4 fantastilist lugu või tekstižanr

Fantastilised lood on lühikesed ilukirjanduslikud narratiivid, mis ekstrapoleerivad või päriselt sisaldavad elemente, tegelasi või maagilisi / üleloomulikke sündmusi ning provotseerivad või loetamatuid kummalisusi.

Kuid konsensuslikke andmeid pole, fantastiline kirjandus jääb XIX sajandi lõpu ja XX sajandi alguse vahele. Alates tänasest omandasid nad mõnes maailma piirkonnas erinevad omadused ja kontuurid.

Näiteks Ladina-Ameerikas avaldub see peamiselt maagilise realismi kaudu, segades fantaasiat ja igapäevaelu. Confira kommenteeris allpool nelja fantastiliste lugude näidet:

Os dragões - Murilo Rubião
Quem on rahul - Italo Calvino
August Assombrações - Gabriel García Márquez
Flor, telefone, moça - Carlos Drummond de Andrade

Os dragões - Murilo Rubião

Esimesed dražeed, mis linnas ilmuvad, on väga hilise kostüümina sofreram. Ebakindlate õpetuste saamine ja nende moraalne kujunemine olid selle tagajärjel tekkinud absurdsete arutelude kaudu pöördumatult ohustatud.

Poucos souberam mõistab üldist teadmatust asjaolust, et enne haridusteed alustamist kaotasime end vastuolulistes oletustes selle riigi ja rassi kohta, kuhu kuuluda võiksime.
instagram story viewer

Esialgse vaidluse ajal vallandati vigário juuksed. Olles veendunud, et vaatamata näilisele kuulekusele ja meigale, nad deemonite saadikutest mööda ei lähe, ei luba nad mul neid harida. Ta käskis nad sulgeda varem väljasaadetud majja, kuhu keegi ei pääsenud. Ao kahetseb ta oma viga, vaidlust ei saa kunagi tuvastada grammatilise kiirusega Negava-lhes kvaliteet dragões, "Aasia coisa, Euroopa import. Reiside külastaja, ebamääraste teaduslike ideedega ja väheste pruunide juustega günekoloogiline kursus, falava antiluvi koletistes. Või povo benzia-se, mainides muule sem cabeça, lobisomens.

Niipea kui need lapsed, kes hüppasid vargsi nagu meie külalised, teadsid nad, et teie uued kaaslased olid lihtsalt draakonid. Vahepeal elas não foram ouvidas. O cansaço e o tempo vallutab teimosia de muitos. Isegi veendumuste säilitamisel vältige pardale minemist või afääri.

Lühidalt, porém, reomariam o teema. See oli ettekääne ettepanekuks kasutada kaht draakonit sõidukite veojõul. Ideia näib kõigile boa, kuid see muutub karmiks, kui tegemist on partilha two animais'iga. Mõlemat neist oli vähem kui kaks taotlejat.

Soovides sulgeda arutelu, kes on praktiliste eesmärkide saavutamiseks avolumava sem, või isa kirjutas alla tesele: dragõed said na pia bathismali ja on kirjaoskajad.

Kinnitage see hetk agirale oskuslikult, vältides oma meeleolu süvendamisele kaasaaitamist. E se, nesse hetk, mul puudus rahu või ma austan bom kihelkonna tõttu, pean süüdistama valitsevat rumalust. Väga ärritunud, paisunud või rahulolematu:

- São dragões! Pole vaja rohkem kui batismot!

Hämming minha suhtega, mitte kunagi nõustumata õlitatud pela coletividade'i otsustega ega austatud deu long à alandlik ja abriu mão do batismo. Andsin vastu või viipasin, leppides nomes nõudmisega.

Kui lahutate või jätame maha, milles me oleme, annate mulle hariduse, siis mõistan oma vastutuse ulatust. Na majoria, tinham sõlmis tundmatud molekulid ja järelikult mitu vieramit surema. Kaks jäävad ellu, kahjuks olete korrumpeerunud. Kavalusega andekam, et lähete minema, fugiam, à noite, abiellute ja iam purjus, mitte mõlemad. Või kui baaris lõbus oli, müün teile jooke, nende pakutava joogi eest ei küsita midagi. Õhtusöögil kaotasin nagu kaheks kuuks graça e o barcoquineiro passou'le alkoholi keelamise. Rahulolu või vastupidi olid nad sunnitud reisima väikest viisi.

Mitte nii palju, et see akrediteerib ümberõppe võimalust ja ületab kõigi veendumuse järjestikuses puudumisaastal. Valia - annab mulle amidaadi kui tagasivõtmise delegaat - da cadeia, kus mind kahjustati alati korduvatel põhjustel: roubo, purjusolek, korratus.

