Born This Way (Lady Gaga): lyrics, translation and meaning
Born This Way It is a music by North American singer Lady Gaga who talks about self-liberation and own love.
A song of self-oil and an affirmation of independent identity of race, gender or sexuality. Born This Way It is also not the album released in 2011 that carries homonymous music.
A song was a huge success or launch, reaching the top of the Billboard Hot 100 for 6 weeks in a row.
Conheça down to lyrics, a translation, an analysis of a song and a little album that shelters.
Lyrics
(Intro :)
"This is the manifesto of Mother Monster
On Goat, a government-owned alien territory and space
A birth of magnificent and magical proportions took place
But the birth was not finite
It was infinite
As the womb slumbered
And the mitosis of the future began
It was perceived that this infamous moment in life
is not temporary
It is eternal
And thus began the beginning of the new race
A race within the race of humanity
A race which bars don't prejudice
No judgment, but boundless freedom
But on that same day
As the eternal mother hovered in the multiverse
Another more terrifying birth took place
The birth of evil
And as she herself split into two
Rotating in agony between two ultimate forces
The pendulum of joice began its dance
It seems easy to imagine
To gravitate instantly and unwaveringly towards good
But she wondered:
How can I protect something so perfect without evil? "
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
'There's nothin wrong with lovin who you are'
She said, 'cause I made you perfect, babe'
'So hold your head up girl and you'll go far
Listen to me when I say '
I'm beautiful in my way
'cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
I'm beautiful in my way
'cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby, I was born
I'm on the right track, baby
I was born this way
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way hey!
Analysis and interpretation of the lyrics
O Manifesto da Mãe Monstro (Introduction)
Music comes as a description of a parallel universe, a fictional reality governed by aliens and supposedly directed by a woman. A Mãe Monstro would be a great breeder, a supreme deusa who commands everything or who has no world. Gaga begins by saying the intro:
This is the manifesto of Mother Monster
Do not clip a singer carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã inspired no expressionist film Metropolis (1927), by Fritz Lang, who narrates a futuristic dystopia.
Dessas different creatures described in the Intro arose a new race, or melhor, a race within the race, that lived with absolute freedom and would be governed by discrimination or laws.
Essa nova society was oriented towards equality and the celebration of all the different people, orientations, creeds and lifestyles (year of our current preconceived society). Or do I manifest an attempt to empowerment of women and the gay community.
When she states that "the birth was not finite / It was infinite" (or birth was not finite / It was infinite), Gaga sublimates that we are not born just not on the indicated day pela Nossa dates from birth, but we are born (awake) countless times when we discover ourselves as creatures.
Uma curiosidade: logo does not start from the song to the letter face a mention to the word Goat, which can have more of a meaning. Goat in literal translation means goat, but do not clip the acronym that refers to government-owned alien territory and space.
Or what does H.I.M mean?
Depois da longa introduction, a song begins:
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby (Because you are born assim, baby)
The initial stretch is built from the idea of self-nurturing and the desire to be oiled and to love as it is.
This is the first time in a song that has mentioned a religious figure. A Deus emerges in the middle of the speech (H.I, M), it does not make any allusion to a specific religion. Outra possible reading is what or "ele" (him, in minuscule) is a reference to a human being of flesh and bone, which would be another homem. Second is that interpretation, it does not matter what you love (her or her), what is your sexual orientation, or what is fundamentally proud of what I know.
Central theme gives music
"Você nasceu assim" (You are born this way) and repeated in many passages over the long term of the letter stating that many times you see here that it is a questão de escolha. It is up to every creature to love and be proud of the reality that he or she has.
A letter refers to the past and the childhood of the singer and takes up a youth dinner, when a young girl learns a precious lição with me:
My mama told me when I was young (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
In the glass of her boudoir (No espelho da penteadeira)
'There's nothin wrong with lovin who you are' (Não tem nada de errado em amar quem você é)
She said, 'cause I made you perfect, babe' (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby)
Or ensinamento here sublinha or desire of self-oil: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.
A childhood image is quite visual and we immediately see a girl sitting down during the day penteadeira being rolled up pela mãe.
Besides stimulating garota so that she stows herself, I take advantage of the occasion to teach a filha to the highest lição of all: cultivate or be your own love, admire-yourself, respect-yourself.
A music continues transmitting a message of encouragement and force to make it feel different:
'So hold your head up girl and you'll go far (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Listen to me when I say '(Escute quando eu dice)
I'm beautiful in my way (Eu sou linda do meu jeito)
'cause God makes no mistakes (Pois Deus não erra)
I'm on the right track baby (Eu estou no caminho certo, baby)
I was born this way (Eu nasci assim)
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby (Eu estou no caminho certo, baby)
I was born this way (Eu nasci assim)
The verses criticize any position based on not preconceived, a song makes it clear that one must love all their creatures exactly as they are.
A hino of autooil
Born this way It is powerful but not just directed to the LGBTQ community, but to anyone who has ever felt marginalized or misunderstood.
A music summons you to take care of yourself and your Saudi relationships, close friends that you respect or your tempo, as well as your escorts and especially your personalities:
Give yourself prudence (Tenha prudência conigo mesmo)
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth (Criança do underground, regozije da sua verdade)In the religion of the insecure (Na religião da insegurança)
I must be myself, respect my youth (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)
The verses continue to prey or love makes a difference and a approval that could be socially condemned ("A different lover is not a sin"/" Being a different lover is not a sin ").
As minorities - especially gays - many times they are persecuted and forced to find them Born this way uma ode à vida e um empurrão to publicly assume homoafetividade.
Part of the music talk stimulates precisely this movement of liberation:
Don't be a drag, just be a queen (Não se hid - just seja uma rainha!)
E depois lists a series of people who should also be liberated. Gaga summons everyone: figures of the most different cores - black, white, yellow -, origins - Latin, libanês, oriental -, sexual orientation - gay, hetero or bi - ou social condition - falido ou millionaire.
A North American singer knows that it takes courage to get oiled and repeats the music over the years. verses that sublinham or fato two subjects will be not walking certain because they are perfect and Deus não erra:
I was born to be brave (Eu nasci para ser corajosa)
I'm beautiful in my way (Eu sou linda do meu jeito)
'cause God makes no mistakes (Pois Deus não erra)
I'm on the right track, baby (Eu estou no caminho certo, baby)
Depois de uma carreira initial very focused on fame and fashion, or launch of Born this way revelou as Lady Gaga tinha uma political and social missão.
Through music, the singer tries to propagate feminism, gender equality and support among those who feel different.
Translation
(Intro :)
"Esse é o manifesto da Mãe Monstro
Em TADG - Alien Territory Dominated by Governo hair
A birth of magnificent and magical proportions ocorreu
More or less birth was not finite
It was infinite
When the ventre opened
E a mitose do future começou
Percebeu-I know that this infamous moment in life
it was not temporary
E sim eternal
E assim começou or beginning of uma nova raça
Uma raça within the humanities
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
More nesse day
Enquanto a mãe eternal spawn no multiverse
Um outro nascimento most scary event
Or bad birth
When she was divided into two
Spinning from agony between duas forças elementares
Or pendulum gives joy começou to dance
It seems easy to imagine
Instantly gravitate and divert in the direction of the bem
More she perguntou
How will I protect something that is perfect or bad? "
It doesn't matter whether you love or love, or love
Put your legs up
Because you are nasceu assim, baby
A minha mãe told me when eu was young
That we are all born as superstars
Ela enrolou or meu cabelo e passou or meu batom
Not espelho da penteadeira
I do not fear anything wrong in loving that you are
Ela disse, pois Ele you are perfect, baby
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Listen when I say
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Do not hide in regret
Just love yourself and you will be ugly
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Don't hide - just seja uma rainha!
Don't hide - just seja uma rainha!
Don't hide - just seja uma rainha!
No!
Be prudent with yourself
I love your friends
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religion gives insecurity
Eu devo be eu mesmo, respect minha juventude
Being a different lover is not a sin
Credit N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu I love minha vida, I love that music and
My love, I'm vole faith yah (or love needs faith)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Do not hide in regret
Just love yourself and you will be ugly
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Baby, eu nasci
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Don't hide, just say a rainha
Quer you are broke or a millionaire
Se você for Negro, Branco, Amarelo ou Latino
Se você for libanês ou oriental
It does not matter if you obstacles give life
I deixaram you devastated, besieged or bothered
Glad-be and love-be leaf
Pois, baby, você nasceu assim
It doesn't matter if you are gay, straight or bi
Lesbian ou se é transexual
I am not walking, baby
Eu was born to survive
It doesn't matter if you are black, white or yellow
Be latin or oriental
I am not walking, baby
Eu nasci for ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Do not hide in regret
Just love yourself and you will be ugly
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci
I am not walking, baby
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
I am not walking, baby
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
I am not walking, baby
Eu nasci assim, hei!
Meaning of Clipe
Or clip of Born this way face reference to a fantastic world, to a parallel reality in a universe fora da Terra. To Mãe Monstro, as referred to, do not clipe, would be or be a breeder, a species of supreme deusa. Lady Gaga assisted or roteiro and famous British fashion photographer Nick Knight directed or clipped alongside choreographer Laurieann Gibson.
As gravações fazem reference to feminism, but also astrology and geometry. There are various symbols linked to mulher that appear in images, such as the inverted triangle.
O highlighted inverted pink triangle do not clipe é um symbol two direitos dos homossexuais It was originally used as a crachá to identify gay men in Nazi concentration camps.
Or a present non-interior corner of the triangle represents, in gregaric mythology, purity, or power and freedom. In biblical terms, or universe is also a symbol of the relationship between Virgin Mary and Christ (it would be a representation of pure love and of the imaculated conception).
Na dinner that Gaga traced to the center has also a series of references.
O penteado da singer face an allusion to the chapéu do papa, the highest representative of the Catholic Church. O futuristic cenário ao founded a reference to an expressionist film Metropolis (1927), by Fritz Lang. A worn dress and a sculpted look will be a menção ao seu friend of hers Alexander McQueen. Or clip also a tribute to the film Um body that fell, by filmmaker Alfred Hitchcock.
A constant image is not also clipped to the bubbles, which symbolize transformation, regeneration, or rebirth, renewal and metamorphosis.
Other important mentions are attributed to the Illuminati and Satanism, the singer had never used some of the same allusions in previous clips.
In the image of the clip where many see the uterus, it is also speculated to be represented by the outline of satã:
Important references have also been made, such as the surrealist Salvador Dali and the expressionist Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez during the Grammy, em 2011, the saiu from within a ovo, provavelmente fazendo a mention to the work of Salvador Dali, Nascimento do Novo Homem (1943). Trust:
Check below or final result of the mix of references:
Album Born this way
Released on May 23, 2011, Born this way The second studio album by North American pop singer Lady Gaga.
To music Born this way, which gives me an album, Gaga's um hino joins Madonna's success in 1989, Express Yourself. A song of Madonna, for its time, was a tribute (not credited) to the success of 1971, Respect Yourselfby The Staple Singers.
All album lyrics Born this way Foram composts pela cantora, some in partnership with other artists
- Marry the night
- Born This Way
- Government Hooker
- Judas
- American
- Hair
- Scheiße
- Bloody mary
- Bad kids
- Highway Unicorn (Road to Love)
- Heavy Metal Lover
- Electric Chapel
- You and I
- The Edge of Glory
Conheça also
Music The cure, by Lady Gaga
Music Believe, by Cher
Music Can't help falling in love, by Elvis Presley
