15 σύντομες ιστορίες Λατινικής Αμερικής (όμορφες και πολύ εμπνευσμένες)

Η λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία έχει δώσει στον κόσμο σπουδαία έργα. Έχει ένα χαρακτηριστικό στιλ της περιοχής, εύκολα αναγνωρίσιμο στον υπόλοιπο κόσμο. Αν και δεν είναι το μόνο είδος, τα διηγήματα της Λατινικής Αμερικής έχουν εξέχουσα θέση στη λογοτεχνική εκτίμηση.

Χάρη στο λεγόμενο «βραχίονα της Λατινικής Αμερικής» που εμφανίστηκε μεταξύ 1960 και 1970, συγγραφείς όπως Τζούλιο Κορταζάρ, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges και ο Carlos Fuentes, μεταξύ άλλων, αναγνωρίζονται σε όλο τον κόσμο.

• Σχετικό άρθρο: "Τα 20 καλύτερα σύντομα ποιήματα (των καλύτερων συγγραφέων)"

Η μαγεία της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, σε 12 διηγήματα

Η διήγηση είναι ένα λογοτεχνικό είδος που, μεταξύ άλλων, χαρακτηρίζεται από το ελάχιστο μήκος του. Παρά το γεγονός ότι είναι πολύ σύντομοι, έχουν όλα όσα χρειάζεστε για να πείτε μια ιστορία: ρύθμιση, ανάπτυξη, κορύφωση και αποξήρανση.

Χωρίς να αφήσουμε στην άκρη τη λατινοαμερικάνικη γεύση, οι μεγάλοι συγγραφείς της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας εκφράζουν σε αυτές τις διηγήσεις καθημερινή ζωή, οι ερμηνείες της αγάπης και της θλίψης, των κοινωνικών αδικιών και, γενικά, της καθημερινής ζωής σε αυτό το μέρος του κόσμου.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Οι 10 καλύτεροι συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής όλων των εποχών"

1. "Οδηγίες για κλάμα" (Julio Cortázar)

Αφήνοντας τους λόγους, ας μείνουμε στον σωστό τρόπο να κλαίμε, καταλαβαίνοντας από αυτό μια κραυγή, που δεν μπαίνει στο σκάνδαλο, ούτε ότι προσβάλλει το χαμόγελο με την παράλληλη και αμήχανη ομοιότητά του. Η μέση ή συνηθισμένη κραυγή αποτελείται από μια γενική συστολή του προσώπου και έναν σπασμωδικό ήχο που συνοδεύεται από δάκρυα και μύξα, το τελευταίο στο τέλος, γιατί το κλάμα τελειώνει τη στιγμή που φυσάτε τη μύτη σας δυνατά.

Για να κλαίξετε, γυρίστε τη φαντασία σας στον εαυτό σας και αν αυτό είναι αδύνατο για εσάς επειδή έχετε συνηθίσει να πιστεύετε στο έξω από τον κόσμο, σκεφτείτε μια πάπια καλυμμένη με μυρμήγκια ή εκείνους τους κόλπους του στενού του Μαγγελάνου όπου κανείς δεν μπαίνει, ποτέ. Όταν φτάσει το κλάμα, θα καλύψει το πρόσωπό του με διακόσμηση με τα δύο χέρια με την παλάμη στραμμένη προς τα μέσα. Τα παιδιά θα κλαίνε με το μανίκι του σακακιού στο πρόσωπό τους και κατά προτίμηση σε μια γωνία του δωματίου. Μέση διάρκεια του κλάματος, τρία λεπτά.

• Τζούλιο Κορταζάρ Είναι ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της Λατινικής Αμερικής Boom. Η Αργεντινή από τη γέννηση και ένας Γάλλος υπήκοος διαμαρτύρονται κατά του στρατιωτικού καθεστώτος. Αυτή η μικρο-ιστορία είναι μια έξυπνη και πολύ λεπτομερής περιγραφή του τι συμβαίνει όταν κλαίμε.

