δεν έκανα νόημα. Περίμενε. Παρ 'όλα αυτά, εμφανίζεται, είναι, ή βαλτό. Ήμουν εκεί, καθισμένος πίσω. Estava ali, ουρλιάζοντας. Chamei, μερικές φορές. E falei, ή που με παροτρύνει, να ορκιστώ και να δηλώσω, πρέπει να ενισχύσω με φωνή: - «Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, no kekurangan περισσότερα... O Senhor vem, eu, agora the same, όταν αυτό φύγει, και στους δύο ανθρώπους, παίρνω ή παίρνω τη θέση σας, κάνω senhor, na κανό!... "Ε, assim λέγοντας, η καρδιά μου δεν είναι πυξίδα do mais βέβαιος.

Μου μίλησε. Ficou em pé. Ο Manejou rowing n'água, proava για Cá, συμφώνησε. Eu tremi, βαθύς, ξαφνικά: γιατί, πριν, σηκώθηκε ή βραχίονα και feito um saudar χειρονομίας - ή πρώτα, depois de tamanhos χρονών! Δεν μπορούσα… Για φόβο, τα μαλλιά μου επισκευάστηκαν, έτρεξα, φούγκα, έριξα τον εαυτό μου από αυτήν, την ανόητη διαδικασία μου. Επειδή μου φαίνεται: δώστε μέρος της além. Ζητώ, ζητώ, ζητώ συγχώρεση.

Sofri ή σοβαρό κρύο δύο Μήδες, adoeci. Ξέρω ότι δεν υπάρχει soube mais dele. Σου homem, depois desse falimento; Σου o que não foi, o que vai ficar calado. Ξέρω ότι είναι αργά, και φοβάμαι να συντομεύσω τη ζωή, είμαστε στον κόσμο. Αλλά, τουλάχιστον, αυτό, δεν θέλω να πεθάνω, να με χτυπήσει μαζί μου, και να μου καταθέσω επίσης το numa canoinha de τίποτα, nessa água que não para, από longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Ένα τρίτο margem do rio μπορεί Ένα από τα δύο πιο διάσημα βιβλία της Βραζιλίας λογοτεχνίας, προσαρμοσμένο για τον κινηματογράφο και εμπνευσμένους συνθέτες μουσικής. Γράφτηκε από τον Guimarães Rosa, δεν δημοσιεύθηκε σε κανένα βιβλίο Primeiras Estórias, 1962.

Μια αφήγηση λέει για ένα απλό homem ότι μια μέρα αποφασίζει να ζήσει σε κανό μέσα σε ένα ποτάμι. Ασύμ, μπορούμε να ερμηνεύσουμε ένα κανό ως αυτό το "τρίτο μάργαμ", ή ότι δεν δίνει καμία εμπλοκή, ή μάλιστα.

Ο Κέιμ αφηγείται την πλοκή και το φιλό, που δείχνει τη σύγκρουση και την ακατανόητη του απόφαση. Εν τω μεταξύ, στο τέλος της ιστορίας, ή ο ίδιος ο φιλός αλλάζει από τόπο σε χώρα, αλλά για τον καλύτερο λόγο, παραιτείται από την αντικατάσταση.

Ή ότι μπορούμε να αντιληφθούμε το ιστορικό της nessa curta είναι ότι αποκαλύπτεται uma μεταφορά της ίδιας της ζωής και των ταξιδιών ότι πρέπει να κάνουμε sozinhos, λιπαρές προκλήσεις και να μάθουμε να ρέουμε σαν το ίδιο το νερό.

Για να μάθετε περισσότερα για ή να πείτε, διαβάστε: Ένα τρίτο margem do rio, από το Guimarães Rosa.

5. A carteira - Machado de Assis

... Ξαφνικά, Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Το Abaixar-se, apanhá-la e saves-la έχει δουλέψει για μερικές στιγμές. Κανένα από τα πράγματα που είδα, εκτός από ένα homem που ήταν στο όνομα ενός loja, και αυτό, ξέρω, έδωσα:

- Όλε, δεν είναι για αυτήν. Έχασα μια φορά.
- Είναι αλήθεια, συμφώνησε ο Honório με ντροπή.