Nagu enamus ajast, mil neile dragõesid õpetati, veetis ta suurema osa ajast nende minevikukarvade, kodumaal järgitavate pere- ja pedagoogiliste meetodite uurimisega. Vähendatud materjaliga kolhi kaks järjestikust arupärimist, millele see teid alahinnab. Terem vindo jovensiga nossa linna jaoks, lembravam-se segadust tekitades kõigest, isegi da morte da mãe, mis langeb järsakule, logo apos kuni esimese mäe otsa ronimiseni. Minha tarefa jaoks raskeks tegemiseks lisas ta oma mälu nõrkusele kaks meusepalatit või pidevat huumorit, mis olid pärit uimastest öödest ja alkohoolsetest pohmellidest.

Õpetajate jätkuv treenimine laste puudumisel aitab kaasa vanemate abi osutamisele. Samamoodi kohustas teatav kummitus, mis voolas kahte tõsist olhot, vabastama vead, mida ma teistele jüngritele ei kaota.

Odorico ehk mais velho dos dragões on suuremateks tagasilöökideks trouxe-me. Hävitavalt sümpaatne ja pahatahtlik, alvoroçava-se todo à presença de saias. Nende pärast ja peamiselt vagabundagem inata tõttu põgenes ta klassiruumidesse. Nagu naised achavam-ei naljakas ja houve uma que, apaixonada, pikk või abikaasa temaga koos elada.

Teie püüd patuse liiga hävitamiseks ja nende lahutamine ei õnnestu. Mulle tuleb vastu surda-vastupanu, läbimatu. Minhasõnade kadumise või tähendusega ma ei kõndinud: Odorico sorria Raqueli jaoks ja see, rahustav, debruçava-se novamente peseval roupal.

Vähe aega depois, leiti ta väljavalitu surnukeha juurest lahkudes. Attribuíram tema surma juhusliku tulistamise tõttu, provokaator mees caçador. O olhar, kas abikaasa eitab salmi.

Odorico, eu e minha mulheri kadumisena kanname üle või nosso carinho kahe viimase draakoni jaoks. Me ei taha taastuda ja võime teatud vaevaga sellele juua. Nenhum filho kompenseeris võib-olla nii palju või et me saame seda armastava visadusega. Tore mitte tegeleda, João rakendas aastaid õpinguid, Joana aitas meil kodus loputada, transportis väikseid oste turule. Findo või jantar, me ei peatu nende rõõmu jälgimast, hüpates nagu meninos da vizinhança. Carregava-os costas, dava cambalhotas.

Öösel naasnud igakuiselt kohtumiselt kahe õpilasega maalt, leidsin mureliku naise: João oli just tuld oksendanud. Ka kartlikuna sain aru, et ta jõuab kõrgemale tasemele.

O fato, tornaado igatsus - kardetud, fez kasvab sümpaatiaks, mida ta tüdrukute ja räpparite vahel nautis. Nii, et agora, hilines-nägi kodus vähe. Ta elas õnnelike rühmade ümber, et nõuda tule süütamist. Mõne imetluseks esitate ja kostitate teisi, acendiam-lhe a vaidade. Nenhuma festa saavutas teie kohalolekuga edu. Sama või vanem ei loobu ega ilmu barraquinhas do padroeiro da cidade juurde.

Kolm kuud enne on suuri enchente, kes assolaram või município, um circo de cavalinhos movimentou või povoado, Meid pimestasid uljad akrobaadid, lõbusad palhaços, hüpnotiseeritud lõvid ja homem, mis haarab sütt. Numa das derradeiras exibições do illusionista, mõned noored katkestavad või näitavad karjeid ja rütmilist plaksutamist:

- Meil on coisa melhor! Meil on coisa melhor!

Julgando on brincadeira dos moços või aceitou teadustaja või väljakutse:

- Tule, see selleks, melhor!

Seltskonna inimeste pettumuse ja aplausi järel laskus kaks pealtvaatajat João pikadeirosse ja sooritas oma tulekahju oksendamise kostüümi.

Já päev pärast seda sain mitu ettepanekut töötada mitte tsirkuses. Te pöördute, vaevalt saate asendada midagi või prestiiži, mis paikkonnale meeldib. See toidab ka pretensioone vallavalitsuse prefeitoks valimise kohta.

Isso pole debüteeritud. Mõnel päeval lahkus kaks akrobaati ja João oli põgenenud.

Mitmed kujutlusvõimelised värsid tema kadumisest. Contavam, et ta armastas uma das trapezistasid, eriti silmapaistvat seduzi-lo; Las ta alustab kaardimängudest ja võtab uuesti ette või joob.

Seja kval põhjusega, depois disso paljud dragões têm möödunud pelas nosas estradas. E rohkem kui meie ja meus alunos, mis on paigutatud linna sissepääsu juurde, nõuame, et jääksime meie vahele, nenhuma vastus, mille saame. Pikki ridu moodustades suunduti meie pöördumiste suhtes ükskõiksesse mujale.