2. "Λογοτεχνία" (Τζούλιο Τορί)

Ο μυθιστοριογράφος, στα μανίκια του, έβαλε ένα φύλλο χαρτιού στη γραφομηχανή, το αριθμούσε και άρχισε να σχετίζεται με την επιβίβαση των πειρατών. Δεν ήξερε τη θάλασσα και όμως θα ζωγραφίζει τις νότιες θάλασσες, ταραγμένες και μυστηριώδεις. Δεν είχε αντιμετωπίσει ποτέ περισσότερους από υπαλλήλους χωρίς ρομαντικό κύρος και σκοτεινούς και ειρηνικούς γείτονες, αλλά τώρα έπρεπε να πει πώς είναι οι πειρατές. άκουσε τα χρυσά παπούτσια της συζύγου του να κλαίνε, και εκείνες τις στιγμές που ζούσαν από άλμπατρος και μεγάλα θαλασσοπούλια τους ζοφερούς και τρομακτικούς ουρανούς.

* Ο αγώνας που είχε με τους ευγενικούς εκδότες και με ένα αδιάφορο κοινό του φαινόταν η προσέγγιση. η δυστυχία που απειλούσε το σπίτι του, την άγρια ​​θάλασσα. Και περιγράφοντας τα κύματα στα οποία ταλαντεύονται πτώματα και κόκκινοι ιστοί, ο άθλιος συγγραφέας σκέφτηκε το δικό του ζωή χωρίς θρίαμβο, που κυβερνάται από κωφούς και θανατηφόρες δυνάμεις, και παρά όλα τα συναρπαστικά, μαγικά, υπερφυσικός. *

• Αυτή η διήγηση γράφτηκε από Τζούλιο Τορί, Μεξικανός συγγραφέας που, μαζί με άλλες αξιοσημείωτες προσωπικότητες της εποχής του, εργάστηκε για λογοτεχνική και επιστημονική διάδοση και διάδοση. Σε αυτήν την όμορφη ιστορία αφηγείται τη γλυκόπικρη πραγματικότητα του συγγραφέα.

3. "Η ουρά" (Guillermo Samperio)

Εκείνη την πρώτη νύχτα, έξω από τον κινηματογράφο, από το box office οι άνθρωποι σχηματίζουν μια αταξία γραμμή που κατεβαίνει από τις σκάλες και απλώνεται στο πεζοδρόμιο, δίπλα στον τοίχο, περνά. Μπροστά από την καραμέλα και εκείνη με περιοδικά και εφημερίδες, ένα εκτεταμένο φίδι με χίλια κεφάλια, μια κυματιστή οχιά διαφόρων χρωμάτων ντυμένη με πουλόβερ και σακάκια, μια ανήσυχη nauyaca περιστρέφεται κατά μήκος του δρόμου και στρίβει τη γωνία, τεράστιο boa που κινεί το ανήσυχο σώμα του κτυπώντας το πεζοδρόμιο, εισβάλλοντας στο δρόμο, κυλημένος προς τα αυτοκίνητα, διακόπτοντας το κυκλοφορία, αναρρίχηση στον τοίχο, πάνω από τις προεξοχές, αραίωση στον αέρα, η ουρά κροταλίας της να κολλάει μέσα από ένα παράθυρο δεύτερης ιστορίας, πίσω από το πίσω μέρος μιας όμορφης γυναίκας, μελαγχολική καφετέρια πριν από μια στρογγυλή τράπεζα, μια γυναίκα που ακούει μόνη της τον θόρυβο του πλήθους στο δρόμο και αντιλαμβάνεται μια ωραία κουδούνισμα που ξαφνικά σπάει τον αέρα του εφιάλτη της, φωτίζει και βοηθά στη συλλογή ενός αδύναμου φωτός της χαράς, στη συνέχεια θυμάται εκείνες τις μέρες της ευτυχίας και της αγάπης, της νυχτερινής αισθησιασμού και των χεριών στο σταθερό και καλοσχηματισμένο σώμα της, ανοίγει σταδιακά το πόδια, χτυπάει την παμπ που είναι ήδη βρεγμένη, αφαιρεί αργά το καλσόν, τα εσώρουχα και επιτρέπει στο άκρο της ουράς, μπερδεμένο σε ένα πόδι της καρέκλας και όρθιο κάτω από το τραπέζι, το κατέχετε.

