Can't help falling in love (Elvis Presley): lyrics, translations and analysis
To romantic music Can't help falling in love, immortalized by the voice of Elvis Presley, belongs to the film's soundtrack Blue hawaii (1961).
A Rolling Stone Magazine classified the song as the 5th song for Elvis music of all times in the Billboard magazine chose the music as the 50th song of the most popular casamento.
Despite having made famous rock laugh hair, the music was composed by Hugo Peretti, Luigi Creatore and George David Weiss based on French criação Plaisir d'amour, a popular composition created in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini.
Até leaf a song of love packed together us four songs of the planet.
Letter e analyze
Wise men say, only fools rush in
But I can't help, falling in love with you
Shall I stay? Would it be a sin
If I can't help, falling in love with you?
Like a river flows, surely to the sea,
Darling, so it goes somethings are meant to be.
Take my hand, take my whole life too.
For I can't help, Falling in love with you
Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, somethings are meant to be
Take my hand, take my whole life too.
For I can't help falling in love with you.
For I can't help falling in love with you.
The first verses of music say that "homens espertos não se apaixonam". The eu-lyrical part of this premise to differentiate itself from the group and affirm that it falls to us charms of a mulher. In spite of feeling-it is only because I have been shot with cupid hair, he says that it is not possible to escape from the affection caused by the beloved because he is still occupying his heart and his mind.
You have to confirm the paixão, or the little guy who wonders if he should continue in front of him and embrace or feel or be safer and flee. Asked "Shall I stay?" ("Eu deveria ficar?"), He responds that he has not managed to go to work and avoid or involve:
Would it be a sin (It would be a sin)
If I can't help
Falling in love with you? (I am turned off by you?)
You apixonados recognize bem essa sensção de no ter outra hypótese. It seems that either body is compelem for one's destiny: or beloved. Thoughts become repetitive and inhabited, at times it disappears giving rise to a constant need for the presence and effect of another.
A sublinha ballad several times is the incapacitated subject of resisting the paixão. Or eu-lyrical takes or raptures as a sina traçada, a natural course and sem volta, analogous to the cycle of nature. Likewise, as a river runs in the direction of the sea, a paixão pela beloved is destined to happen:
Like a river flows
Surely to the sea (Certamente para o mar)
Darling, so it goes (Dear, é assim)
Some things are meant to be (Some things are meant to be)
A final message is of total and absolute surrender, of body and soul, of a cramped determined to live all the delicacies and delights that only romantic love can provide. A final part gives the letter é, ao same tempo, a treat and a request addressed to beloved:
Take my hand (Pegue minha mão)
Take my whole life too (Take minha vida inteira também)
For I can't help
Falling in love with you
For dealing with a theme that is so frequent - or love - embodies from a very delicate and singular approach, to music acabou caindo nas graças do public and vem being adored by a series of casais ao redor do balloon.
Can't help falling in love it is known for packing namoro and casamento orders, apart from being a sonorous trilha of romantic dates since the sixties I tied the days of leaf.
Racks of criação
As musics that compunham a trilha sonora do filme Blue hawaii foram recorded between March 21 and 23, 1961, in Hollywood, at Radio Recorders Studio.
To romantic music Can't help falling in love It was taxed on a single day and, despite some producers not originally posted to the song, Elvis insisted that it be taxed.
Hugo Peretti, Luigi Creatore and George David Weiss created composition especially for film. Ernst Jorgensen, producer and specialist in the history of Elvis, affirmed in respect of the relationship between rock and music:
A ambition and a concentration that was placed in a marathon of 29 taken from "Can't Help Falling in Love"Not the last day of recording I will suggest a series of com that it brings up a beautiful and intimate ballad. By the time he finished, he seemed so glad that he had raised a classic.
A melody was inspired by a French song Plaisir d'amour, composed by Jean-Paul-Égide Martini, about two centuries before the North American breeding.
By letter, for the time, I have nothing to see as the original version. Na criação do francês or entanglement revolves around a love that ends (to music and a kind of lament "O prazer do love lasts barely a moment / O regret do love lasts a lifetime").
A composition made by Presley, approached very much more solar, fails-is given paixão and the impossibility of escape due to falling in love.
Translation
Homens wise, tell me that only all of you seize
But I can't avoid being turned off by you
Should I ficar? It would be a sin
I know I can't avoid being turned off by you
Like a river that runs certain to the sea
Darling, so some things are destined to happen
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Because I can't avoid being turned off by you
Like a river that runs certain to the sea
My dear, some things are destined to happen
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Because I can't avoid being turned off by you
Because I can't avoid being turned off by you
About or film Blue Hawaii
Released in 1961, or film Blue hawaii (translated for or Portuguese do Brasil as Havaian Feitiço) was directed by Norman Taurog and written by Allan Weiss and Hal Kanter.
O long metragem presents a dinner packed with romantic music Can't help falling in love.
To dinner that shelters song Can't help falling in love possui três personagens centers: o protagonist Chad Gates (played by Elvis Presley), a love Maile Duval (played by Joan Blackman) and Sarah Lee Gates, a love of her (Angela Lansbury).
Na taken, Chad sings in homage to Avó da namorada, who commemorates her anniversary on that day:
Trilha sonora do film
As musics present in Blue hawaii foram recorded in an album. A coletânea was a successful sell-out in the 1960s in the United States.
Or what do you know about Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, known not as artistic just like Elvis Presley, born on January 8, 1935, not from a humble family, in Tupelo (Mississippi, United States).
His first contact with music was in a gospel church and, due to his notorious interest in him, to his (Gladys) he offered him a violão not on his eleven-year anniversary.
Presley was a singer and songwriter, having achieved fame for fifty years as much as no radio, how much on television and no cinema.
Seu first single dates from 1954 (entitled That's all right) and its first film was released two years after (Love me tender). Ao longo da carreira, Elvis starred 31 films and 2 documentary shows and received three Grammys.
To music Can't help falling in loveRaised in 1961, it was released when Elvis was twenty six years old and was frequently used singing hair to enclose shows.
In 1967, or astro do rock casou-se with Priscilla Beaulieu and together they have a unique filha, Lisa Marie. Or married divorced in 1973.
Presley died as a young man, barely 42 years old, not on August 16, 1977, not banked from his mansion known as Graceland, located in Memphis, not Tennessee (United States).
Because of death, a heart attack is possibly caused by excessive ingestion of medications. His last show was held in June 1977, in Indianapolis, Indiana (United States).
Outras gravações
Despite having been consecrated to the voice of rei do rock, Can't help falling in love It was recorded by various artists, including:
UB40
Or British group bred not final two seventies regravou or Elvis classic with a reggae punch, not their album Promises and lies (1993).
Ingrid michaelson
A North American singer lançou o album Be ok in October 2008, or classic by Presley is a nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix is a North American group that sings a cappella. A versão sem instruments of Can't help falling in love It is recorded not recent album PTX, Vol. IV - Classics, launched in 2017.
Andrea Bocelli
The Italian singer Andrea Bocelli decided to record Presley's song not his eleventh studio album. Or CD that shelters Faixa Chama-se Love It was launched in 2006.
Michael Bublé
O Canadian jazz singer gravou Can't help falling in love no seu CD With Love, launched in February 2006.
Julio Iglesias
To opening music or album Starry night (1990), by Spanish singer Julio Iglesias, and precisely Can't help falling in love.
Conheça also
- Stairway to heaven music by Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Faroeste Caboclo from Legião Urbana
