Roberto Bolaño 10 parimat luuletust

Roberto Bolaño (1953 - 2003) on viimase viiekümne aasta üks tuntumaid Tšiili kirjandustegelasi.

Seda 2003. aastal surnud tuntud kirjanikku ja luuletajat tunnustatakse eriti selle eest, et ta on kirjutanud romaane nagu "kauge täht" kas "Metsikud detektiivid". Ta on tuntud ka selle poolest, et on üks peamisi asutajaid infrarealistlik liikumine, mis taotles oma elulise positsiooni vaba väljendamist sõltumata ühiskonna kehtestatud tavadest ja piirangutest.

Selle autori tee, hoolimata sellest, et ta sai oma romaanide eest ehk suurema tunnustuse, algaks käsikäes tema teostega lüürilised, peamiselt luuletused, milles autor väljendas oma emotsioone ja mõtteid suure mitmekesisuse kohta teemasid. Ja selleks, et oleks võimalik jälgida ja süvendada tema asjade nägemist, selles artiklis Esitame lühikese valiku Roberto Bolaño luuletustest.

Seonduvad postitused:

• "Julio Cortázari 10 parimat luuletust"

Roberto Bolaño kümme luuletust

Allpool jätame teieni kümmekond Roberto Bolaño poeetilist teost, mis räägivad meile nii mitmekesistest teemadest nagu armastus, luule või surm, mõnikord traagilisest vaatenurgast.

1. romantilised koerad

Tol ajal olin kahekümneaastane ja hull. Ta oli kaotanud riigi, kuid võitnud unistuse. Ja kui tal oli see unistus, siis muul polnud tähtsust. Ei tööta ega palveta ega õpi koidikul koos romantiliste koertega. Ja unistus elas mu vaimu tühjuses.

Puidust tuba, varjudes, ühes troopika kopsudes. Ja vahel pöördusin enda sisse ja külastasin unenägu: vedelates mõtetes igavikustunud kuju, armastuses väänlev valge uss.

Põgenenud armastus. Unistus unenäos. Ja õudusunenägu ütles mulle: sa kasvad. Jätad seljataha pildid valust ja labürindist ning unustad. Kuid sel ajal võib kasvamine olla kuritegu. Ma olen siin, ütlesin, romantiliste koertega ja siia ma jään.

See samanimelises raamatus avaldatud luuletus räägib meile noorusest ja hullust ning kontrolli puudumisest kirgede üle, millega seda tavaliselt seostatakse. Samuti näeme võimalikku viidet Tšiili langemisele Pinocheti käes ja tema emigreerumisele Mehhikosse.

2. Muusa

Ta oli ilusam kui päike ja mina polnud veel kuusteist. Kakskümmend neli on möödas ja ta on endiselt minu kõrval. Mõnikord näen teda mägedel kõndimas: ta on meie palvete kaitseingel. See on unistus, mis naaseb lubaduse ja vilega. Vile, mis meid kutsub ja mis meid kaotab. Tema silmis näen ma kõigi oma kadunud armastuste nägusid.

Ah, Musa, kaitse mind, ütlen ma talle, lakkamatute seikluste kohutavatel päevadel. Ärge kunagi eemalduge Minust. Vaadake minu ja mu poja Lautaro samme. Las ma tunnen oma seljal uuesti su sõrmeotsi, mis suruvad mind, kui kõik on pime, kui kõik on kadunud. Las ma kuulen uuesti vilet.

Olen teie ustav väljavalitu, kuigi mõnikord lahutab uni mind teist. Sa oled ka unistuste kuninganna. Sinuga on minu sõprus iga päev ja ühel päeval tõstab su sõprus mind unustuse tühermaalt üles. Noh, isegi kui tulete, kui ma lähen, oleme sügaval sisimas lahutamatud sõbrad.

Musa, kuhu iganes ma lähen, sina lähed. Ma nägin teid haiglates ja poliitvangide rivis. Ma nägin sind Edna Liebermani kohutavates silmades ja püssimeeste alleel. Ja sa kaitsesid mind alati! Lüüas ja nullis.

Haigetes suhetes ja julmuses olid sa alati minuga. Ja kuigi aastad mööduvad ja Roberto Bolaño Alameda ja Kristallide raamatukogust muutub, muutub halvatuks, muutub lollimaks ja vanemaks, jääte sama ilusaks. Rohkem kui päike ja tähed.

Muse, kuhu iganes sa lähed, ma lähen. Ma jälgin teie säravat rada läbi pika öö. Olenemata aastatest või haigusest. Olenemata valust või pingutusest, mida ma pean tegema, et sind jälgida. Sest koos sinuga saan ületada suuri mahajäetud ruume ja leian alati ukse, mis minu juurde viib. tagasta Kimäär, sest sa oled minuga, muusa, ilusam kui päike ja ilusam kui tähed.

Autor räägib meile selles luuletuses oma poeetilisest inspiratsioonist, oma muusast, selle nägemisest erinevates valdkondades ja kontekstides.

3. Vihma

Sajab vihma ja ütled, et pilved justkui nutsid. Seejärel katad suu ja kiirendad sammu. Nagu nutaks need räbalad pilved? Võimatu. Aga kust tuleb see raev, see meeleheide, mis meid kõiki põrgusse viib?

Loodus peidab osa oma protseduuridest kasuvenna Mystery alla. Nii et see pärastlõuna on teie arvates sarnane maailmalõpu pärastlõunaga varem, kui arvate See tundub lihtsalt melanhoolne pärastlõuna, mällu kadunud üksinduse pärastlõuna: peegel Loodus.

Või unustate selle. Ei loe ei vihm ega nutt ega su sammud, mis kaljurajal kostavad; Nüüd saate nutta ja lasta oma pildil Paseo Marítimo äärde pargitud autode tuuleklaasidel tuhmuda. Aga mööda ei saa.

See luule peegeldab vihma vaatlemisest tulenevat kummalisuse, kurbuse, hirmu ja abituse tunnet, mis sümboliseerib ka valu ja pisaraid. See on autori loomingus sageli esinev element, mida ta kipub kasutama ka reaalse ja ebareaalse ühenduspunktina.

4. kummaline mannekeen

Kummaline mannekeen ühest Metro poest, milline viis mind jälgida ja end iga silla taga tunda, vaadata ookeani või tohutut järve, justkui ootaks ta temalt seiklust ja armastust. Ja kas tüdruku nutt keset ööd võib mind veenda oma näo kasulikkuses või varjata hetkega plaadistab tulikuum vask mälestuse armastusest, kes eitab ennast kolm korda teise liigi nimel armastusest. Ja nii me karastame ilma linnumajast lahkumata, end devalveerides või pöördume tagasi tillukesse majja, kus köögis istub naine.

Kummaline mannekeen Metro poest, milline viis minuga suhelda, vallaline ja vägivaldne ning tajuda end kõigest kaugemale. Sa pakud mulle ainult tagumikke ja rindu, plaatinatähti ja sädelevaid soosid. Ärge pange mind nutma oranžis rongis, eskalaatorites või ootamatult välja minnes märtsil, isegi mitte siis, kui kujutate ette, kui kujutate ette, minu sammud absoluutse veteranina tantsimas uuesti läbi kurud.

Kummaline mannekeen Metro poest, nii nagu päike ja pilvelõhkujate varjud kalduvad, nõjatad sa käed; nii nagu värvid ja värvilised tuled kustuvad, kustuvad ka teie silmad. Kes su kleiti siis vahetab? Ma tean, kes su kleiti siis vahetab.

See luuletus, milles autor vestleb metroopoest pärit mannekeeniga, kõneleb meile tundest, tühjus ja üksindus, seksuaalse naudingu otsimine kui põgenemistee ja järkjärguline hääbumine pettekujutelm.

5. Edna Liebermani kummitus

Kõik teie kadunud armastused külastavad teid kõige pimedamal tunnil. Varjupaika viinud pinnastee avaneb taas nagu Edna Liebermani silmad, sest ainult tema silmad võisid linnadest kõrgemale tõusta ja särada.