Για να επικυρώσετε την ευκαιρία για αυτό το carteira, είναι απαραίτητο να γνωρίζετε ότι ο Honório πρέπει να πληρώσει ένα manhã uma dívida, τέσσερα σεντ και τόσες χιλιάδες réis, και ένα carteira trazia ή bojo recheado. Δεν φαίνεται πολύ καλό για μια θέση homeme da του Honorius, που υποστηρίζει. αλλά όλες οι ποσότητες είναι μεγάλες ή μικρές, δευτερεύουσες από τις περιστάσεις, και έτσι δεν θα μπορούσαν να είναι ανώτερες. Υπερβολικά οικογενειακά έξοδα, αρχικά για την εξυπηρέτηση συγγενών, και αποθέματα για την ευχαρίστηση της γυναίκας, που έζησε μισητό το solidão. χορός daqui, jantar dali, chapéus, leques, τόσα πολλά άλλα κούστα, που δεν υπήρχε καμία θεραπεία για έκπτωση ή μελλοντική. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Πασού χρόνια να δανειστείτε, δύο σε ένα, τριάντα σε άλλο, δεκαπέντε σε άλλο, και όλα να μεγαλώσουν, και χορεύετε στο darem-se, και λαχταράτε να φάτε, μια διαρκή αναταραχή, uma voragem.

- Θα πας τώρα, ναι; πρόσφατα dizia-lhe ή Gustavo C..., συνήγορος και μέλος της οικογένειας του σπιτιού.
- Αγορά Αγοράς, Μέντιου ή Χόνιο. Είναι αλήθεια ότι είναι τόσο κακό.

Λίγα αίτια, μικρά σε μέγεθος και παραλείπουν συστατικά. Δυστυχώς, θα χάσει μια διαδικασία τελευταία, στην οποία θα βρει μεγάλες ελπίδες. Δεν είναι μόνο μερικοί δέκτες, αλλά φαίνεται ότι έριξε κάποιο είδος νομικής φήμης. Σε κάθε περίπτωση, ο andavam μάφινζε jornais. ΡΕ. Η Αμελία δεν ήξερε τίποτα. Δεν περιέχει τίποτα για γυναίκες, μπόνους ή επιχειρήσεις. Χωρίς contava τίποτα σε κανέναν. Προσποιηθείτε ότι είστε τόσο χαρούμενοι όσο κολυμπάτε σε μια θάλασσα ευημερίας. Πότε ή Gustavo, που του δίνουν όλες οι νύχτες στο σπίτι, πείτε μερικές ή δύο pilhérias, απάντησε με τρία και τέσσερα. e depoisia ouvir τείνει τη γερμανική μουσική, την οποία ο κ. Η Αμελία έπαιζε πολύ πιάνο, και αυτό ή Gustavo escutava με indizível prazer, γράμματα jogavam, απλά φαλάβα της πολιτικής. Μια μέρα, μια γυναίκα έλαβε πολλά beijos à filha, ένα τετράχρονο παιδί, και χήρε το olhos molhados. Ficou φοβισμένος, και perguntou-lhe τι ήταν. - Τίποτα τίποτα. Καταλαβαίνω ότι ήταν είτε η μέση του μέλλοντος και η φρίκη της δυστυχίας. Περισσότερο ως ελπίδες, θα επιστρέψουμε με ευκολία. Καθώς οι μέρες ο Melho Tinham de Vir Dava-lhe παρηγόρησε για τη Luta.