• Αυτό το διήγημα με ερωτικές πινελιές ανήκει Guillermo Samperio, ένας αξιοσημείωτος μεξικανός συγγραφέας που συνέβαλε το εκτεταμένο έργο του στη μεξικανική και λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία. Εκτός από τις διηγήσεις του, ξεχωρίζει η ποιητική του πεζογραφία και τα δοκίμια του.

4. "Το ρόπαλο" (Eduardo Galeano)

Όταν ο χρόνος ήταν ακόμα πολύ νέος, δεν υπήρχε σφάλμα στον κόσμο άσχημο από το ρόπαλο.Το ρόπαλο ανέβηκε στον ουρανό αναζητώντας τον Θεό. Του είπα:Είμαι άρρωστος να είμαι φρικτός. Δώσε μου χρωματιστά φτερά. Όχι. Είπε: Δώσε μου φτερά, σε παρακαλώ, πεθαίνω από κρύο.Ο Θεός δεν είχε απομείνει στυλό.Κάθε πουλί θα σας δώσει ένα - αποφάσισε.Έτσι, το ρόπαλο απέκτησε το λευκό φτερό του περιστεριού και το πράσινο του παπαγάλου. Το ιριδίζον φτερό του κολιβρίου και το ροζ του φλαμίνγκο, το κόκκινο του λοφίου του καρδινάλιου και το μπλε φτερό του πίσω μέρος του Kingfisher, το πηλό φτερό του αετού και το φτερό του ήλιου που καίγεται στο στήθος του οπωροφάγο πτηνό με μέγα ράμφο.Το ρόπαλο, πλούσιο με χρώματα και απαλότητα, περπατούσε ανάμεσα στη γη και τα σύννεφα. Όπου κι αν πήγε, ο αέρας ήταν χαρούμενος και τα πουλιά χαζεύονταν με θαυμασμό.Οι λαοί Zapotec λένε ότι το ουράνιο τόξο γεννήθηκε από την ηχώ της πτήσης του.Η ματαιοδοξία ξεφούσκωσε το στήθος του.Κοίταξε με περιφρόνηση και σχολίασε προσβεβλημένος.Τα πουλιά μαζεύτηκαν. Μαζί πέταξαν προς τον Θεό. Το ρόπαλο μας διασκεδάζει - παραπονέθηκαν -. Και νιώθουμε επίσης κρύο από τα φτερά που μας λείπουν.Την επόμενη μέρα, όταν το ρόπαλο χτύπησε τα φτερά του κατά τη διάρκεια της πτήσης, ήταν ξαφνικά γυμνό. Ένα ντους φτερών έπεσε στο έδαφος.Τους ψάχνει ακόμα. Τυφλός και άσχημος, εχθρός του φωτός, ζει κρυμμένος σε σπηλιές. Βγαίνει για να κυνηγήσει τα χαμένα φτερά όταν πέσει η νύχτα. και πετάει πολύ γρήγορα, ποτέ δεν σταματά, γιατί ντρέπεται να το δει.

• Eduardo Galeano, ο συγγραφέας αυτής της ιστορίας που απευθύνεται στα παιδιά, είναι ένας από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς και διανοούμενους των τελευταίων δεκαετιών, όχι μόνο στη χώρα του, την Ουρουγουάη, αλλά και σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική.

5. Love 77 (Julio Cortázar)

Και αφού κάνουν ό, τι κάνουν, σηκώνονται, κάνουν μπάνιο, σφίγγουν, αρωματίζουν, ντύνουν και, συνεπώς, σταδιακά επιστρέφουν στο να είναι αυτό που δεν είναι.

• Μια άλλη ιστορία Τζούλιο Κορταζάρ. Αναμφίβολα ένα από τα συντομότερα από τον συγγραφέα, και ταυτόχρονα ένα από τα πιο δημοφιλή μεταξύ των μικρών ιστοριών της Λατινικής Αμερικής. Αυτή η ιστορία μας λέει πώς, για να βγούμε στον κόσμο, βάζουμε έναν χαρακτήρα που σπάνια είμαστε πραγματικά.

6. "Ο αφηγητής" (Jorge Luis Borges)

Στη Σουμάτρα, κάποιος θέλει να πάρει διδακτορικό ως μάντισσα. Η εξεταστική μάγισσα τον ρωτά αν θα αποτύχει ή αν θα περάσει. Ο υποψήφιος απαντά ότι θα αποτύχει ...