Ja Edna silmad säravad sinu jaoks taas tulerõnga taga, mis kunagi oli tee maa, tee, mida kõndisite öösel, edasi-tagasi, ikka ja jälle, otsides seda või võib-olla otsides oma varju.

Ja sa ärkad vaikselt ja Edna silmad on seal. Kuu ja tulerõnga vahel, lugedes oma lemmikmehhiko luuletajaid. Ja Gilberto Owen, kas olete seda lugenud? ütlevad teie hääletud huuled, teie hingeõhk ja veri, mis ringleb nagu tuletorni valgus.

Kuid tema silmad on majakas, mis läbistab teie vaikuse. Tema silmad on nagu ideaalne geograafiaraamat: puhta õudusunenägude kaardid. Ja teie veri valgustab riiulid raamatutega, toolid raamatutega, põrand täis laotud raamatuid.

Kuid Edna silmad otsivad ainult sind. Tema silmad on enim otsitud raamat. Liiga hilja olete aru saanud, kuid see pole oluline. Unenäos surute nende kätt uuesti ja te ei küsi enam midagi.

See luuletus räägib meile Edna Liebermanist, naisest, kellesse autor oli sügavalt armunud, kuid kelle suhe peagi katkes. Sellest hoolimata mäletas ta teda sageli, esinedes paljudes autori teostes.

6. Godzilla Mehhikos

Pöörake sellele tähelepanu, mu poeg: pommid langesid Mexico Cityle, kuid keegi ei märganud. Õhk kandis mürki läbi tänavate ja läbi lahtiste akende. Sa olid just söönud ja vaatasid telekast multikaid. Lugesin kõrvaltoas, kui sain teada, et me sureme.

Vaatamata pearinglusele ja iiveldusele tirisin end söögituppa ja leidsin su põrandalt.

Kallistame. Sa küsisid minult, mis toimub, ja ma ei öelnud, et oleme surmaprogrammis, vaid et me alustame koos teekonda, veel üht, ja ärge kartke. Lahkudes ei sulgenud surm silmigi. Mis me oleme?, küsisite minult nädal või aasta hiljem, sipelgad, mesilased, valed kujud suures mädanenud juhuse supis? Oleme inimesed, mu poeg, peaaegu linnud, avalikud ja salajased kangelased.

See lühike probleem peegeldab üsna selgelt, kuidas autor töötab surma ja selle teemaga hirm ja hirm selle ees (pommirünnaku kontekstis), samuti kergus, millega see hakkama saab tule meie juurde Samuti annab ta meile põgusa mõtiskluse identiteedi teemal, kes me oleme üha individualistlikumaks muutuvas ühiskonnas, kus samal ajal peetakse inimest selliseks vähem.

7. õpeta mind tantsima

Õpeta mind tantsima, käsi pilvede vahel liigutama, sinu jalge vahele jäänud jalgu sirutama, mootorrattaga läbi maad sõitma. liiv, kujutlusteede all jalgratast pedaalima, pronkskujuna paigal püsima, liikumatult suitsetama Õrn sees Meie. nurk.

Elutoa sinised prožektorid näitavad mu nägu, ripsmetušš tilkub ja kriimud, sa näed mu põskedel pisarate tähtkuju, ma jooksen.

Õpeta mind kleepima oma keha sinu haavade külge, õpeta mind veidi aega su südant käes hoidma, jalgu avama nagu tuulele, iseendale, pärastlõunasele kastele avanevad lilled. Õpeta mind tantsima, täna õhtul tahan sinuga sammu pidada, sulle katuseuksed avada, oma sees nutta üksindus, kui me nii kõrgelt vaatame autosid, veoautosid, kiirteid, mis on täis politseid ja masinaid leekides.

Õpetage mind oma jalgu avama ja enda sisse panema, hoidke oma hüsteeriat oma silmade sees. Paita mu juukseid ja mu hirmu oma huultega, mis on hääldanud nii palju needusi, kandnud nii palju varju. Õpeta mind magama, see on lõpp.

See luuletus on kellegi taotlus, kes on hirmunud, kes kardab, kuid tahab elada vabana ja palub oma kaaslane, kes õpetab teda elama vabalt, kes vabastab ta ja armastab teda, et leida rahu.

