Garcilaso de la Vega 21 parimat luuletust

Garcilaso de la Vega oli kuulus Hispaania luuletaja ja nn kuldajastu sõjaväelane (asjakohane periood, mil ilmusid Hispaania kunst ja kirjad).

See fantastiline kirjanik rääkis mitut keelt, sealhulgas prantsuse või ladina keelt, ta oskas ka harfi ja lantsi mängida. Garcilaso de la Vega oli kogu elu jooksul seotud ka arvukate Hispaania aadlikega, nagu Hispaania kuningas Carlos I või Alba suurvürst Fernando Álvarez de Toledo.

Garcilaso de la Vega parimad luuletused ja värsid

Kes poleks sellest lugupeetud autorist kunagi kuulnud? Kui olete üks neist, kes pole temast kunagi kuulnud või pole kunagi ühtegi tema teost nautinud.

Tekstist, mille leiate allpool Võite avastada Garcilaso de la Vega 21 luuletust, mida me kõik peaksime teadma.

1. Veidi aega mu lootus tõuseb

Mõni aeg tõuseb mu lootus,

väsinud üles tõusmisest,

naaseb langema, see lahkub minu halval määral,

vabastage koht umbusaldamiseks.

Keda kannatab nii karm käik

heast kurjani? Oh väsinud süda

püüdle oma riigi viletsuses,

et pärast õnne on tavaliselt jama!

Ise võtan ette relvajõu

murda mäe, mida teine ​​ei murdnud,

tuhandest väga paksust ebamugavusest;

surm, vangla ei saa ega rasedused,

ära võta sind vaatamast, aga ma tahan,

alasti vaim või inimene lihas ja veres.

2. Oh kadedust, kohutavat pidurdusarmastust!

Oh kadedus, kohutav armastus pidurdab

et ühel hetkel naaseb see minu juurde ja on tugev;

julmuse, labase surma vennad

et oma nägemisega muudad taeva rahulikuks!

Oh mao, kes on sündinud magusas üsas

ilusatest lilledest, et minu lootus on surm:

pärast jõukat algust, halba õnne,

pärast pehmet maiust, tugev mürk!

Millisest põrgulisest raevust sa tulid siit välja,

oh julma koletist, oh surelike katku,

Kui kurvad, toored mu päevad sa tegid?

Mine kuradisse, mainimata mu hädasid;

kahetsusväärne hirm, milleks sa tulid?

sellest armastusest piisas kahetsusega.

3. Igatahes teie kätte olen tulnud

Lõpuks teie kätte olen tulnud,

kas ma tean, et pean nii pingul surema

mis isegi leevendavad minu hoolt kaebustega

parandusena on see mind juba kaitstud;

oma elus ei tea, mis on püsinud

kui see pole päästetud

nii et ainult minus seda testitaks

kui palju mõõk lõikub ühes alistumises.

Mu pisarad on valatud

kus kuivus ja karedus

nad andsid neist halba vilja ja minu õnne:

Piisab neist, mida ma olen teie pärast nutnud;

ära tee mulle enam oma nõrkusega kättemaksu;

Kättemaks, daam, minu surmaga!

4. Meri vahel ja maad, mis mul on jäänud

Meri vahel ja maad, mis mul on jäänud

kui palju head, ettevaatlik mul oli;

ja läheb iga päev ära,

inimesed, kombed, keeled, mida olen läbinud.

Tagasi tulles olen kahtlane;

Ma arvan, et minu fantaasias on abinõud

ja see, mida ma kõige rohkem loodan, on just see päev

et elu ja hoolitsus saavad otsa.

Mis iganes kurjus, võiks ta mind aidata

sind näha, daam, või seda oodata,

Kui ma saaksin seda kaotamata oodata;

rohkem kui ei näe sind enam seda väärt,

kui see ei ole suremas, ei leia ma mingit abinõu,

Ja kui see on, siis ei saa ma ka sellest rääkida.

5. Armastus, armastus, harjumus, mida ma kandsin

Armastus, armastus, harjumus, mida ma kandsin

kumb teie riidest oli lõigatud;

laia riietuse korral oli see tihedam

Ja tihe, kui see minu peal oli

Pärast siin, mida ma nõustusin,

selline kahetsus on mind võtnud,

mida ma kunagi muretsen, südamest murtud,

et murda see, millesse ma end sisse lasksin.

Aga kes saab sellest harjumusest lahti,

olles nii vastuolus tema olemusega,

kes on tulnud temaga elama?

Kui mõni osa jääb juhuslikult

oma põhjusel ei julge ma enda jaoks ennast näidata;

et sellises vastuolus pole ta kindel.

6. Teie žest on minu hinge kirjutatud

Teie žest on minu hinges kirjas ja kui palju ma tahan sinust kirjutada; sa üksi kirjutasid selle, ma lugesin seda. nii üksi, et isegi teist hoian end selles.