• Jorge Luis Borges Είναι ένας από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής. Είναι καταγωγής Αργεντινής και το έργο του καλύπτει σχεδόν όλα τα λογοτεχνικά είδη. Ανάμεσα στις πολλές διηγήσεις που έχει γράψει, το "The Fortune Teller" είναι ένα από τα πιο δημοφιλή.

7. "Ένα από τα δύο" (Juan José Arreola)

Έχω αγωνιστεί επίσης με τον άγγελο. Δυστυχώς για μένα, ο άγγελος ήταν ένας δυνατός, ώριμος και αποκρουστικός χαρακτήρας με μια ρόμπα μπόξερ.Λίγο πριν κάνουμε εμετό, κάθε ένα δίπλα του, στο μπάνιο. Επειδή το συμπόσιο, μάλλον το γλέντι, ήταν το χειρότερο. Η οικογένειά μου με περίμενε στο σπίτι: ένα μακρινό παρελθόν.Αμέσως μετά την πρότασή του, ο άντρας άρχισε να με στραγγίζει αποφασιστικά. Ο αγώνας, μάλλον η άμυνα, αναπτύχθηκε για μένα ως μια γρήγορη και πολλαπλή ανακλαστική ανάλυση. Υπολόγισα σε μια στιγμή όλες τις πιθανότητες απώλειας και σωτηρίας, στοιχηματίζοντας στη ζωή ή το όνειρο, χωρίζοντας τον εαυτό μου ανάμεσα στο να παραδώσω και να πεθάνω, αναβάλλοντας το αποτέλεσμα αυτής της μεταφυσικής και μυϊκής λειτουργίας.Τελικά απελευθερώθηκα από τον εφιάλτη ως ο ψευδαίσθηση που ξεβγάζει τη μούμια του και τους βγαίνει από το θωρακισμένο στήθος. Αλλά έχω ακόμα στο λαιμό μου τα θνητά σημάδια που άφησαν τα χέρια του αντιπάλου μου. Και στη συνείδηση, η βεβαιότητα ότι απολαμβάνω μόνο μια εκεχειρία, η μετάνοια που κέρδισε ένα επιβλητικό επεισόδιο στην ανεπανόρθωτα χαμένη μάχη.

• Juan Jose Arreola Είναι ένας μεξικανός συγγραφέας, ένας από τους πιο σημαντικούς στη χώρα του. Σε αυτήν την ιστορία, διηγείται με λίγα λόγια έναν αγώνα μεταξύ συνείδησης και ασυνείδητου που όλοι μας φαίνεται να έχουμε. Μια διήγηση που έχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για να ενθουσιάσει.

8. "Επεισόδιο του εχθρού" (Jorge Luis Borges)

Τόσα χρόνια τρέχοντας και περίμενα και τώρα ο εχθρός ήταν στο σπίτι μου. Από το παράθυρο τον είδα να περπατά στο τραχύ μονοπάτι του λόφου. Βοήθησε τον εαυτό του με ένα ζαχαροκάλαμο, με έναν αδέξια από ζαχαροκάλαμο που στα παλιά του χέρια δεν μπορούσε να είναι όπλο αλλά ένα προσωπικό. Ήταν δύσκολο για μένα να αντιληφθώ αυτό που περίμενα: το αχνό χτύπημα στην πόρτα.

Κοίταξα, όχι χωρίς νοσταλγία, στα χειρόγραφα μου, το ημιτελές προσχέδιο και την πραγματεία του Αρτεμιδόρ για τα όνειρα, ένα κάπως ανώμαλο βιβλίο εκεί, αφού δεν ξέρω ελληνικά. Μια άλλη χαμένη μέρα, σκέφτηκα. Έπρεπε να παλέψω με το κλειδί. Φοβόμουν ότι ο άντρας θα καταρρεύσει, αλλά έκανε μερικά αβέβαια βήματα, έριξε το ζαχαροκάλαμο, το οποίο δεν είδα ξανά, και έπεσε στο κρεβάτι μου, εξαντλημένος. Το άγχος μου το είχε φανταστεί πολλές φορές, αλλά μόνο τότε είδα ότι έμοιαζε, με σχεδόν αδελφικό τρόπο, το τελευταίο πορτρέτο του Λίνκολν. Θα ήταν τέσσερα το απόγευμα.

Έσκυψα πάνω του για να με ακούσει.

«Κάποιος πιστεύει ότι τα χρόνια περνούν για ένα», του είπα, «αλλά περνούν και για άλλους». Εδώ είμαστε επιτέλους και αυτό που συνέβη πριν δεν έχει νόημα. Ενώ μιλούσα, το παλτό είχε ξεχάσει. Το δεξί χέρι ήταν στην τσέπη του σακακιού. Κάτι μου έδειχνε και ένιωσα ότι ήταν ένα περίστροφο.

Τότε μου είπε με σταθερή φωνή:-Για να μπεις στο σπίτι σου, έχω καταφύγει σε συμπόνια. Τον έχω τώρα στο έλεος μου και δεν είμαι ελεήμων.

Πρόβα μερικές λέξεις. Δεν είμαι δυνατός άνθρωπος και μόνο λόγια θα μπορούσαν να με σώσουν. Προσπάθησα να πω:

- Στην πραγματικότητα, κακοποίησα ένα παιδί πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν είσαι πλέον αυτό το παιδί και δεν είμαι τόσο ανόητος. Επιπλέον, η εκδίκηση δεν είναι λιγότερο μάταιη και γελοία από τη συγχώρεση.

"Ακριβώς επειδή δεν είμαι πλέον αυτό το παιδί", απάντησε, "Πρέπει να τον σκοτώσω." Δεν πρόκειται για εκδίκηση, αλλά για πράξη δικαιοσύνης. Τα επιχειρήματά σας, Borges, είναι απλά στρώματα του τρόμου σας, ώστε να μην σας σκοτώσουν Δεν μπορείτε πλέον να κάνετε τίποτα.

"Μπορώ να κάνω ένα πράγμα", απάντησα."Ποιο;" Με ρώτησε.-Ξύπνα.

Έτσι το έκανα.

• Jorge Luis Borges χαρακτηρίστηκε από λεπτό χιούμορ, σαρκασμό και μια εκπληκτική αφήγηση. Αυτή η ιστορία του «Εχθρικού επεισοδίου» είναι ένα σαφές παράδειγμα αυτού.

9. "David's sling" (Augusto Monterroso)

Κάποτε υπήρχε ένα αγόρι με το όνομα Ντέιβιντ Ν., Του οποίου ο στόχος και η ικανότητα σφεντόνας προκάλεσαν τόσο φθόνο και θαυμασμό στο δικό του φίλοι από τη γειτονιά και από το σχολείο, που τον είδαν - και έτσι το σχολίασαν μεταξύ τους όταν οι γονείς τους δεν μπορούσαν να τους ακούσουν - ένα νέο Δαβίδ.

Ο χρόνος πέρασε.

Κουρασμένος από την κουραστική σκοποβολή που εξασκούσε να γυρίζει τα βότσαλά του σε κενά κουτιά ή κομμάτια μπουκαλιών, ο David βρήκε πολύ πιο διασκεδαστικό να ασκεί ενάντια στα πουλιά την ικανότητα με την οποία ο Θεός του είχε προικίσει, έτσι από τότε και μετά το ανέλαβε με όλους όσους ήρθαν στο χέρι του, ειδικά ενάντια Σκίουροι, Larks, Nightingales και Goldfinches, των οποίων τα αιμορραγικά μικρά σώματα έπεσαν απαλά στο γρασίδι, οι καρδιές τους εξακολουθούσαν να υπονομεύονται από τον τρόμο και τη βία της νύχτας. πέτρα.

Ο Ντέιβιντ έτρεξε χαρούμενα προς αυτούς και τους έθαψε Χριστιανικά.

Όταν οι γονείς του Δαβίδ ανακάλυψαν για αυτό το έθιμο από τον καλό γιο τους, ήταν πολύ ανήσυχοι, του είπαν τι ήταν και άσχημη συμπεριφορά του με τόσο σκληρούς όρους και πείθοντας ότι, με δάκρυα στα μάτια του, αναγνώρισε την ενοχή του, μετανιώθηκε ειλικρινά και για πολύ καιρό έκανε τον εαυτό του να πυροβολήσει αποκλειστικά σε άλλους παιδιά.

Χρόνια αργότερα αφιερωμένα στον στρατό, στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο ο Δαβίδ προήχθη σε στρατηγό και διακοσμήθηκε με τους υψηλότερους σταυρούς. για τη δολοφονία μόνο τριάντα έξι ανδρών, και αργότερα υποβιβάστηκε και πυροβολήθηκε για να αφήσει ένα περιστέρι μεταφορέας ζωντανό. εχθρός.

• Αουγκούστο Μοντερόσο Ήταν συγγραφέας που γεννήθηκε στην Ονδούρα, αργότερα εθνικοποιήθηκε ως Γουατεμάλα, αλλά έζησε πολλά χρόνια της ζωής του στο Μεξικό. Θεωρείται ο υψηλότερος εκπρόσωπος της μικρο-ιστορίας της Λατινικής Αμερικής.

10. "Η σειρήνα του δάσους" (Ciro Alegría)

Το δέντρο που ονομάζεται lupuna, ένα από τα πιο αρχικά όμορφα στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου, «έχει μια μητέρα». Οι Ινδοί της ζούγκλας το λένε αυτό για το δέντρο που πιστεύουν ότι κατέχεται από ένα πνεύμα ή κατοικείται από ένα ζωντανό ον. Όμορφα ή σπάνια δέντρα απολαμβάνουν ένα τέτοιο προνόμιο. Το lupuna είναι ένα από τα υψηλότερα στο δάσος του Αμαζονίου, έχει ένα χαριτωμένο κλαδί και το στέλεχος του, γκρι μολύβι, κόβεται στο κάτω μέρος από ένα είδος τριγωνικών πτερυγίων. Ο λούπινος προκαλεί ενδιαφέρον με την πρώτη ματιά και, στο σύνολό του, όταν το δει, δημιουργεί μια αίσθηση περίεργης ομορφιάς. Καθώς «έχει μητέρα», οι Ινδοί δεν κόβουν το λούπινα. Οι άξονες και τα μαχαίρια της υλοτομίας θα μειώσουν τμήματα του δάσους για να χτίσουν χωριά, ή να καθαρίσουν χωράφια από γιούκα και καλλιεργήσιμες καλλιέργειες ή να ανοίξουν δρόμους. Το lupuna θα κυριαρχεί. Και ούτως ή άλλως, έτσι ώστε να μην υπάρχει κάθετο, θα ξεχωρίζει στο δάσος για το ύψος και την ιδιαίτερη διαμόρφωσή του. Εμφανίζεται.

Για τους Ινδούς της Cocamas, η «μητέρα» του λούπουνα, το ον που κατοικεί το εν λόγω δέντρο, είναι μια λευκή, ξανθιά και μοναδικά όμορφη γυναίκα. Τις βραδινές νύχτες, ανεβαίνει την καρδιά του δέντρου στην κορυφή του θόλου, βγαίνει για να αφήσει τον εαυτό της να φωτιστεί από το υπέροχο φως και τραγουδά. Στον φυτικό ωκεανό που σχηματίζεται από τα δέντρα, η όμορφη γυναίκα χύνει τη σαφή και υψηλή φωνή της, μοναδικά μελωδία, γεμίζοντας το επίσημο πλάτος της ζούγκλας. Οι άνδρες και τα ζώα που το ακούνε παραμένουν μαγευμένοι Το ίδιο το δάσος μπορεί να συνεχίσει να το ακούει.

Οι παλιές κοκάμες προειδοποιούν τους σερβιτόρους από το ξόρκι αυτής της φωνής. Όποιος το ακούει δεν πρέπει να πάει στη γυναίκα που το τραγουδά, γιατί δεν θα επιστρέψει ποτέ. Μερικοί λένε ότι πεθαίνει περιμένοντας να φτάσει στον όμορφο και άλλοι ότι τους μετατρέπει σε δέντρο. Όποια και αν είναι η μοίρα του, δεν επέστρεψε ποτέ κανένας νεαρός Cocama που ακολούθησε τη συναρπαστική φωνή, που ονειρεύτηκε να κερδίσει την ομορφιά.

Είναι αυτή η γυναίκα, που βγαίνει από το λούπινο, τη σειρήνα του δάσους. Το καλύτερο πράγμα που μπορεί να γίνει είναι να ακούσετε προσεκτικά, σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα, το όμορφο κοντινό και μακρινό τραγούδι τους.

• Ciro Alegría, Περουβιανής καταγωγής, ήταν ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της χώρας του. Μερικές από τις ιστορίες του θεωρούνται σπουδαία έργα που έδωσε στον κόσμο η λατινοαμερικάνικη έκρηξη. Η αφήγησή του είναι πάντα γεμάτη λαογραφία και καθημερινή ζωή.

11. "Arriad the jib" Ana María Shua

Καλύψτε το φλόκο! Παραγγείλετε τον καπετάνιο. Αξιοποιήστε το φλόκο! Επαναλαμβάνει το δεύτερο. Σφυρί στα δεξιά! Φωνάζει ο καπετάνιος. Ορζάντ στα δεξιά! Επαναλαμβάνει το δεύτερο. Προσέξτε για το bowsprit! Φωνάζει ο καπετάνιος. Το bowsprit! Το δεύτερο επαναλαμβάνεται. Χτυπήστε τον πόλο του mizzen! Επαναλαμβάνει το δεύτερο. Εν τω μεταξύ, η καταιγίδα μαίνεται και οι ναυτικοί τρέχουν πάνω-κάτω στο κατάστρωμα, μπερδεμένοι. Αν δεν βρούμε λεξικό σύντομα, θα πέσουμε απελπιστικά.

• Άννα Μαρία Σούα Είναι καταγωγής Αργεντινής και επί του παρόντος, σε ηλικία 68 ετών, είναι μία από τις λίγες γυναίκες συγγραφείς που έχουν πολλές μικρο ιστορίες στα έργα της. Το "Raise the Jib" είναι μια ιστορία γεμάτη χιούμορ.

12. "Το νέο πνεύμα" Leopoldo Lugones

Σε μια διαβόητη γειτονιά του Jafa, ένας συγκεκριμένος ανώνυμος μαθητής του Ιησού διαφωνούσε με τους ευγενείς.«Η Μαγδαληνή ερωτεύτηκε τον ραβίνο», είπε.«Η αγάπη του είναι θεϊκή», απάντησε ο άντρας.-Δίπιο... Θα με αρνηθείς ότι λατρεύει τα ξανθά μαλλιά του, τα βαθιά μάτια του, το βασιλικό αίμα του, τη μυστηριώδη γνώση του, την κυριαρχία του πάνω στους ανθρώπους. η ομορφιά της, ούτως ή άλλως;-ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ; αλλά τον αγαπά χωρίς ελπίδα και γι 'αυτό η αγάπη της είναι θεϊκή.

• Leopoldo Lugones Ήταν, μαζί με τον Rubén Darío, έναν από τους μεγάλους εκφραστές του μοντερνισμού της Λατινικής Αμερικής. Αργεντινής καταγωγής, ο Leopoldo Lugones δεν έχει πολλές διηγήσεις στο έργο του.

13. "Etching" (Ρούμπεν Νταρίο)

Ένας γοητευτικός μεταλλικός θόρυβος προήλθε από ένα κοντινό σπίτι. Σε ένα στενό δωμάτιο, ανάμεσα σε τοίχους με αιθάλη, μαύρο, πολύ μαύρο, οι άντρες εργάζονταν στο σφυρήλατο. Κάποιος μετακίνησε τα φουσκωτά φουσκώματα, κάνοντας τον άνθρακα να κροτάλισε, στέλνοντας ανεμοστρόβιλους σπινθήρων και φλογών όπως χλωμό, χρυσό, μπλε, λαμπερό γλώσσα. Στη λάμψη της φωτιάς στην οποία οι σιδερένιες ράβδοι ήταν κοκκινωμένες, τα πρόσωπα των εργαζομένων κοίταξαν με μια τρομακτική αντανάκλαση. Τρία αμόνι συναρμολογημένα σε ακατέργαστα κουφώματα αντιστάθηκαν στο ρυθμό των αρσενικών που συνθλίβουν το καυτό μέταλλο, στέλνοντας μια κοκκινωπή βροχή.