Täielik töö. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Fantastilise kirjanduse kõrgeimaks riiklikuks esindajaks nimetatud Murilo Rubião (1916 - 1991) oli Minas Geraisist pärit kirjanik ja ajakirjanik, kes alustas oma karjääri 1947. aastal teosega. Või eksmaagia.

Või ütle meile, et esitleme ühte kahest kuulsamast autorist, mille kaudu serveeritakse kahte draakonit kujutada ja kritiseerida ühiskonda kaasaegne. Embora peategelaste mütoloogilised olendid, valejutustus inimsuhetest ja nende rikutusest.

Esialgu diskrimineeriti neid erimeelsuste tõttu ja sunniti käituma nagu inimesed. Depois lõpetab tõrjutuse tagajärjel praadimise ja paljud ei jää ellu.

Kui lähen üksteise juurde elama, tulen cair nas armadilhad, et inimkond on kriips enda jaoks: juua ehk jogot, kuulsust, varandust otsida jne. Daí em diante, escolheram ei sega meie tsivilisatsiooniga rohkem, olles teadlik kahest peidetud perigost.

Quem on rahul - Italo Calvino

Oli riik, kus kõik oli keelatud.

Palvetage, kuna ainus asi, mis polnud keelatud, oli või bilharda mäng, kohtusid katsealused teatud väljadel, mis ficavam küla taga ja ali, bilhardat mängides, veetsime päevi. Ja kuna proibições tinham tuli järk-järgult, alati õigustatud põhjustel, ei olnud midagi, mida saaks väita või mida polnud võimalik kohaneda.

Passaram-se aastad. Ühel päeval ütlete te üksteisele, et kõigil pole põhjust keelata teile sõnumite saatmist, et hoiatada teie subjekte, et nad saavad seda teha või et nad tahavad. Sõnumeid tuleb leida kohtadest, kus kohtuvad teie salakombed.

- Saibam - nad teatavad -, et midagi muud pole keelatud. Nad jätkavad bilharda mängimist.
- Kas sa saad aru? - sõnumid nõuavad.
- Võite vabalt teha seda, mida soovite.
- Muito bem - vastab teile subjektidele.
- Mängime bilhardat.

Sõnumite eesmärk on meenutada, kui palju on ilusaid ja kasulikke ameteid, neid, kes on varem pühendunud ja saavad nüüd uuesti pühenduda. Kuid nad ei pööra tähelepanu ja jätkavad mängimist, löövad teise selja taha, võtame ikka ainult fôlegot.

Ma müün, et need katsed olid mulle inute, teie sõnumid, et koos teiega aastaid lugeda.

- Nem uma, nem duas - disseram you condestáveis.
- Proibamos või jogo de bilharda.

Aí então o povo fez uma revolução ja matou-os all. Tempot kaotav Depois pöördus bilharda mängimiseks.

Kindral raamatukogus; tõlkinud Rosa Freire d'Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Italo Calvino (1923 - 1985) oli kurikuulus itaalia kirjanik, keda peeti XX sajandi üheks suurimaks kirjandushääleks. Tema kostüümi tähistas ka poliitiline riietus ja see võitleb fašistlike ideoloogiatega II maailmasõja ajal.

Ma ei maininud, mida me valisime, on võimalik tuvastada fantastilise kirjanduse oluline omadus: võimalus tõsta allegooriaid. Ou seja, esitada absurdne takerdumine, et kritiseerida midagi, mis on olemas meie endi reaalsuses.

Fiktiivse riigi kaudu, kus on meelevaldsed reeglid, või autor leidis viisi, kuidas seda teha autoritaarsus annab ajastu. Oluline on märkida, et Itaalia elas või fašism oli "na pele" Mussolini režiimi ajal aastatel 1922–1943.

Neste kohalik, represseeritud elanikkond, kes seostas oma kõrbed praeguse võimu tingimusel. Ma ei teadnud muid tegevusi, sest tahtsin lihtsalt jätkata bilharda mängimist, nagu tavaliselt. Assim ehk tekst jälgib tugevat sotsiaal-poliitilist laengut, peegeldades seda povo kohta ta pole vabadusega harjunud.

August Assombrações - Gabriel García Márquez

Saabume Arezzosse vahetult enne keskpäeva ja kaotame otsimise või castingu üle kahe tunni. Renessansiajastu mees või Venezuela kirjanik Miguel Otero Silva ostis naikeldi idüllilise nurga Toskaani tasandik. Oli augusti alguse pühapäev, kuum ja elav ning ei olnud kerge leida kedagi, kes oleks mõnel turistidest rahvast täis tänaval.

Läksime tagasi auto juurde, lahkusime linnast trilha jaoks Ciprestes sem indicações várias ja hanede velha lambakoer, näidates täpselt, kus see asub või seda valama. Enne hüvasti jätmist arvasime, et läheme selle nimel magama, ja vastasime, miks me plaanisime, et just lõunatasime.