Ma olen ja jään selles alati; et ehkki see ei sobi minusse, kui palju ma sinus näen, usun eelarvetena nii palju head, mida ma ei mõista.

Ma pole sündinud peale selle, et armastan sind; mu hing on sind lõiganud oma suuruse järgi; hinge enda harjumusest ma armastan sind.

Kui mul on, tunnistan, et olen sulle võlgu; Olen sündinud teie jaoks, teie jaoks on mul elu, teie jaoks pean ma surema ja teie jaoks ma suren.

7. Oh armsad rõivad, minu poolt valesti paigutatud!

Oh armsad rõivad, minu poolt halvasti leitud

armas ja õnnelik, kui Jumal tahtis!

Te olete koos minu mälus,

ja temaga koos minu surma võlu.

Kes mulle ütles, kui varem

mitu tundi nii palju head teile minu kaudu,

et sa pidid kunagi olema mina

nii tugeva valuga esindatud?

Noh, ühe tunni pärast viisite mind

kõike head, mis sa mulle tingimustega andsid,

võta mind kokku kurjus, mille sa mulle jätsid.

Kui ei, siis kahtlustan, et panite mind

nii paljudes kaupades, sest sa tahtsid

näe mind suremas kurbade mälestuste vahel.

8. Kuigi tõusis ja liilia

Kuigi tõusis ja liilia

teie žestis kuvatakse värv,

ja see teie põlev, aus pilk

süttib südame ja hoiab seda kinni;

ja nii kaua kui juuksed, need veenis

kullast valiti kiire lennuga,

ilusa valge krae jaoks, püsti,

tuul liigub, hajutab ja ajab sassi;

võta kinni oma rõõmsast kevadest

magus puuvili enne vihast aega

kata ilus tipp tipp lumega.

Jäine tuul närbutab roosi,

kerge vanus muudab kõike,

sellepärast, et ta ei liigu oma harjumuste järgi.

9. Mu hing oli minust sündinud

Mu hing oli minust sündinud

armas armastus ja minu tunne

nii kiideti heaks tema sünd

kui üksik soovitud poeg;

rohkem pärast tema sündi, kes on laastanud

kogu armastav mõte:

et karmis ranguses ja suurtes piinades

esimesed naudingud on vahetatud.

Oh toores lapselaps, kes annab isale elu,

ja tapad vanaisa! Miks sa suureks kasvad

nii rahulolematu sellega, kellest sa sündisid?

10. Tänan taevast, ma annan selle juba kaelast

Tänan taevast, ma annan selle juba kaelast

Ma olen raputanud haua ikke täielikult,

ja tuule käes tormine meri

Ma näen maa pealt kartmata;

Näen peent juukseid riputamas

imbunud armukese elu

oma eksimuses ja uinuvas pettuses

kurt häältele, mis teda selle eest hoiatavad.

11. Siin, kus roomlane süttib

Siin, kus roomlane süttis,

kus tuli ja liiderlik leek

ainult nimi jäi Kartaagost,

tule tagasi ja sega mu mõttearmastus,

haavab ja sütitab kartliku hinge,

ja pisarate ja tuhkadega võtsin ma lahti.

12. Olen endiselt pisarates vannis

Mind suplevad endiselt pisarad,

õhku murdes alati ohkega;

ja mulle teeb rohkem haiget, kui ma ei julge sulle öelda

et ma olen teie jaoks sellisesse seisundisse jõudnud;

et nähes mind kus ma olen ja mida ma olen käinud

mööda sind järgima jäävat kitsast rada,

kui ma tahan põgeneda,

minestamine, nähes seda, mis mul üle jääb;

13. Viige mind sinna hirmutavasse kohta

Viige mind sinna hirmutavasse kohta

et sellepärast, et ma ei näinud mu surma seal kujundatud,

siiani suletud, olid mul silmad.

Relvad, mis ma nüüd panin, need ka said

See ei ole nii pikk kaitse viletsatele;

riputage minu saak teie kärusse.

14. Mõeldes, et tee läheb otse

Mõeldes, et tee läheb otse

Tulin sellises ebaõnnes peatuma,

Ma ei kujuta ette, isegi hullult,

midagi, mis on mõnda aega rahul.

Lai väli tundub mulle kitsas,

minu jaoks on selge öö pime;

armas seltskond, kibe ja raske,

ja kõva lahinguväljal voodi.

Unistusest, kui seda on, siis see osa

üksi, mis on surma kuju,

see sobib väsinud hingele.

Igatahes on mul kunstiga igatahes hea,

et otsustan tunde järgi vähem tugevana,

kuigi temas nägin ennast, seda, mis on möödas.