Οι πλεκτοί φορούσαν μάλλινα πουκάμισα με ανοιχτό λαιμό και μεγάλες δερμάτινες ποδιές. Μπορούσαν να δουν τον παχύ λαιμό και την αρχή του τριχωτού στήθους, και τα χέρια προεξέχονταν από τα φαρδιά μανίκια. γιγαντιαίο, όπου, όπως και στο Anteo, οι μύες έμοιαζαν με στρογγυλές πέτρες από τις οποίες πλένουν και γυαλίζουν χείμαρροι. Σε αυτό το σπήλαιο μαύρο, στη λάμψη των φλογών, είχαν γλυπτά του Κύκλωπα. Από τη μία πλευρά, ένα παράθυρο μόλις πέρασε από μια ακτίνα φωτός του ήλιου. Στην είσοδο της σφυρηλάτησης, όπως σε ένα σκοτεινό πλαίσιο, ένα λευκό κορίτσι έτρωγε σταφύλια. Και σε αυτό το φόντο της αιθάλης και του άνθρακα, οι λεπτοί και λείοι ώμοι της που ήταν γυμνοί έκαναν το όμορφο λιλά χρώμα της να ξεχωρίζει, με μια σχεδόν ανεπαίσθητη χρυσή απόχρωση.

• Ιστορία του Ρούμπεν Ντάριο. Αυτός ο συγγραφέας της Νικαράγουας θεωρείται ο μεγαλύτερος εκπρόσωπος του μοντερνισμού της Λατινικής Αμερικής. Ήταν καθοριστική επιρροή στις επόμενες γενιές συγγραφέων, και το έργο του ξεχωρίζει κυρίως για την ποίησή του.

14. "Soledad" (vlvaro Mutis)

Στη μέση της ζούγκλας, στη σκοτεινότερη νύχτα των μεγάλων δέντρων, περιτριγυρισμένη από την υγρή σιωπή που απλώνεται από τα τεράστια φύλλα της μπανάνας άγρια, ο Γαβιέρο γνώριζε τον φόβο για τις πιο μυστικές δυστυχίες του, τον φόβο για ένα μεγάλο κενό που τον στοιχειώνει μετά από χρόνια γεμάτα ιστορίες και τοπία. Όλη τη νύχτα ο Γαβιέρο παρέμεινε σε οδυνηρή επαγρύπνηση, περιμένοντας, φοβούμενος την κατάρρευση της ύπαρξής του, το ναυάγιο του στα περιστρεφόμενα νερά της τρέλας. Από αυτές τις πικρές ώρες αϋπνίας, ο Γαβιέρο έμεινε με ένα μυστικό τραύμα από το οποίο κατά καιρούς ρέει η λεπτή λέμφος ενός μυστικού και άγνωστου φόβου.

Η αναταραχή των κακάτο που συνόδευε τη ροδαλή έκταση της αυγής, τον επέστρεψε στον κόσμο των συνανθρώπων του και επέστρεψε στο να βάζει τα συνήθη εργαλεία του ανθρώπου στα χέρια του. Ούτε η αγάπη, ούτε η δυστυχία, ούτε η ελπίδα, ούτε ο θυμός δεν ήταν το ίδιο για αυτόν μετά την τρομακτική του αγωνία στην υγρή και νυχτερινή μοναξιά της ζούγκλας.

• Alvaro Mutis Είναι καταγωγής Κολομβίας. Αυτός ο μυθιστοριογράφος και ποιητής είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς σε όλη τη Λατινική Αμερική τα τελευταία χρόνια. Μέχρι το θάνατό του το 2013, έζησε στο Μεξικό όπου ζούσε για περισσότερα από 50 χρόνια.

15. "Ο δεινόσαυρος" (Augusto Monterroso)

Όταν ξύπνησε, ο δεινόσαυρος ήταν ακόμα εκεί.

• Αυτή η μικρο-αφήγηση του Αουγκούστο Μοντερόσο είναι ίσως το πιο διάσημο του είδους του. Για πολλά χρόνια ήταν η πιο σύντομη ιστορία στη λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής. Και παρόλο που δεν είναι πλέον τρέχον, εξακολουθεί να είναι το πιο δημοφιλές.