- Ainda bem - disse ela -, sest kodu on üllatunud. Minha naine ja eli, et me ei akrediteeru keskpäevasel esinemisel, näitame üles tema usaldusväärsust. Rohkem kui kaks üheksa- ja seitsmeaastast last mõtlesid ficaram alvoroçados mõttega tont isiklikult tunda.

Miguel Otero Silva, kes oli ka suurepärane võõrustaja ja rafineeritud eine, ootas meid lõputu söögiga. Kuna oli juba hilja, ei olnud meil enne lauale istumist aega Castelo sisemusest aru saada, vaid selle välimust väljastpoolt vaadatuna. Pole midagi kohutavat ja igasugune mure hajub kui täielik vaade linnale, vaade lillelisele terrassile almoçávamos.

Raske oli tõestada, et vaesunud maja naquela mägi, kus eksis üheksakümmend tuhat inimest, sündis nii mõnelgi geeniusele omasel koduperenaisel. Ainda assim, Miguel Otero Silva rääkis meile, kuidas tema Kariibi mere huumor seisnes selles, et ükski paljudest ei olnud Arezzost eristatav või eristatum.

- O maior - mõistetud - foi Ludovico.

Assim, sem sobrenome: Ludovico ehk sõjakunsti suur senhor, kes oli selle õnnetuse lossi ehitanud ja et Miguel Otero meid terve aasta jooksul alt vedas. Falou-meie tema tohutu jõud, tema rahulolematu armastus ja kohutav surm. Contou-us kuidas see oli, et ükski loucura do coração hetk ei olnud tema daami pussitanud, ma ei lugenud onde tinhami lõpetanud armastuse ja depois atiçou vastu, kui sama tõsine äge sõda seda või lõhkuda hambuline. Väga tõsiselt garanteerime, et alates Ludovico perambulava meia-noite'ist või tontist läheb ta koju trevas, püüdes saavutada rahu oma puhastavas armastuses.

O castelo, na realidade, oli tohutu ja sünge.

Kuid keset päeva võis Migueli lugu nagu rõõmus kõht ja rahulolev süda olla vaid üks paljudest hüpetest külaliste meelt lahutamiseks. 82 tuba, kuhu me istume sem asombro depois da sesta tinham, kannatasid tänu tõsistele järjestikustele aastatele igasuguste muutuste all. Miguel on täielikult restaureerinud või esimese jalutuskäigu ja ehitanud endale moodsa magamistoa marmorist põrand ja saunade ning kehakultuuri vahendid ning või tohutute lilledega terrass seal, kus meil oli almoçado. Või teine jalutuskäik, mida on kasutatud või mida pole enam kasutatud kahe ilmakuulamise ajal, oli järjestikune nelja nädala pikkune isikupärane iseloom, erinevatest aegadest pärit möll oma kätega hüljatud. Kuid mitte viimast jalutuskäiku ei säilitatud neljandana laine või aja möödumise tõttu, mida see katkestas. See oli või Ludovico magamistuba.

Foi maagiline hetk. Ta oli tikitud kardinate voodil, kus olid kuld, vask ja passamanariate imelapsed, endiselt kortsus, kuivad sangue juuksed ohverdatud armastajalt. See oli lareira, millel olid gelada cinzas ja / või viimane kivist valmistatud lenha pagas, või armário, kelle käed olid ülestõstetud, või portree Mõtliku cavalheiro numa vormimise õli ouro, mille on maalinud umbes kaks Firenze mestrit, kellel pole sorti, et ao seu tempos ellu jääda. Mitte nii või mis mulle veel muljet avaldas - see oli hiljutiste morangode parfüüm, mis magamistoa keskkonnas ilma võimaliku selgituseta soiku jäi.

Nägemispäevad on Toscanas pikad ja ebareaalsed, silmapiir püsib sellel uuel ööl omal kohal. Kui me koosoleku või näitamise lõpetasime, oli see hilinenud rohkem kui viis päeva, kuid Miguel nõudis, et ta viiks meid Piero della Francesca na Igreja värskeid puuvilju vaatama São Franciscost, pärast seda võtame pérgulas da praça all palju vestlustega kohvi ning kohvreid otsima naastes leiame laua postitus. Seetõttu läheme jantari

Aja jooksul olime noored, ainulaadse tähega lillakaspuu all, kui lapsed hakkasid mõnda kõrget maad uurima. Laua taga nägime tõsiseid galoppe ekslevatest cavalos pelas scadariatest, portade hädaldamisest, rõõmsatest hüüetest Ludovico chamando meile pimedaid ruume. Andke neile magamiseks rohkem kui piisavalt aega. Miguel Otero Silva toetas teid rõõmsalt ja me ei toeta kodanikujulgust öelda, et me seda ei tee.