Ήταν σαν, τριάντα και τέσσερα χρόνια. εποχή ή princípio da carreira: όλες οι αρχές είναι δύσκολες. Και ήρθε η ώρα να δουλέψετε, να περιμένετε, να ξοδέψετε, να ζητήσετε δάνειο ή: δανειστεί, να πληρώσετε άσχημα και σε περισσότερες ώρες. Σε μια επείγουσα έννοια του φύλλου υπάρχουν μερικά καταραμένα τετρακόσια και τόσες χιλιάδες χιλιάδες αυτοκίνητα. Δεν χρειάστηκε τόσο πολύς χρόνος για να μετρήσουμε, όπως συμβαίνει τώρα. ε, αυστηρά μιλώντας, ή πιστέψτε το não lhe punha a faca aos peitos. πιο δυσαρεστήθηκε μια λέξη azeda, με μια χειρονομία mau, και ο Honório ήθελε να πληρώσει. Ήταν πέντε ώρες αργά. Tinha-φοβόμουν να πάω σε μια αγώτα, αλλά ήθελα να ζητήσω οτιδήποτε. Ao δροσερό pela Rua. Η Da Assembléia είναι ότι είδα ένα carteira no chão, apanhou-a, έβαλε ένα πορτοφόλι και περπατούσα. Κατά τη διάρκεια των πρώτων λεπτών, ο Honório δεν σκέφτηκε τίποτα. Περπατούσα, περπατούσα, περπατούσα, έδεσα ή Largo da Carioca. Όχι πολύ καιρό, έφυγα από το Rua da Carioca, καθώς και το λογότυπο voltou, και μπήκα στη Rua Uruguaiana. Sem ξέρει πώς, achou-se daí λίγο όχι Largo de S. Φρανσίσκο ντε Πάουλα; Και ainda, ξέρω πώς, μπήκα σε ένα καφέ. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha σημαίνει να ανοίξετε ένα καρτέιρα. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, μόνο οι γονείς και έχω αξία γι 'αυτόν. Ταυτόχρονα, και αυτός ήταν ο κύριος λόγος για τις αντανακλάσεις, συνειδητά θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το perguntava-se de dinheiro que achasse. Δεν τον ρωτάω πώς να κάνει αυτό που δεν γνωρίζει, αλλά ως ειρωνική έκφραση λογοκρισίας. Θα μπορούσα να ξεκινήσω το mão do dinheiro και να πληρώσω με ανυπομονησία; Eis ή ponto. Μια συνείδηση ​​τελείωσε λέγοντας ότι δεν μπορούσε, ότι έπρεπε να πάρει μια επιστολή στην αστυνομία ή να την ανακοινώσει. Περισσότερο καταθλιπτικό μόλις προήλθε από το dizer isto, το vinham os hards da περιστατικό και το puxavam για αυτό και κάλεσε να πάει να πληρώσει τον προπονητή. Ο Τσέγκαβαμ ίδιος να πει-αν, ανεξάρτητα από το ποιος είχε χαθεί, κανείς δεν θα το έδινε. υπαινιγμός ότι είναι de animo. Tudo Isso πριν ανοίξετε ένα καρτέιρα. Tyrou-a do bag, επιτέλους, πιο como, πάει κρυμμένο. abriu-a, e ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, περισσότερες viu duas σημειώσεις δύο χιλιάδων réis, περίπου πενήντα και είκοσι? Υπολόγισα περίπου επτακόσιες χιλιάδες ή περισσότερα. όταν είναι λιγότερο, έξι σεντ.

Ήταν μια γελοία αμοιβή. Ήταν λιγότερο επείγον ντουλάπι. Honório teve tentações μέχρι σήμερα os olhos, τρέξτε για προπονητή, πληρώστε και, depois de paga a dívida, adeus; συμφιλίωση-se-ia με τον εαυτό του. Ημερομηνία καρτέιρα και άρχισα να χάνω, επέστρεψα για να το σώσω. Αλλά έβλαψα έναν μικρό πυροβολισμό άλλη μια φορά, και το άνοιξα, με ένα πλήθος χρημάτων ή χρημάτων. Μετρήστε για τι; ήταν; Στο τέλος οφειλόταν και μετρήθηκε: ήταν επτακόσιες τριάντα χιλιάδες. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Θα μπορούσε να είναι ένα τυχερό καστ, ένα suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Αλλά γιατί δεν έπρεπε να τα δημιουργήσω; E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, επίλυση ή αντίθεση, μην χρησιμοποιείτε το αχάντο, επαναφέρετέ το. Το αποκατέστησα για να κάψει; Προσπάθησα να δω ότι υπήρχε ένα carteira algum sinal. "Είναι ένα όνομα, μια ένδειξη προκριματικών, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιώ χρήματα", σκέφτηκε. Esquadrinhou εσείς τσάντες από καρτέιρα. Αχού γράμματα, που δεν άνοιξα, διπλωμένα λογαριασμούς, που δεν διάβασα, και στο τέλος μιας κάρτας επίσκεψης. leu ή nome; Ήταν ο Γκούσταβο. Αλλά τότε, ένα καρτέιρα... Τον εξέτασα για λίγο, και φαίνεται ότι ήταν πράγματι φίλος. Voltou ao μέσα? achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Δεν θα έπρεπε να περιμένω. ήταν dele. Μια ντεκομπέρτα λυπημένη. Δεν μπορούσα να ενεργήσω ως χρήματα, ασκούσα παράνομη πράξη και, εν πάση περιπτώσει, ήταν επώδυνο για την καρδιά μου, επειδή ήταν η ζημιά ενός φίλου. Τα πάντα ή ο Castelo έθεσαν το esboroou-se σαν τα γράμματα. Έπινα την τελευταία σταγόνα καφέ, θα παρατηρούσα ότι ήταν κρύο. Saiu, συνειδητοποίησα ότι ήταν ησυχία. Σπίτι Caminhou. Φαίνεται ότι η ανάγκη για κάποιες περισσότερες εμπειρίες, αλλά η αντίσταση. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. "