8. Päikesetõus

Usu mind, ma olen keset oma tuba ja ootan, millal sajab vihma. Ma olen üksi. Mind ei huvita, kas ma lõpetan oma luuletuse või mitte. Ootan vihma, joon kohvi ja vaatan läbi akna kaunist siseterrasside maastikku, riided rippumas ja vaiksed marmorriided linnas, kus pole puhub tuul ja kaugelt on kuulda vaid värviteleviisori suminat, mida vaatab perekond, kes sel ajal samuti koos kohvitab. laud.

Uskuge mind: kollased plastlauad avanevad horisondi jooneni ja sealt edasi: eeslinna poole, kus ehitatakse kortermaju ja punastel tellistest istuv 16-aastane poiss jälgib maja liikumist. masinad.

Poisitunni taevas on tohutu õõnes kruvi, millega tuul mängib. Ja poiss mängib ideedega. Ideede ja stseenidega peatunud. Liikumatus on läbipaistev ja kõva udu, mis tema silmadest väljub.

Uskuge mind: see ei ole armastus, mis tuleb,

aga ilu oma surnud koidikute varastamisega.

See luuletus viitab päikesevalguse saabumisele koidikul, selle vaikusele ideede ärkamine, kuigi see viitab ka prognoosile, et midagi halba võib tulla pärast.

9. Palingenees

Rääkisin Barcelonetas baaris Los Marinos Archibald MacLeishiga, kui nägin teda ilmumas, kipskuju mööda munakivisillutisi. Ka minu vestluskaaslane nägi teda ja saatis kelneri teda otsima. Esimesed paar minutit ei öelnud ta sõnagi. MacLeish tellis consommé ja mereandide tapasid, maaleiba tomati ja õliga ning San Migueli õlut.

Leppisin kummeli infusiooni ja täisteraleiva viiludega. Ma pidin enda eest hoolitsema, ütlesin. Siis otsustas ta rääkida: barbarid liiguvad edasi, ta sosistas meloodiliselt, väärastunud mass, ulgumise ja vande all rase, pikk öö, mis on kaetud lihaste ja lihaste abielu valgustamiseks rasv.

Siis ta hääl vaibus ja ta pühendus toidu söömisele. Näljane ja ilus naine, ütles MacLeish, vastupandamatu kiusatus kahele luuletajale, kuigi erinevat keelt, samast metsikust Uuest maailmast. Nõustusin temaga tema sõnadest täielikult aru saamata ja sulgesin silmad. Kui ma ärkasin, oli MacLeish kadunud. Kuju oli seal, tänaval, selle jäänused ebatasasel kõnnitee ja vanade munakivide vahel laiali. Taevas, sinine tunde tagasi, oli muutunud mustaks nagu ületamatu viha.

Vihma hakkab sadama, ütles paljajalu poiss, värisedes ilma nähtava põhjuseta. Vaatasime tükk aega üksteisele otsa: näpuga näitas ta põrandal olevaid krohvitükke. Lumi, ütles ta. Ärge värisege, vastasin, midagi ei juhtu, õudusunenägu, kuigi lähedal, on möödunud isegi puudutamata.

See luuletus, mille pealkiri viitab taastekke või taassünni omadusele, kui näiliselt surnud, näitab meile, kuidas poeet unistab barbaarsuse ja sallimatuse edenemisest, mis lõpuks hävitavad ilu aja jooksul krambid

10. Lootus

Pilved jagunesid. Pimedus avaneb, kahvatu vagu taevas. See, mis tuleb alt, on päike. Pilvede sisemus, enne absoluuti, särab nagu kristalliseerunud poiss. Teed kaetud okstega, märjad lehed, jalajäljed.

Olen tormi ajal paigal püsinud ja nüüd avaneb reaalsus. Tuul puhub pilvegruppe eri suundades. Ma tänan taevast, et ta on armunud naistega, keda olen armastanud. Pimedast kahvatust vaost tulevad nad

päevad kõndivate poistena.

See luuletus räägib lootusest, võimest vastu seista ja raskustele üle saada, et taas valgust näha.