Vastupidiselt sellele, et ta kartis, magasime me väga hästi, mu naine ja magamistuba maa peal kõndimiseks ja minu filhod ei olnud kõrvalruumis. Mõlemad on kaasajastatud ja pole sugugi sünged.

Niikaua kui ta üritab saada ruumi pendli kella kaheteistkümnest hullumeelsest puudutusest heliloendusi ja tuletab talle meelde hanede lambakoera hirmuäratavat hoiatust. Kuid me oleme nii väsinud, et magame logo, oma tiheda ja pideva heli ning ma ärkan janelaronijate seas suurepärase päikesega depois das sete. Ao meu pool, mu naine navigeerib mitte meres, vaid kaks süütut. "Que bobagem", ütlesin endamisi: "keegi jätkab kummituste krediteerimist nende tempodega." Külmade cinzade ja viimase lenhaga kiviks muutunud lareira ja portree kurvast cavalheirost, kes on jätnud meid kolm sajandit ouro vormimise taha.

Me ei ole esimesel korrusel, kuhu eelmisel õhtul lahkusime, ja me pole ka Ludovico magamistuba, debaixo do dossel e das kardinad empoeirentas ja kaks lençóist, kes on oma sangpehmelt voodist veel sangue läbi uputatud.

Doze palverändurite loendused; tõlge Eric Nepomuceno. Rio de Janeiro: Plaat, 2019

É quase impossível falar de fantasia sem, et mainida Gabriel García Márquezi (1927 - 2014). Kolumbia tunnustatud kirjaniku, aktivisti ja ajakirjanikuna võitis ta 1982. aastal Nobeli kirjandusauhinna ja seisab silmitsi kõigi aegade kahe melooriana.

O Ladina-Ameerika fantastilise realismi peamine esindaja é lembrado, sobretudo, romantika juuksed Cem Anos de Solidão (1967), kuid avaldas ka erinevaid kontoteoseid. Na narratiivne acima, ele vastama teie ootustele viimasele lausele lisatud kaks lugejat.

Teenitud kui üleloomulikud elemendid Propriod teevad terrorit, as või conceito de casas asombradas või uskumatut takerdumist castelona kui traagilist minevikku. Järk-järgult kaotame usu, et kohalikus naquele'is võib juhtuda midagi fantastilist, mis on moodsas stiilis ja väikeses ameaçadoris ümber kujundatud.

Contudo ehk viimane lõik vem lammutama või hoidma Peategelane, kes satub silmitsi materiaalse maailma olemasoluga, mida ta ei suuda seletada.

Lisaks ärkas naine ohutult ehk neljas tagasipöördumine vana välimuse juurde, näidates, et mõnedest asjadest saame mõistusega üle.

Conheça ka Gabriel García Márquezi elu ja loomingut.

Flor, telefone, moça - Carlos Drummond de Andrade

Ei, ei loe. Ma olen lihtsalt väike kutt, kes mõned korrad kuulab, et teised ei kuula ja ta läheb mööda. Naquele dia escutei, kindlasti seetõttu, et see oli sõber, kes oli falava, ja oli kaksteist meie sõpra, isegi kui ta ei falseerinud, sest sõber kartis fazerilt domi, et mõista até sem sinais. Até sem olhos.
Falava-se de cemitérios? Telefonidest? Ma ei lagune. Igatahes tuletas sõber - poiss, agora mulle meelde, et jutt käis lilledest - ficou äkki tõsine, tema hääl murchou um pouquinho.
- Sei de um case de flor que é tão kurb!
Ja üllatav:
- Ma vannun, et rohkem on akrediteeritud.

Mida sa tead? Tudo sõltub inimesest, kes loeb, nagu mina jeito de counting. On päevi, mil see ei sõltu meist endist: meil on universaalne usaldusväärsus. E daí, maksimaalne argument, sõber kinnitab, et lugu oli tõsi.