Πηγαίνοντας σπίτι, ο Αλί Αχού ή ο Γκούσταβο, λίγο ανήσυχος και ο κ. Η Αμελία ή φαινόταν επίσης. Μπαίνω, παραδίδω, και περνούν στον φίλο μου ότι του έλειπε κάποιος.

- Τίποτα.
- τίποτα; Επειδή?
- Βάλε την τσάντα μου στο χέρι. Λείπεις τίποτα;
- Μου λείπει ένα καρτέιρα, ένας δίσκος ή ο Gustavo sem βάλτε ένα πορτοφόλι. Ξέρετε αν κάποιος είναι αχ;
- Αχέι-εε, αποστέλλουμε τον Χονούριο παράδοση-Λάχα.

Ο Gustavo pegou καθυστέρησε βιαστικά και ο olhou δυσπιστία σε έναν φίλο ή. Ο Esse olhar επίσης έδωσε για το Honório σαν ένα χτύπημα του στιλέτου. Depois τόσο πολλών αγώνων με αναγκαιότητα, ήταν ένα θλιβερό βραβείο. Sorriu πικρά? ε, ως εκ των πραγμάτων, και ως ακριβείς εξηγήσεις.

- Περισσότερα conheceste-a;
- Οχι; achei os teus bilhetes επίσκεψης.

Honório deu duas voltas, και εγώ έπρεπε να αλλάξω την τουαλέτα σε ή από. Ο Gustavo άνοιξε πρόσφατα ένα γράμμα, άνοιξε, για δύο σακούλες, δύο bilhetinhos, τα οποία ή άλλο δεν ήθελα να ανοίξω, και ήταν για τον κ. Η Αμέλια, η οποία, ανήσυχη και τρομακτική, έσπασε τριάντα χιλιάδες κομμάτια: ήταν ένα μπιχτίνιο αγάπης.

Ένα carteira, ο μεγάλος συγγραφέας Machado de Assis, δημοσιεύθηκε το 1884 και κυκλοφόρησε σε μη καθημερινή βάση A estação. Η αφήγηση τρίτου προσώπου περιέχει ένα δίλημμα που έζησε ο Honório, ένας φαινομενικά υποστηρικτής και συνέβη, αλλά είναι πολύ χαρούμενος.

Το Honório acha uma carteira cheia de dinheiro και το αδιέξοδο, το pois ή η αξία που θα βρείτε θα ήταν κάτι παραπάνω από αρκετά για να πληρώσετε ή που οφείλει. Εν τω μεταξύ, όταν συνειδητοποιήσετε ότι το αντικείμενο ανήκει στον φίλο σας, αποφασίζετε να το επιστρέψετε.

Είναι ενδιαφέρον ότι είπαν ότι καθώς προχωρούμε στην ανάγνωση, μπορούμε να αντιληφθούμε διάφορες κριτικές για τη μικροαστική τάξη στα τέλη του 19ου αιώνα.

Χρησιμοποιώντας μια μοναδική κατάσταση ως κινητήρια δύναμη, ο Machado αποκαλύπτει πολλές συγκρούσεις και συμπεριφορές της κοινωνίας του Ρίο ντε Τζανέιρο της εποχής. Ασίμ, πρόκειται για θέματα όπως η επιπολαιότητα, η ματαιότητα, το κέρδος, η ειλικρίνεια και η ενηλικίωση.