15. Kui teie soovil olen ma valmistatud vahast

Kui teie soovil olen valmistatud vahast,

ja päikese jaoks on mul ainult teie nägemine,

mis ei sütita ega valluta

tema välimusega on see väljaspoolt mõistlik;

Kust tuleb üks asi, mis siis, kui see oleks

vähem kordi olen proovinud ja näinud,

tundub, et põhjus on vastu,

ei usu minu enda mõistes?

Ja see on see, et ma olen kaugelt põletikuline

oma põlevast vaatepildist ja edasi

nii palju, et elus hoian end vaevu ülal;

rohkem, kui mind lähedalt rünnatakse

teie silmist, siis tunnen end tardununa

mu soontes tarduv veri.

16. Juulil, pärast seda kui ma lahkusin nutust

Juulil, pärast seda kui ma lahkusin nutust

kellest mu mõte kunagi ei alga,

ja jätsin oma hinge selle osa

et keha andis elu ja jõudu,

oma heast enesest ma võtan

ja ma tunnen sellist kunsti

puudu kõigest heast, mida kardan osaliselt

et mul peab olema õhupuudus;

ja selle hirmuga tõestab mu keel

sinuga arutama, oh armas sõber,

selle päeva kibestunud mälestusest

milles alustasin tunnistajana

osata anda oma hingest uut

ja seda oma hinge häälest teada saada.

17. Sellise jõu ja jõuga on kooskõlastatud

Sellise jõu ja jõuga on kooskõlastatud

minu allakäigu jaoks olid karmid tuuled,

see katkestas mu hellad mõtted

siis minu kohta neid näidati.

Halb on see, et mul on hool

nende sündmuste eest kaitstud,

mis on rasked ja millel on vundament

kõigis mõttes hästi valatud.

Ehkki teisest küljest ma ei kurvasta,

kuna hea jättis mulle lahkumise,

raskest kurjusest, mis on minus pidevalt;

enne temaga kallistan ja lohutan ennast;

sest nii raske elu käigus

lõika tee pikkus.

18. Väga selge markii, kellesse ta valab

Väga selge markii, kellesse ta valab

Taevas teab, kui hästi maailm teab;

kui subjekti põhiväärtus on suur,

ja meie leegi selge kuma

Ma tõstan oma pastaka üles ja teen leegi

teie nime hääl on kõrge ja sügav,

sa oled ainult igavene ja sekundita,

ja sinu surematu jaoks, kes sind nii väga armastab.

Kui suurt osa taevast soovite,

kui palju maa peal otsitakse,

kõik on sinus osaliselt;

ja lühidalt, ainult sinust moodustasid looduse

kummaline ja maailmale nähtamatu idee.

ja ta tegi kunsti mõttega võrdseks.

19. Äärmiselt innukalt, et näha, mis tal on

Äärmiselt innukalt, et näha, mis tal on

su rind on seal keskel peidus,

ja vaata, kas väliskülg on sees

välimuselt ja ühesugusena on mugav,

Suunasin selle oma vaatamisväärsustele: rohkem peatusi

teie ilu raske kohtumine

mu silmad ja nad ei lähe nii sügavale

las nad vaatavad, mida hing ise sisaldab.

Ja nii jäävad nad ukse taga kurvaks

tehtud minu valu tõttu selle käega

et ta isegi oma rinnale ei andesta;

kus nägin selgelt oma surnud lootust.

ja see löök, mis pani sind asjatult armastama

non esservi passato oltra la gona.

20. Oh juhtiv saatus minu muredes!

Oh juhtiv saatus minu valudes,

kuidas ma tundsin sinu rangeid seadusi!

Sa raiusid kurjade kätega puu maha,

ning puistas vilju ja lilli maapinnale.

Väikeses ruumis asuvad armastused,

ja kogu lootus minu asjadele

tornaadod põlglikuks tuhaks,

ja kurdid minu kaebuste ja nutude peale.

Pisarad, mis selles hauas on

valatakse täna ja valatakse,

saada, isegi kui neil seal vilja pole,

kuni selle igavese pimeda ööni

Ma sulgesin need silmad, mis sind nägid,

jättes mind teistele nägema.

21. Vundament kukutatakse

Vundament kukutatakse

mida mu väsinud elamine toetas.

Oi kui hästi see lõpeb vaid ühe päevaga!

Oi kui palju lootusi tuul kannab!

Oh kui jõude on minu mõte

kui ta hoolitseb minu enda heaolu eest!

Minu lootuse ja raiskamise pärast

minu piin karistab teda tuhat korda.

Enamasti annan alla, teinekord aga vastu

sellise raevuga, uue jõuga,

et tippu pandud mägi murduks.

See on soov, mis mind võtab,

tahan ühel päeval uuesti näha

keda oli parem kunagi näha olnud.