- See oli moça tüdruk, kes morava na Rua kindral Polidoro, começou ela. São João Batista kalmistu sadam. Tead, ma suren ali pärast, tahan või ei taha, karda conhecimento da morte võtta. Iga tund möödub hauast ja inimesed tunnevad lõpuks huvi. Não é tão empolgante nagu laevad või abielud või carruagem de rei, kuid väärib alati olhado olemist. Tüdruk muidugi tahaks rohkem, kui möödujad oleksid maetud, kui mitte kunagi midagi. Ja ta oli kurb ficardo nii suure keha paraadimise ees, et ta tuli ära kiskuda.
Matmine oli väga tähtis, pärast seda, kui piiskop või kindral, naine, kes oli costumava ficar no portão do cemitério, andis luuraja. Você já notou, kuidas coroa inimestele muljet avaldab? Demais. Ja on uudishimulik lugeda, et see on kirjutatud nelas. Morto, mis annab kurbust neile, kes vaatavad lilledega tasakaalust välja - nii perekondliku meelsuse kui ka ressursside puudumise tõttu nägu. Koroonadena pole prestiiži lihtsalt ega surnud, vaid seotud või pakitud. Mõnikord on Chegava kalmistule sisenemine ja laenu või matmispaiga saatmine. Olen vist soetanud ka kostüümi, et temaga sees käia. Meu Deus, kus on nii palju aega hängimiseks, Rio puudub! Ühelgi juhul pole tüdruk, kui olete rohkem maandatud, piisav võte praia suunas, laskumine alla Mourisco, debruçar-se na bulwark. Teie käsutuses on Tinha või meri, viis minutit kodust. Või meri, merereisid, korallisaared, kõik tasuta. Kuid kahtlemata koorige uudishimu kahe matmise vastu, osutage sellele, miks peaksite matma São João Batistas, mõeldes kalmistule. Vahekord!
- Ükski interjöör pole nii imelik ...
- Aga moça oli pärit Botafogost.
- Ela trabalhava?
- Kodus. Ärge segage mind. Te ei küsi minult tüdruku elutunnistust, vaid oma füüsilist kirjeldust. Juhuks, mida ma loen, pole see ka huvitatud. Või on tõesti nii, et pärastlõunal on kombeks jalutada - ou melhor, "libiseda" läbi surnuaia hävinud brancade, sulandudes skismis. Olhava uma inscrição, ou não olhava, avastab Anjinho kuju, murtud koloona, uma águia, võrdleb rikkaid kovasid vaeste kovadega, kahe surma fazia arvutused, kaaluge portreesid medalites - sim, peab olema ka see, et ta fazia jaoks, poisid, et rohkem jõudu fazer? Võib-olla sama subisse ao morro, kus uus kalmistu on lahus, ja tagasihoidlikumad lahesopid. See pidi olema see, et ühel pärastlõunal oli apanhou õitsenud.
- Mis lill?
- Uma lilleõpe. Näiteks Margarida. Ou cravo. Minu jaoks oli see margarida, kuid see oli puhas südamelöök, see ei kiirustanud kunagi. Apanhou selle ebamäärase ja mehaanilise žestiga, mis paneb inimesi lille kartma. Apanha, tõsta nina juurde - no tem cheiro, nagu teadvustamatult oodatud -, depois amassa a flor, joga para um canto. Ei peeta seda rohkem nissoks.

See oli tüdruk jogou a margarida no chão do cemitério või no chão da rua, kui koju läksin, eirasin ka mina. Ta ise pingutas hiljem selle punkti selgitamiseks, kuid ei suutnud. Või olen kindel, et olen pöördunud, olin kodus vaikne mõni minut, kui või telefoni teel, atendeu.
- Alooô ...
- Jääb lilleõi, et te você tirou de minha sepultura?
Tema hääl oli pikk, aeglane, surda. Veel moça riule. E, meio sem mõista:
- Või mis?
Desligou. Voltou para o quarto, para as suas obrigações. Viis minutit depois ehk call girl de novo.
- Tere.
- Jääb lilleõi, et te você tirou de minha sepultura?
Viis minutit, et anda inimesele rohkem fantaasiat traavi hoidmiseks. Moça riu de novo, rohkem ette valmistatud.
- See on siin minu juures, mine otsi seda.
Ma ei võtnud ennast aeglaseks, raskeks, kurvaks, vastasin häälega:
- Ma tahan lille lüüa, et sa mulle meeldiksid. Anna mulle minha florzinha.
Kas see oli homem, kas see oli mulher? Ta oli kauge, ta sai hõlpsasti aru, kuid ta ei tuvastanud ennast. Moça topou rääkimiseks:
- Mine vaata, see ütleb sulle.
- Você bem teab, et eu não posso otsib coisa nenhuma, minha filha. Ma tahan lille, olete kohustatud tagasi andma.
- Aga mis ta seal läbi kukub?
- Anna mulle lill, ma palun sind.
- Ütle o nome, senão eu não dou.
- Kingi mulle lill, seda õiget pole vaja. Ma tahan lilli, mis on sündinud hauas.
Või traav oli rumal, ei variava, e a moça, sörkjooksu logo, desligou Naquele dia não houve mais nada.
Aga mitte ühtegi teist päeva. Samal ajal või telefoni teel. Noor tüdruk, süütu, sain osaleda.
- Tere!
- See on õitsenud ...
No ouviu mais. Jogou või fone pole konks, ärritunud. Rohkem kui hüpe, see on see! Ärritatuna pöördus ta õmblemise poole. Não delaou muito, campainha teinekord. Ja enne hädaldavat häält recomeçasse:
- Olhe, keera plekk. Já esta pau.
- Peate mulle rääkima mu lillest, tagasi queixa hääle juurde. Pra que foi mexer logo na minha cova? Sa ei karda ühtegi maailma, eu, vaene mind, já acabei. Mul on sellest lillest puudus.
- See on fraquinha. Kas sa ei tea teisest?
E unglou. Kuid pöördudes neljanda poole, já não ia só. Ta võtab endaga ideia daquela florile või varasemale ideia daquela pessoa idiootile, kes pöördub lille riisuma ilma cemitério-ta ja nüüd jälestama juukselõikusid Mis see olla võiks? Ta ei olnud uimane sellest, et ta nägi ummistunud nenhumit, teda häiris loodus. Pela häält poleks kerge tabada. Kindlasti oli see segane hääl, kuid nii bem, et keegi ei saanud kindlalt teada, kas see on kodu või naine. Peen, külm hääl. E vinha de longe, nagu linnadevaheline. Tundus nagu vir de mais longe ainda... Te müüte, et moça começou a ter medo.