6. A caçada - Lygia Fagundes Telles

Μια loja από αρχαία tinha ή cheiro de uma arca de sacristia με σοβαρά έγχρωμα χρόνια και ελαφριά κατανάλωση από traça. Com καθώς βάζετε δύο δάχτυλα, ή homem tocou numa pilha de quadros. Μια πεταλούδα σηκώθηκε και συγκρούστηκε με μια εικόνα περισσότερων στελεχών.

- Ωραία εικόνα - disse ele.

Ένας velha έριξε ένα γκράμπο κοκ, και καθαρίστηκε το anha do polegar. Επέστρεψα σε κρύα ή όχι μαλλιά.

- Σάο Φρανσίσκο.

Στη συνέχεια γύρισε αργά στην ταπετσαρία που έπαιρνε όλο τον τοίχο, δεν βρήκε το σπίτι. Περίπου. Η Βέλα με πλησίασε επίσης.

- Γιατί είδα ότι ο senhor ενδιαφέρεται για τον ίδιο τρόπο και για την έκδοση... Είναι κρίμα που αυτό έγινε στο κράτος.

Ή homem estendeu a mão συνδεδεμένο με tapeçaria, αλλά όχι chegou a tocá-la.

- Φαίνεται ότι η σελίδα είναι πιο ξεκάθαρη ...
- Αιχμηρός? - Επανέλαβα στη Velha, έβαλα τα oculi. Γλίστρησα την επιφάνεια με το χέρι. - Κορυφαία, πώς;
- Καθώς οι πυρήνες είναι πιο ζωντανοί. Ένα senhora passou alguma coisa nela;

Ένα velha carou-o. E baixou ή olhar για την εικόνα των περισσότερων δεκαετιών. Ή το homem ήταν τόσο χλωμό και μπερδεμένο ως το imagem.

- Χωρίς passei nada, φανταστείτε... Γιατί ή ρωτάει ο senhor;
- Σημειώστε μια διαφορά.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria δεν έχει πιο ήπια εσκούβα ή senhor não vê; Acho que είναι μια poeira που υποστηρίζει ή tecido, ecrecentou, τραβώντας novamente ή grampo da cabeça. Ο Ροδού-ο ανάμεσα στα δάχτυλά του έτρωγε στοχαστικά. Teve um muxoxo:

- Φόιμ άγνωστο ότι η τρούκα, χρειαζόταν πολλά χρήματα. Ο Eu είπε ότι το pano ήταν υπερβολικά καταστροφικό, ότι ήταν δύσκολο να βρεθεί αγοραστής, αλλά επέμενε τόσο πολύ... Το ζήτησε ακόμα. Με την πάροδο των ετών. Ε ή ένα τέτοιο αγόρι δεν μου εμφανίστηκε ξανά.

- Εκτακτος ...

Ένα velha που δεν ήξερα τώρα ή ο homem αναφερόταν σε tapeçaria ή σε μια υπόθεση που μόλις είπα. Encolheu os ombros. Επέστρεψε στο σκούπισμα των ασθενούς ως βασικό.

- Θα μπορούσα να το πουλήσω, αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής, γιατί δεν αξίζει το ίδιο. Να χρόνος αποκόλλησης και ικανός να πέσει σε κομμάτια.

Ή homem acendeu um πούρο. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Τι ώρα θα παρευρεθώ στο ίδιο δείπνο; Οπου? ...

Ήταν κακάδα. Όχι το πρώτο αεροπλάνο, πεντάγραμμο ή τεντωμένο τόξο caçador, στοιχηματίζοντας για ένα χοντρό touceira. Ένα βαθύτερο αεροπλάνο, ή ένας δεύτερος κυνηγός, που απλώνεται μέσα από τα δέντρα του δάσους, αλλά αυτή ήταν απλώς μια ασαφής σιλουέτα, του οποίου το πρόσωπο θα έπεφτε σε ένα περίγραμμα. Ισχυρός, απόλυτος ήταν ή πρώτος κασαδόρ, με μια βίαια γενειάδα σαν βλωμός φιδιών, οι μύες σας τεταμένοι, περιμένοντας το κακά να σηκωθεί για να εγκαταλείψει το μανιτάρι.

Ή το homem αναπνέει με κόπο. Vagou ή olhar pela tapeçaria που τένει ένα πρασινωπό χρώμα μιας καταιγίδας céu. Δηλητηριάζοντας την πράσινη ντομάτα με βρύα, ξεχωρίζουμε τους λεκέδες από μαύρο-μοβ χρώμα που φαινόταν να τρέχει από το φύλλωμα, να γλιστρήσουμε τις μπότες του κυνηγού και την πλάτη, όχι σαν κακοήθη υγρά. Ένα touceira στο οποίο κρυβόταν το caça είχε επίσης τους ίδιους λεκέδες και ότι και οι δύο θα μπορούσαν να κάνουν μέρος του ξεδιπλώματος ως απλά αποτελέσματα του tempo καταβροχθίζοντας ή πανί.

- Φαίνεται ότι όλα είναι πιο κοντά - disse ή homem με χαμηλή φωνή. - Πώς ξέρω... Δεν είναι διαφορετικό;

Ένα velha firmou mais o olhar. Έριξε τα γυαλιά και γύρισε στους στύλους.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem δεν μπορούσες να δεις ότι ήταν ele tinha ή δεν πυροβολήθηκε στο μανιτάρι ...
- Τι μανιτάρι; Ή ο senhor πωλεί κάποιο μανιτάρι;
- Αυτό το pontinho ali no arco... Ένας velha αναστέναξε.
- Mas esse não é um buraco de traça; Olha aí, ένα parede já εμφανίζεται, αυτά τα χαρακτηριστικά dão cabo de tudo - lamentou, μεταμφιέζοντας ένα σκίτσο. Afastou-se sem ruido, φάτε τις παντόφλες του. Σκιαγραφώ μια αποσπασμένη χειρονομία: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Ή homem deixou cair ή πούρο. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Άνοιγμα των σιαγόνων χωρίς επώδυνη συστολή. Conhecia esse δάσος, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase αισθάνθηκε ρουθούνια ή άρωμα δύο ευκαλύπτων, quase αισθάνθηκε δαγκώσει-τον στο pele ή κρύο την αυγή, αχ, εκείνη την αυγή! Πότε? Η Percorrera που έχει το ίδιο μονοπάτι θα επιδιώξει τον ίδιο ατμό που μειώνει τον πυκνό καταπράσινο ουρανό... Ο κυνηγός με τη ζωηρή γενειάδα φάνηκε άσχημα. Ήταν κυνηγός; Είμαι ή ο σύντροφος la adiante, ή homem που αντιμετωπίζετε να κρυφοκοιτάζετε μέσα από τα δέντρα; Ένα πρόσωπο της ταινίας. Περισσότερα ποια; Fixou to Touceira, όπου η Caça ήταν κρυμμένη. Λοιπόν, σιωπή και φυλάκια γεμάτα σκιά. Όμως, πίσω από τα folhas, μέσα από τα σημεία της πίεσης ή του τόξου του caça. Λυπάμαι που τον έκανε πανικό, περιμένοντας μια ευκαιρία να συνεχίσει στο τρέξιμο. Τάο κοντά στο θάνατο! Ή πιο ελαφριά κίνηση από αυτό, το μανιτάρι... Ένα velha που δεν ξεχωρίζει, δεν υπάρχει δύναμη να το αντιλαμβάνεται, μειώνεται όπως ήταν σε ένα σάπιο pontinho, πιο χλωμό από έναν κόκκο επίστεγο σε ανάρτηση χωρίς τόξο.

Ξεπλύνετε ή ιδρώνετε δίνετε περισσότερα, ή ο homem παίρνει μερικά βήματα. Vinha-lhe αγορά μια ορισμένη ειρήνη, τώρα που ήξερα ότι είχα ένα καλό μέρος. Αλλά αυτή ήταν μια ειρήνη στη ζωή, εμποτισμένη από δύο ίδιους θρόμβους traiçoeiros da folhagem. Cerrou os olhos. Ήσουν ζωγράφος ή ζωγράφος; Παύσει όλες οι παλιές ταινίες να αναπαραχθούν de quadros, pois não eram; Η αυθεντική ζωγραφική ή το quadro και από την έκδοση θα μπορούσε να αναπαράγει, με ημερομηνία olhos, όλα για δείπνο σε suas minúcias: o outline das δέντρα, ή σκοτεινό cuu, ή κυνηγός της γενειάδας esgrouvinhada, μόνο οι μύες και τα νεύρα που στοχεύουν σε ένα... caçadas! Γιατί έπρεπε να είμαι μέσα; "

Apertou ή lenço ενάντια στο στόμα. Ναυτία Αχ, είναι δυνατόν να εξηγήσουμε όλη αυτή την οικειότητα medonha, είναι δυνατόν να είσαι ή όχι... Ese fosse um απλό περιστασιακό θεατή, desses que olham e passam; Δεν ήταν μια υπόθεση; Θα μπορούσε ακόμη να είναι ορατή ή όχι πρωτότυπη εικόνα, ένα caçada não passava de uma ficção. "Πριν εκμεταλλευτείς την ταινίαçaria ..." - μουρμούρισε, πιέζοντας τα δύο δάχτυλά σου, όχι λενσό.

Atirou a cabeça για πίσω όπως είναι ή τρίχες μαλλιών puxassem, όχι, όχι φικάρα από την πλευρά του εξωτερικού, αλλά από το εσωτερικό, περιβάλλουμε όχι cenário! Και γιατί όλα φαίνονταν πιο ξεκάθαρα από το προηγούμενο βράδυ, γιατί είμαστε ως πυρήνες ισχυρότεροι παρά τη θλίψη; Γιατί ή γοητεία που βγήκε από το τοπίο vinha agora τόσο έντονη, αναζωογονημένη; ...

Saiu de cabeça baixa, τόσο κλειστό, δεν βρήκα δύο σακούλες. Ήμουν επιθετικός στη γωνία. Sentiu ή corpo moido, ως βαρύ palpebrae. Κοιμάσαι? Αλλά ήξερα ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ, από τη στιγμή που ένιωσα αϋπνία ακολουθώντας το ίδιο σημάδι της σκιάς. Έθεσε ένα gola do palletó. Ήταν αυτό το κρύο πραγματικό; Είμαι lembrança do frio da tapeçaria; "Τι υπέροχη γούνα!... Έξω,", κατέληξε η αβοήθητη θλίψη μου. Θα ήταν μια εύκολη λύση. "Mas não estou louco."

Vagou pelas ruas, μπαίνω σε έναν κινηματογράφο, το άφησα και ακολούθησε και όταν σύμφωνα με το αν ήταν στο πίσω μέρος της παλιάς, ή πεπλατυσμένη μύτη στην βιτρίνα, δελεάζοντας να ρίξουμε μια ματιά σε μια ταινία που δεν βρέθηκε.

Όταν βρίσκεστε στο σπίτι, έχετε ένα μώλωπες στο κρεβάτι και έχετε φοβάται τους olhos, που λιώνουν στον αγωγό. Με μια τρομακτική φωνή, η da velha φάνηκε να προέρχεται από το do travesseiro, μια φωνή sem corpo, κολλημένη στις παντόφλες του Λά: «Τι μανιτάρι; Δεν πουλάω μανιτάρι nenhuma… »Misturando-se στη φωνή, το πριόνι ή το μουρμούρισε το das traças em meio de risadinhas. Ή στρώμα βαμβακερού μαλλιού που είναι συνυφασμένο με πράσινο δίκτυο, συμπαγές, φαίνεται να χρωματίζεται με λεκέδες που τρέχουν κατά μήκος της άκρης του πλακιδίου. Το Viu-se μας εμπλέκονταν σε εμπιστοσύνη και ήθελε να δραπετεύσει, περισσότερο στην tarja ή να μας φυλακίσει. Δεν χρηματοδότησα, δεν χρηματοδοτούσα το fosso, μπορούσα να διακρίνω τις ελικοειδείς γραμμές με πράσινους-μαύρους αριθμούς. Apalpou ή queixo. "Σου ή Κατσαδόρ;" Τον τελευταίο χρόνο, η γενειάδα βρήκε το ιξώδες του αίματος.

Συμφώνησε ως δική του κραυγή να επεκταθεί το πρωί. Enxugou ή μολάχο του ιδρώτα. Α, τόσο ζεστό και τόσο κρύο! Enrolou-se lençóis μας. Είναι fosse ή χειροτεχνίες που λειτουργούν σε tapeçaria; Θα μπορούσε να αναζωογονηθεί, τόσο τακτοποιημένο, τόσο κοντά που, απλωμένο σε μένα, θα ξυπνούσε, folhagem. Ημερομηνίες. Θα υπήρχε καταστροφή, δεν ήταν αλήθεια ότι εκτός από αυτό υπήρχε ένα πανί στο πάρκο που είχε λίγο περισσότερο coisa, tudo not passava ενός υφάσματος συγκράτησης που υποστηρίζεται από την ποίηση. Αρκετά pu-la, pu-la!

Βρήκα velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Τώρα πρέπει να στραγγαλίζω, αλλά ...
- Já não estranho mais nada, moço. Μπορώ να εισέλθω, μπορώ να εισέλθω, ή senhor conhece ή caminho ...

"Conheço o caminho" - μουρμούρισε, ακόμα ζωντανεύει ανάμεσα σε εσάς. Πάρου. Το Δήλατου ως ρουθούνια. E aquele cheiro de folhagem e terra, από πού vinha aquele cheiro; Και γιατί η Λότζα μείνει έγκυος, μακροχρόνια; Τεράστια, αληθινά μόνο για την ταπετσαρία για να θαυμάσετε εκπληκτικά τα μαλλιά chão, τα τέτο μαλλιά, που καταπίνει όλα με τους πράσινους λεκέδες. Θέλατε να επιστρέψετε, πιάσατε ένα armário, αλλάξατε και αντισταθήκατε στην ainda και ο estendeu os braços έδεσε μια κολούνα. Τα δάχτυλά της απλώθηκαν μέσα από τα γαλάζια και ξαναεμφανίστηκαν ο κορμός των δέντρων, δεν ήταν κολούνα, ήταν δέντρο! Lançou em volta um olhar esgazeado: θα διεισδύσει στην ταπετσαρία, ήταν μέσα στο δάσος, τα βαριά βάρη του λάμα, τα μαλλιά επικαλυμμένα με orvalho. Εντοπίστε, στέκεστε ακίνητοι. Στατικός. Χωρίς σιωπή την αυγή, nem ή piar de um pssaro, nem ή farfalhar de uma folha. Τόξο. Ήταν ή Κατσαδόρ; Είσαι caça; Não importava, não importava, μόλις ήξερα ότι έπρεπε να συνεχίσω να τρέχω χωρίς να σταματήσω τα δέντρα, να κυνηγήσω ή να πιάσω. Σένο κακάδο;… Πίεσα τις παλάμες των χεριών μου στο τσαλακωμένο πρόσωπο, γιατί δεν έχω μπλουζάκι ή ιδρώτα που έχω ψαλιδίσει τα μαλλιά μου. Vertia sangue ή χείλη gretado.

Άνοιξα το στόμα μου. Ε lembrou-se. Φώναξε και mergulhou numa touceira. Ouviu ή assobio da seta varando a folhagem, dor!

"Não ..." - gemeu, από τον joelhos. Το Tentou εξακολουθεί να αρπάζει την ταινία. E rolou enolhido, καθώς και appertando ή coração.

Ή πείτε στο questão δεν δημοσιεύτηκε δωρεάν Μυστήρια, από το 2000, από την Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele συνοδεύουμε την ταλαιπωρία ενός homem που, πριν από ένα χρόνο ως μια παλιά ταινία, βασανίζεται από Παραλήψεις και επείγουσα ανάγκη να σώσετε το παρελθόν σας.

Μια αφήγηση γίνεται πιο δραματική και συνδυάζει τις σκέψεις του πρωταγωνιστή με γεγονότα, υποδηλώνοντας μια ζοφερή και κινηματογραφική ατμόσφαιρα.

Εμπιστευτείτε την ερμηνεία του Antônio Abujamra να διεκδικήσει ή να πει στην τηλεόραση Cultura:

Μπορείτε επίσης να σας ενδιαφέρει:

• Melhores ποιήματα από τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία
• Αστεία χρονικά του Luís Fernando Veríssimo
• Βραζιλιάνα χρονικά curtas com interpretação
• Δημοφιλή βραζιλιάνικα Contos σχολίασαν
• Τα διάσημα χρονικά σχολίασαν
• Σχολίασε αφρικανικές μετρήσεις
• Φανταστικές ιστορίες για κατανόηση ή κείμενο