- E eu também.
- Ära ole rumal. O fato on see, et see inimene ei taha magada. E daí por diante ei maganud ta üldse ühtemoodi. Telefoni jälitamine não parava. Alati samal ajal, mitte sama asi. Hääles mitte ameaçava, mitte helitugevuse suurendamine: palu. Tundus, et diabo da flor moodustas tema jaoks maailma kõige kallima asja ja seu sossego igavene - tunnistades, et tegemist oli surmaga - ficara sõltuvalt lihtsate tagastamisest Lill. Kuid absurdne oleks sellist asja tunnistada, e a moça, além do mais, ma ei tahtnud pehmendada. Mitte viiendal ega kuuendal päeval annab ouviu kindlalt kantilenale hääle ja depois passou-lhe jämeda lagunemise. Fosse grind või boi. Lõpeta idioot olemine (sõna boa, sest see sobib mõlemale soole). Ja ma tean, et ärge vaikige, selleks oleks vaja providênciat.
Provintsile teavita või kirjuta alla ja depois või pai. (Kõne annab inimesele hääle.) Juustele helistati, pai ja irmão disseram kui viimased paluvad häält. Olime veendunud, et see oli midagi, mis oli täiesti naljakas ja naljakas, enam-vähem uudishimulik, et kui nad sellele viitasid, ütlesid nad "hääle kaudu".
- Hääletada chamou hoje? Indagava või pai, kontrollides linna.
- Palvetama. Ja eksimatu, ohkas ta mind heitunult.
Lagunemised não adiantavam, pois, ao case. Oli vaja kasutada aju. Uurige, kiirustage na vizinhança, jälgige avalikke telefone. Pai e filho jagab ülesanded omavahel. Passaram sageli kaubandushoonete, lähimate kohvikute, lillepoodide, marmoristade külastamiseks. Keegi siseneb ja küsib kasutusluba või telefoni või on lisatud ouvido do espião. Kvaliteetsem. Keegi ei nõudnud džäsigoõit. Ja see taastab võrku kaks eratelefoni. Ee igas korteris, dez, mitte sama hoonet. Kuidas teada saada?
Oo, kiuslik tulge mängima kindral Polidoro tänava kõigi telefonide jaoks, depois kõigi tänavate telefoninumbrite eest transversais, kõigi telefonide jaoks depois da linha dois-meia... Discava, ouvia või alô, conferia a voz - não era - lahti ühendatud. Asjatu töö, mürgitab pessoa annab hääle olla perto juures - või tempo de sair do cemitério ja mängida a moça - ja bem peideti, et ta oli seal, kes fazia ouvir ainult siis, kui tahtis, isto é, teatud hilise tunni ajal. See questão de hora inspireeris ka perekonda mõnele asjaajamisele. Viljatum.
Muidugi, moça deixou, et telefonile vastata. Não falava mais nem sõpradele. Então "hääl", mida ma ei jäta küsima, teine inimene pole veel valmis, ma ei ütle rohkem "sa annad mulle minha lille", vaid "ma tahan minha lilli", "quem furtou minha lilleese taastamiseks" jne. Dialoog nende inimestega não mantinha "häälitsemiseks". Tema vestlus oli nagu tüdruk. E a “voz” não dava explicações.
Isso lõpetab viieteistkümne päeva jooksul pühaku meeleheidet. Pere ei tahtnud skandaale, kuid peate olema queixar-se à policcia. Ou politsei oli liiga hõivatud kommunismi sattumisega või telefoni uurimine polnud tema eriala - või seetõttu, et tal polnud kiiret. Então ehk pai correu à Companhia Telefônica. Mind võttis vastu väga lahke cavalheiro, kes coçou või queixo vihjas tehnilise korra fatoritele ...
- Aga see on ikkagi iseenesestmõistetav, et olen tulnud senhorilt küsima! Selline olen minha filha, minha casa. Kas mind sunnitakse telefonist ilma jätma?
- Não faça isso, meu caro senhor. See oleks loucura. Nii et ta ei kiirustanud ennast üldse. Vaadake päeva, impossível viver sem telefoni, raadiot ja külmkappi. Dou-lhe um conselho de amigo. Minge koju, rahustage peret ja oodake sündmusi. Lähme fazer või possível.
Bem, você já tajub, et pole adiantou. Alati kerjab lille hääle järgi. Tüdrukul kaob isu või julgus. Andava kahvatu, poolemeelne, et minna välja või tööle. Ma põletasin ta ära, et ta tahtis rohkem näha mööduvat hauda. Ta tundis viletsust, hääle, lille, ebamäärase surma juurde, mida ma kunagi ei teadnud. Sest - já disse, et see oli hajutatud - nem sama see koopa sembrava, kust ta selle neetud lille kitkub. See on vähem kahtlane ...
Või irmão voltou do São João Batista, öeldes, et tütarlaps mööda seda õhtupoolikut möödus, istutati viis hauda.
A mãe não disse coisa alguma, desceu, entrou numa casa de flores da vizinhança, osta viis Colossais ramalhetes, läksite üle tänava nagu elav aed ja foi valab nad hääletult viiele carneiros. Lähen koju ja ootan ebapiisavat aega. See oli tema süda, et ta ütles, et see leppiv žest pidi maetud mustkunstniku rahustama - ma tean, et teid tapetakse, elate aastaid ja saate lohutust, ilma et te oleksite vaevatud teid vaevama.
Kuid "häälega" pole lubatud lohutada ega allutada. Nenhuma veel üks lill, mis muudab selle veenvaks, väike, pruun, viltu, et ficara veereb, seda pole enam olemas. Nagu outras vinham de outra terra, ei idane de seu estrume - iso não dizia hääl, see oli nagu dissess. Ja loobusin uutest pakkumistest, mis polnud selle eesmärk. Lilled, missad, mis adiantava?
Või pai jogou viimase täheni: spiritism. Ma avastasin väga tugeva meediumi, kes oli pikka aega või juhtumiga kokku puutunud, ja kinnitatud taotlus võttis ühendust hingega, kellelt oli eemaldatud õis. Ta ilmus paljudele istungjärkudele ja tema usk erakorralisse olukorda oli suur, kuid üleloomulikud jõud keeldusid koostööst või nemad Me olime jõuetud, need jõud, kui keegi tahtis midagi selle viimasest kiust ja pideva häälega, surda, õnnetu, metoodiline.

See oli sama mis elus (nagu mõnikord oletatakse perekonda, kuid see oli iga päev rohkem seotud selgitusega) heidutav, mis puudus selle kohta loogiline seletus), oleks keegi kaotanud igasuguse ettekujutuse halastus; Kas see oli mortost, nagu julgar, kuidas sind mortosid võita? Igal juhul ei ole ma apelleerinud sügava kurbuse, sellise suuruse õnnetusele või teie julmale mõttele ja kergendusele: ma olen kurja külge kinnitanud, et see võib olla kurb. Sellest rohkem polnud võimalik aru saada. Keegi taotleb pidevalt kindlat lille ja seda lilli pole enam kinkimiseks. Você não here inteiramente sem Espeça?
- Mas, e a moça?
- Carlos, sa hoidsid ära, et mu lillejuhtum oli väga kurb. Moça morreu ei lõppenud paar kuud kurnatuna. Kuid võite olla kindel, sest teil on lootust: häälega, mitte kunagi enam pediu.

Õpipoiss loeb. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) oli oma võrreldamatu luulest rohkem tuntud kui tunnustatud Brasiilia kirjanik, kes liitus teise Geração do Modernismo rahvusrühmaga.

Lisaks kahele kuulsale värsile avaldas autor ka erinevaid proosateoseid, koondades kroonikaid ja lugusid. Naquele, et esitame acima, ha uma linha tênue või päris ja või fantastiline: te kaks segadust, segage või tempo kõik.

Sõprade või autorite juhusliku vestluse mängimine loob realistliku õhkkonna. Ta räägib vestluskaaslasele loo kellestki, keda tunneb, andes maailmale teatud usaldusväärsuse. Na ajalugu, tütarlaps kostumava, kes ei ekselnud kalmistul, ja ma mõtlesin, et riisusin lille, mis oli numa campa.

Sellest päevast alates hakkasin saama salapäraseid linke, mis palusid meil lille juurde naasta. Pikka aega ta Ma ei tunnusta vaimset maailma Ja väites, et ma ei käi traavist mööda, võtan politseiga kaasa providênciasid.

Kui te pole adiant, jätab teie pere kõikidele põldudele lilli ja otsib abi spiritistilt. Keskmise karvaga tarbitud loo peategelane lõpuks suri ja sai seega telefoni teel makseid, kuna ta oli rahul "häälega".

Ei ole lõplik, kuni dúvid jääb Oleme persoonid ja ajaloo lugejad, et võime sündmusi omistada inimeste tegevusele või üleloomulikele jõududele.

Kasutage võimalust ka näha: