35 kuulsat kurba luuletust (ja nende tähendust)

Kas me oleme kunagi samastunud luuletusega, millega me tunneme, et see peegeldab suurepäraselt meie praegust olukorda, praegu läbitavat hetke või tunded see ülevool meie mõtetes.

Sõnumeid, mis on vahele segatud sõnumit kandvates salmides, saab tõlgendada vastavalt teie enda kriteeriumidele, kuid kurbade luuletustega, Me teame, et iga kiri vajub sügavalt meie südamesse, sest just nemad saame samastada parimate, uudishimulike, eks Tundub?

• See võib teile huvi pakkuda: "20 parimat (parimate autorite) lühiluuletust"

Inspireerituna rahutuse ja melanhoolia emotsioonidest, mis kaunistavad maailma tuntumaid luuletusi, toome järgmisesse artiklisse nimekirja kõige kuulsamatest kurbadest luuletustest ja sõnumist, mille nad jätavad. Mis on teie lemmikluuletaja? Kas leiate, et leiate selle sellest loendist?

35 kurba luuletust, mis räägivad armastusest ja valust

Suurepärased luuleteosed ei peegelda mitte ainult emotsioone, mida need inimesed kogesid, vaid näitavad ka suurt sarnasust paljude hingede seisundiga.

Siis Jätame teile oma valiku kurbi luuletusi, mis räägivad meile elust, armastusest, pettumus ja valu.

1. Ars Magna (Leopoldo María Panero)

Mis on maagia, küsite

pimedas toas.

Mis pole midagi, küsite,

toast lahkudes.

Ja mis mees tuleb kuskilt välja,

ja üksi tuppa tagasi minnes.

• Selge, isiklik ja väga pime üksinduse peegeldus. Kuid igal juhul, mis pole midagi? Mis teil on üksi olla? Uskumatu peegeldus meie olemasolust maailmas, mida ühel hetkel me kõik imestame.

2. Lennake iidset püstitamise ööd (Rafael Alberti)

Lenda iidset erektsiooniööd,

Surnud, nagu käed, koidikul.

Pikaajaline nelk halveneb,

Kuni need muutuvad kahvatuks, sidrunid.

Pimedate ruttude vastu raputada,

Ja kolvid sinisest skimmerist

Nad liiguvad peksja vere vahel

Valamisrull ämbritest.

Kui taevas oma soomuse küljest rebib

Ja ekslevas prügipesas

Üks silm karjub äsja avatud päikese poole.

Tulevik sisikondades unistab nisu,

Mehe kutsumine tunnistajaks ...

Kuid mees tema kõrval magab surnult.

• Kui kibe võib lahuselu olla? Noh, see on selles luuletuses selge, see on nii kibe, et kõik meie ümber on moondunud, naudinguid enam ei naudita ja tundub, et miski pole enam seda väärt. Kahtlemata suurepärane teos, mis näitab kurbust selle kõige realistlikumas mõttes.

3. Hüvasti (Jorge Luis Borges)

Minu ja mu armastuse vahel peavad nad üles tõusma

kolmsada ööd nagu kolmsada seina

ja meri saab olema maagia meie vahel.

Jäävad ainult mälestused.

Oh väärt pärastlõuna

lootusrikkad ööd sind vaadates,

minu tee väljad, taevas

mida ma näen ja kaotan ...

Lõplik nagu marmor

teie puudumine kurvastab teisi pärastlõunaid.

• Õpetaja Jorge Luis Borges, hämmastab meid väga melanhoolse versiooniga hüvastijätude kohta inimestele, kes on meie jaoks erilised, kuid keda kahjuks enam meie kõrval ei ole. Selle tühjuse väljendamine, mis on südamesse paigaldatud ja näib kajavat iga mälestusega, mille see inimene meile jätab.

4. Sina, kes sa kunagi ei saa olema (Alfonsina Storni)

Laupäev oli ja see kapriis oli antud suudlus,

mehe kapriis, julge ja peen,

aga mehelik kapriis oli armas

sellele mu südamele, tiivuline hundikutsikas.

Ma ei usu, ma ei usu, kui ma kaldun

tundsin, et sa oled jumalik,

ja ma purjusin. Ma saan aru, et see vein

See pole minu jaoks, vaid mängige ja veeretage täringut.

Olen see naine, kes elab erksana,

sina see tohutu mees, kes ärkad

jões laienevas ojas

ja veel kihisema jooksmise ja pügamise ajal.

Ah, ma seisan vastu, seda rohkem on mul seda kõike,

Sina, kes ei saa kunagi päris minu omaks

• Kas olete kunagi olnud vaheline suhe? Üks neist, mis täidab teid emotsioonidega, kuid mis iga kohtumise lõppedes tekitab teile üha enam suurenevat pahameelt. Noh, see luuletus peegeldab seda kõike ja ka tõdemust, et see ei saa kunagi olema täiesti vastastikune armastus.

5. Avatud uste päev (Theodore Roethke)

Mu saladused karjuvad valjult.

Mul pole keelt vaja.

Minu süda pakub külalislahkust

Mu uksed avanevad vabalt.

Silmade eepos

Minu armastus, ilma igasuguse varjata.

Minu tõed on kõik ette nähtud,

See enesepaljastatud ahastus.

Olen kondini alasti

Varjan end alastusega.

Mida ma ise kasutan:

Hoian oma vaimu kainena.

Viha jääb

Aktid räägivad tõtt

Täpses ja puhtas keeles

Peatan petliku suu:

Raev vähendab mu kõige selgemat nuttu

Rumalaks piinaks.

• Tervitatav kurbus on midagi, mida peame oma südames aktsepteerima, kuna me ei saa selle eest põgeneda. Leiame ausaid inimesi, kes täidavad meid õnnega, ja inimesi, kes panevad meid tundma, ja ka hetki, mis võtavad meie motivatsiooni. Kuid me peame edasi liikuma ja mitte kunagi oma uksi sulgema.

6. Vaikus (Octavio Paz)

Nagu ka muusika taust

tärkab noot

Et kui see vibreerib, kasvab ja hõreneb

Kuni muusikas muutub see vaikseks,

kevadet vaikuse põhjast,

veel üks vaikus, terav torn, mõõk,

ja tõuseb, kasvab ja peatab meid

ja selle tõustes nad kukuvad

mälestused, lootused,

väikesed valed ja suured,

ja me tahame karjuda ja kurgus

hüüd kustub:

me voolame vaikusesse

kus vaikused on vaigistatud.

• Üks suurimaid tegusid, mis meile kurbust tekitavad, on vaikus, inimeste vaikus ja meie endi emotsionaalse väljenduse puudumine. See, et me ei oska öelda, mida me sees kanname, on sama südantlõhestav kui haav.

7. Oh jah! (Charles Bukowski)

On ka hullemaid asju

üksi olema

kuid see võtab sageli aastakümneid

sellest aru saada

ja sagedamini

kui see juhtub

On liiga hilja

ja pole midagi hullemat

mida

liiga hilja.

• Aastad mööduvad kiiresti ja mitu korda, ilma et me neid märkaksime, kuid kõige rohkem kaalub mitte aeg, mis ei naase, vaid see, et oleme kogu selle aja üksi olnud. Kas saame alustada otsast?

8. Kuu mured (Charles Baudelaire)

Täna õhtul unistab kuu laisemini,

Nagu oleks see padjade vahele vajunud iludus

See paitab diskreetse ja väga kerge käega,

Enne uinumist rinna kontuur.

Libisevate pilvede siidisel tagaküljel

Suremas annab ta end pikaajalisele ekstaasile,

Ja tema pilk rändab üle valgete nägemuste,

See summa sinist värvi nagu õitsemine.

Sellel maakeral olles tühikäigul

Ta laseb varjatud pisaral veereda

Vaga luuletaja, unevaenlane,

Võtke õõnes olevast käest külm tilk

nagu sillerdavate peegeldustega opaali fragment.

Ja ta hoiab seda rinnal, eemal raevukast päikesest.

• Ilus luuletus, mis ütleb meile, et kõige tumedamad tunded tekivad alati öösel, kui meie ainus kaaslane on kuu ja ainult tema on võimeline nägema südames kurbust, sest ta näeb seda kõigis, kelles valgustab.

9. Aeglane hommik (Dámaso Alonso)

Aeglane hommik

sinine taevas,

Roheline väli,

vinariega maa.

Ja sina, homme, et sa mind võtad.

käru

liiga aeglane,

vagun liiga täis

minu uuest rohust,

raputav ja lahe,

mis peab saabuma - ise aru andmata -

kuiv.

• Nii nagu kõik, mis maailmas õitseb, peab närbuma, on elu järjestikku sündmusi, mis mõjutavad meie hinge, mis varem või hiljem lahkuvad maailmast.

Tema silmadesse ilmus pisar

ja minu huultele andestuse fraas ...

Uhkus rääkis ja nutt pühkis minema,

ja fraas mu huultel aegus.

Ma lähen ühte teed, tema teist;

Kuid mõeldes meie vastastikusele armastusele

Ma ikka ütlen: "Miks ma sel päeval vaikisin?"

ja ta ütleb: "Miks ma ei nutnud?"

• Uhkus võib olla paarisuhtes suur vaenlane, sest valvsust hoides väldime ütlemast seda, mida me tegelikult tunneme, ja see eemaldub lõpuks sellest, keda me kõige rohkem armastame. Lõpuks meile ikkagi haiget tegemas.

11. Alba (Federico García Lorca)

Mu raske süda

Tunne koidikul

Nende armastuste valu

Ja kauguse unistus.

Koitevalgus kannab

Nostalgia kolded

Ja kurbus ilma silmadeta

Hinge südamest.

Öö suur haud

Tema must loor tõuseb

Päevaga varjamiseks

Tohutu tähistaeva tippkohtumine.

Mida ma nende väljade osas ette võtan

Laste ja okste korjamine

Aurora ümbritsetud

Ja armuke täidab öö!

Mida ma teen, kui teil on silmad

Eredatele tuledele surnud

Ja see ei tohi tunda minu liha

Teie välimuse soojus!

Miks ma kaotasin sind igaveseks

Sel selgel pärastlõunal?

Täna on mu rind kuiv

Nagu kustunud täht.

• On tuhandeid asju, mis põhjustavad meile kurbust, kuid mitte kunagi nii võimsat ja viletsat, kui kaotades kellegi, keda armastame. Kuna selle puudumine kaalub iga hingetõmmet, mäletan ja näen igas ruumis.

12. Nutt suus, nad kutsuvad mind (Jaime Sabines)

Suu nutnud, nad kutsuvad mind

teie mustad õpilased,

nad väidavad mind. Sinu huuled

ilma sinuta nad suudlevad mind.

Kuidas oleks saanud

sama must välimus

nende silmadega

mida sa nüüd kannad!

Sa naeratasid Milline vaikus,

milline pidude puudumine!

Kuidas ma sind otsima hakkasin

oma naeratuses, pea

Maa,

kurbuse huuled!

Kas sa ei nuta, sa ei nuta

isegi kui tahaksid;

su nägu on ära

ruloodest.

Saab naerda. ma lasen sul

naerma, isegi kui te ei saa.

• Kui inimesed muutuvad, isegi kui neil on samad jooned, mida me kunagi armastasime, pole nende olemus sama ja seetõttu ei ole hetked, mis me nendega veedame, enam õnnelikud.

13. Sa oled mu meele valuga täitnud (Guido Cavalcanti)

Sa oled mu meele valuga täitnud,

nii palju, et hing püüab lahkuda

ja valutava südame ohked

Nad näitavad mu silmadele, et ma ei jaksa enam

Armastus, mida su suur väärtus tunneb,

Ta ütleb; "Mul on kahju, et sa pead surema

selle julma daami jaoks, kes ei paista

kuulda, et halastus räägib sinu eest ”.

Ma lähen nagu see, kes on väljaspool elu,

see näeb silmatorkavalt välja nagu mees

kivist, pronksist või puidust nikerdatud,

rohkem jalutuskäike lihtsalt harjumusest

ja südames kannab ta haava

mis on tõelise surma märk.

• Kui eriline inimene teeb meile haiget, on kogu maailm täis piinu ja viletsust, kuidas saaksime jätkata, kui meie süda on piinatud? Kuidas saaksime uuesti armastada, kui meid hävitatakse?

14. Armas piinamine (Alfonsina Storni)

Kuldtolm teie käes oli minu melanhoolia

Sinu pikkadel kätel pillutasin oma elu laiali;

Minu magusaisu jäi teie kätte;

Nüüd olen tühi parfüümiamfora.

Kui palju magusat piinamist vaikselt kannatas

Kui hing torkis süngest kurbusest,

Pettust teades veetsin oma päevad

Mulle elu andnud kahe käe suudlemine!

• Alfonsina Storni toob meile sel puhul luuletuse, mis näitab armastusepettuse karmi reaalsust tervikuna, miski, mis tundus ilus, on muutunud viletsuseks.

15. Nõrk, julge, raevukas (Lope de Vega)

Minestage, julgege, raevuge

karm, hell, liberaalne, raskesti tabatav,

julgustatud, surmav, surnud, elus,

lojaalne, reeturlik, arg ja armas;

ei leia väljaspool head keskust ja puhka,

ole õnnelik, kurb, alandlik, ülemeelik,

vihane, julge, põgeneja,

rahul, solvunud, kahtlane;

põgenema näost selge pettumuse eest,

juua mürki süave alkoholiga,

unusta kasum, armasta kahju;

usu, et taevas sobib põrgusse,

anna elu ja hing pettumusele;

See on armastus, kes seda maitses, see teab seda.

• Lope de Vega räägib meile armastuse toorest tõest, see tähendab, et see pole alati roosiline, on probleeme, millega peame õppima elama.

Ja ma tean väga hästi, et te ei saa.

Te ei ole tänaval

öösel tõusvas mühinas

laternapostid,

ega ka menüü valimise žestis,

ega ka naeratuses, mis leevendab

kogu metroo,

ega ka laenutatud raamatutes

ega homseni sisse.

Sa ei jää mu unistustesse

algses sihtkohas

minu sõnadest,

isegi telefoninumbris ei saa

või kindapaari värvi

või pluus.

Ma vihastan oma armastuse

ilma et see oleks teie jaoks,

ja ma ostan šokolaade

aga mitte teie jaoks,

ma seisan nurgal

mille juurde te ei tule,

ja ma ütlen öeldud sõnad

ja ma söön söödud asju

ja ma näen unes unenägusid

ja ma tean väga hästi, et te ei saa,

mitte siin, vanglas

kus ma sind veel hoian,

ega sealpool seda tänavate jõge

ja sillad.

Sa ei ole üldse

sa ei ole ega ma ei mäleta,

ja kui ma sinu peale mõtlen

ma mõtlen mõtte

seda tumedalt

proovige sind meeles pidada.

• Ilus ja väga kurb luuletus, mis tuletab meile meelde, milline saab olema elu ilma inimeseta, keda me enda kõrval armastame. Me justkui siseneksime paralleelsesse mõõtmesse, mis sarnaneb maailmaga, mida nägime koos oma partneriga.

17. Eilsed silmad (Juan Ramón Jiménez)

Silmad, kes tahavad

vaata rõõmus välja

Ja nad näevad kurvad välja!

Oh, see pole võimalik

kui vana sein

anda uusi sädemeid;

kui kuiv palk

(avage teised lehed)

avage teised silmad

mida need, mida nad tahavad

vaata rõõmus välja

ja nad näevad kurvad välja!

Oh, see pole võimalik!

• Kurbus satub meie ellu sageli seetõttu, et keeldume kindlalt edasi liikumast ja teisi silmaringi vaatamast, selle asemel hoiame kinni juba surnud imelisest minevikust.

18. Ballaad (Gabriela Mistral)

Ta käis läbi teisega; Nägin, kuidas ta mööda läks.

Alati magusat tuult

ja tee rahus.

Ja need armetud silmad

nad nägid teda mööda minemas!

Ta armastab teist

õitsva maa jaoks.

Ta on sarapuu lahti teinud;

loo edasi andma.

Ja ta armastab teist

õitsva maa eest!

Ta suudles teist

mereäärne;

libises lainetel

apelsiniõieline kuu.

Ja ei määrinud mu verd

mere avarus!

Ta läheb koos teisega

igavikuks.

Tuleb magus taevas.

(Jumal hoidku.)

Ja ta läheb koos teisega

igavikuks!

• Mõnikord, kui me vaatame, kuidas meie vana partner nii lihtsalt otsast peale hakkab, põhjustab see meile a rahutus, mis teeb meid kibestumisest haigeks, kuna me ei tunne end sama tugevalt lahkumast lase käia.

19. Kurvale (Jorge Luis Borges)

On, mis see oli: kolmas mõõk

Saksi ja selle raua meeter,

pagenduse mered ja saared

Laertese poja kuldne

Pärsia kuu ja lõputud aiad

filosoofia ja ajaloo,

Mälu hauakuld

ja varjus jasmiini lõhn.

Ja ükski sellest pole oluline. Astus tagasi

salmiharjutus sind ei päästa

ei unevesi ega täht

et kõrbenud öösel ununeb koit.

Üksik naine on teie hoole all,

sama mis teistel, aga kes on tema.

• See Jorge Luis Borgesi keeruline luuletus tuletab meile meelde, et asjadel, olenemata sellest, kui palju nad haiget teevad, pole enam mingit tähtsust. Nad kuuluvad minevikku ja isegi kui jätkame valu taaselustamist, siis tegelikult see ei aita.

Ma kardan sind näha

pead sind nägema

loodan sind näha

rahutus sind näha

Ma tahan sind leida

muretsege, et teid leida

kindlus sind leida

kehvad kahtlused teie leidmisel

Mul on tung teid kuulda

rõõm sind kuulda

õnne sind kuulda

ja hirm sind kuulda

ma mõtlen

kokku võttes

Olen segi läinud

ja särav

võib-olla rohkem esimene

et teine

ja ka

vastupidi.

• Meie vajadusest kellegi järele võib kujuneda püsiv kinnisidee, selline, mis toob meile juhuslikke õnnelikke hetki ja jätkuvat kurbust.

21. Õnnistatud (Amado Nervo)

Õndsad sa oled, miks sa mind tegid

armastan surma, mida enne kardeti.

Kuna sa minu juurest lahkusid,

Ma armastan surma, kui olen kurb;

kui ma olen õnnelik, siis veelgi enam.

Teisel ajal tema liustik sirp

see tekitas minus õudusi; Täna on ta sõber.

Ja ma tunnen end nii emalikult ...

Esitasite sellist imelapsi.

Jumal õnnistagu sind! Jumal õnnistagu sind!

• On inimesi, kes tulevad meile nii palju haiget tegema, et on võimatu mõista mõtet elada edasi me tegime seda, sest elu ise kaotab oma võimu meid lummata ja just võrgutab meid nüüd surm.

22. Ah! Piin (Fernando Pessoa)

Ah! Piin, raevukas raev, lootusetus

Sellest, et ma end alasti ei valeta

Kavatsusega karjuda, ilma et kuiv süda veritseks

Viimase karmi karjumisena!

Ma räägin - minu öeldud sõnad on lihtsalt heli:

Ma kannatan - see olen mina.

Ah, et muusikast saladus ja toon välja tõmmata. Tema karjumisest!

Ah, raev - viletsus, mis karjub asjata

Noh, kisa läheb pingeliseks

Ja nad jõuavad õhust toodud vaikuseni

Öösel pole seal muud!

• Kui oleme kurvad, võime melanhooliat leida kõikjal, kõiges, mis tahes olemuses. Tundub, nagu oleks maailm ise kahetsenud ja varjunud meid vaikuse merre.

23. Minu mälu (Arturo Borja)

Minu jaoks on teie mälu täna nagu vari

kummitusest panime jumaldatud nime

Ma olin sinuga hea. Teie põlgus ei hämmasta mind,

Noh, te ei ole mulle midagi võlgu ega süüdista teid milleski.

Ma olin sinuga hea nagu lill. Üks päev

aiast, kus ma ainult unistasin, viisid mind ära;

Andsin teile kõik oma melanhoolia parfüümid,

ja nagu keegi, kes ei teinud halba, jätsid ka mind

Ma ei süüdista teid milleski ega kõige rohkem oma kurbuses,

see tohutu kurbus, mis võtab mu elu,

see sarnaneb minuga vaese sureva mehega, kes palvetab

Neitsile, kes palus haava ravida.

• Ehkki püüame mõista teise meid hüljanud inimese põhjuseid, on võimatu mitte tunda väikest pahameelt selle inimese suhtes kogu selle valu pärast, mida tema lahkumine kogeb.

24. Pole tähtis (Pedro Miguel Obligado)

See minu kahju

See pole oluline.

See on ainult meloodia kurbus,

Ja mõne aroomi intiimne unistus.

- et kõik sureb,

See elu on kurb

Et sa ei tule kunagi, hoolimata sellest, kui palju ma sind ootan,

Noh, sa ei armasta mind enam nii, nagu sa armastasid mind.

See pole oluline.

Ma olen mõistlik;

Ma ei saa teilt armastust ega püsivust paluda:

Kui see on minu süü, et ma pole muutlik!

Mida minu kaebused väärt on

Kui te neid ei kuula;

Ja mida mu paitab, sest sa jätad nad maha

Võib-olla põlatud, sest neid oli nii palju?

Kui see minu kahju oleks

See pole midagi muud kui unistus mõnest lõhnast,

See on vaid meloodia vari!

Näete, et see pole oluline.

• See südantlõhestav luuletus näitab meile, et sügav ebakindlus selles, mida me oleme valesti teinud, et see kõik niimoodi lõpeks? Kuid ennekõike see äratundmine, et kurbus, mida me tunneme, on ainult meie oma ja keegi teine ​​seda tunda ei saa.

25. Testament (Concha García)

Mu armastus kaks punkti, see langes

tahe jääda, lähen välja

keermestatud teie süljega ikka ja mina

uimastused lõpetavad teie jälitamise,

sina, kes sa olid silmaleek ja sõrmesoojus

tõeline torkiv hullus, proov

üllas, mida iseloomustas nõudmine

teema allegoorilise taustaga,

väga kindel, et jään sinna, kus olen, mis

kas see on kaugemal? Mis järgmiseks

viibimine? Lahkan oma käsi

et ei peaks kontrolli tegema

meeletute paitustega. mul on

veel ühe luuletuse kirjutamiseks

minu lause ja meetod

oma keel unustada.

• Luuletus kajastab kaotust selle kõige keerukamas tähenduses. Nii emotsioonide kaotus maailmas, alistumine uuele reaalsusele kui ka nõudmine kustutada kõik, mis inimesel meie olemuses on jäänud.

26. See valu on nüüd nutma hakanud (Jaime Sabines)

See valu on nüüd nutma hakanud

ja on hea, et nii on.

Tantsime, armastame, Melibea.

Selle magusa tuule lill, mis mul on,

minu leina haru:

tee lahti, mu arm, lehthaaval,

rokkige siin unes,

Ma riietan sind nagu mu veri, see on su häll:

las ma suudlen sind ükshaaval,

naised sina, naine, vahtkorall.

Rosario, jah, Dolores, kui Andrea,

las ma nutan sinu pärast ja näen sind.

Olen nüüd lihtsalt nutma hakanud

ja ma uinutan sind, naine, nutma, mis nutab.

• Sel korral toob Jaime Sabines meile ümberkujundamise, mille see inimene meie mõtetes leiab, olles keegi imeline inimesest, kes esindab ainult viletsust.

27. Väli (Antonio Machado)

Pärastlõuna on suremas

Nagu tagasihoidlik kodu, mis on välja lülitatud.

Seal, mägedel,

Osa sütt jääb alles.

Ja see murdunud puu valgel teel

See ajab sind haletsema.

Kaks haru haavatud pagasiruumis ja üks

Närbunud must leht igal oksal!

Kas sa nutad?... Kuldsete paplite seas

Kaugel ootab sind armastuse vari.

• Me saame võrrelda melanhoolset reaalsust, kus oleme pärast pausi närbunud väljaga. Kuid kui me jätkame kõndimist, võime leida uue lootust täis uue stsenaariumi.

28. Lihtsus (Jorge Robledo Ortiz)

See valu, mida ma tunnen, on nii inimlik.

See juur ilma õitsetud varreta.

See mälestus kinnitas mõtte

ja kogu korduva vere eest

Ma ei väsi isegi aegumisest

ega mu pilgatud uhkus ei veritse,

mu süda harjus piinadega

kaotada pool oma südamelöögist.

Minu pahameel ei nõua enam kättemaksu,

Õppisin andestama kõik lootused

nagu ilus pärispatt.

Kannan oma kätes nii palju hüvasti,

ja millises armastuses oli nii palju haavu,

et minust on saanud elementaarne mees.

• Kui kogu torm mõtte puhastab, saame aru, et eksimine on osa inimloomusest. Nii kellelegi haiget tegemine kui ka kurbustunne, mida kogeme.

29. Haav (Luis Gonzaga Urbina)

Mis siis, kui see valutab? Natuke; Ma tunnistan üles

et sa tegid mulle reetlikult haiget; õnneks

pärast viha haaramist tuli a

armas tagasiastumine... Liigne läks üle.

Kannatama? Nutma? Surra? Kes selle peale mõtleb?

Armastus on oluline külaline;

vaata mind sellisena nagu ma olen, ilma ühegi

kurbus teile öelda. Suudle mind.

Nii, väga hea; andke andeks, ma olin hull;

sa ravisid mind-tänud- ja nüüd saan

tean, mida ma ette kujutan ja mida ma mängin.

Tehtud haavas pange sõrm.

Mis siis, kui see valutab? Jah; see on natuke valus,

kuid see ei tapa valu... Ära karda.

• Kui meile tehakse haiget, võime luua enda ümber ükskõiksuse ja külmuse kesta, et veenduda, et valu ei taba meid enam kunagi.

30. Ma tean, et rotid... (Margarita Laso)

Ma tean, et rotid hammustavad mu südant, kuid see on hüvasti

Naersin ja läksin

ta hunt

ta hunt tuvis

hunt teie hingeldamise tuvis

Swish ja vaht puistasid higi koitu

ahhetab su tuvi teda hundis

isegi kui

kräunude ja pilude vahel

tükiliste rebaste vahel

ta hunt

tuvide vahel hingeldades

Jätan hüvasti

koerte karistus katan klaasi

keeled ja falangid kustutasin tule

rõngad ja poorid keedetud pulbriks

see kutsikas põleb mullide all

väljakutsutud ulg kutsub rotte

nad kuulevad oma chamiza nahka, mis pragiseb

tema küüned, mis kraapivad kristalset innukust

tema pügatud naha soojuskera kutsub neid kohale

haisev

Ma tean, et nad hammustavad mu südant

kaeblik

aga ma ei lase sul seda hammustada

see on hüvastijätt

• Margarita Laso näitab meile väga toorest nägemust hüvastijätust, täis valusid, viha ja kurbust. Kuid see tuletab meile ka meelde, et parem on jätta see, mis ei too meile mingit heaolu.

31. Minu rõhutud süda (Federico García Lorca)

Mu raske süda

Tunne koidikul

Nende armastuste valu

Ja kauguse unistus.

Koitevalgus kannab

Nostalgia kolded

Ja kurbus ilma silmadeta

Hinge südamest.

Öö suur haud

Tema must loor tõuseb

Päevaga varjamiseks

Tohutu tähistaeva tippkohtumine.

Mida ma nende väljade osas ette võtan

Laste ja okste korjamine

Aurora ümbritsetud

Ja armuke täidab öö!

Mida ma teen, kui teil on silmad

Eredatele tuledele surnud

Ja see ei tohi tunda minu liha

Teie välimuse soojus! Miks ma kaotasin sind igaveseks

Sel selgel pärastlõunal?

Täna on mu rind kuiv

Nagu kustunud täht.

• Ebakindlus, miks me ei tea, miks suhe jõudis võõristuse ja kaotuse punkti, võib olla kõige tumedam tunne, mida võime tunda.

32. Hüvastijätt (Gabriel Celaya)

Võib-olla siis, kui ma suren

nad ütlevad: ta oli luuletaja.

Ja alati ilus maailm paistab südametunnistuseta.

Võib-olla sa ei mäleta

kes ma olin, aga sinus need kõlavad

anonüümsed salmid, mille ühel päeval tegin.

Võib-olla pole midagi muud üle jäänud

mitte ühtegi sõna minult,

mitte üks neist sõnadest, millest täna unistan homsest.

Aga näinud või mitte näinud

aga ütles või ei öelnud,

Ma jään teie varju, oh ilusti elus!

Jään ka edaspidi,

Ma suren edasi

Ma saan, ma ei tea, kuidas, osa suurest kontserdist.

• Selles hüvastijätus räägib luuletaja Gabriel Celaya meile teistsugusest kurbusest ja sellest, et vaikuses küsime alati endalt, kuidas meid pärast surma mäletatakse?

33. Ma kardan (Pablo Neruda)

Ma kardan. Pärastlõuna on hall ja kurbus

taevas avaneb nagu surnud inimese suu.

Mu südames on printsessi nutt

inimtühja palee sügavusse unustatud.

Ma kardan -ja tunnen end nii väsinuna ja väiksena

Peegeldan pärastlõuna selle üle mõtisklemata.

(Minu haige peas ei tohi unistus ära mahtuda

nii nagu täht pole taevasse mahtunud.)

Ometi on minu silmis küsimus olemas

ja suus on kisa, mida mu suu ei karju.

Maal pole ühtegi kõrva, mis mu kurba kaebust kuuleks

mahajäetud keset lõpmatut maad!

Universum sureb rahulikus piinas

ilma Päikese püha või rohelise hämarikuta.

Saturn piinleb nagu minu kahju,

Maa on must vili, mida taevas hammustab.

Ja tühjuse tõttu pimenevad nad

õhtupilved, nagu kadunud paadid

katkiste tähtede peitmiseks nende keldritesse.

Ja maailma surm langeb minu elule.

• Tunnustatud luuletaja Pablo Neruda jätab meile selge nägemuse füüsilisest, psühholoogilisest ja emotsionaalsest kurnatusest, mis on tohutu kurbus.

34. Unustus (Carlos Medellín)

Ma unustasin su nime,

Ma ei mäleta

kui nimetaksite ennast kergeks või roomikuks,

aga ma tean, et sa olid vesi

Sest mu käed värisevad, kui sajab

Unustasin su näo, ripsmed

ja su nahk läbi minu hõivatud suu

kui kukkusime küpressipuude alla

tuule lüüa,

aga ma tean, et sa olid Luna

sest kui öö saabub

mu silmad murduvad

soovist sind nii väga akna juures näha.

Unustasin su hääle ja su sõna,

aga ma tean, et sa olid muusika

sest kui tunnid lahustuvad

vereallikate vahel

mu süda laulab sulle

• Lühikesed ja kirglikud kohtumised võivad kesta lühikest aega, kuid võivad meile jätta sügava haava, mille ületamiseks on vaja kogu elu.

35. Rinnaplaadi süda (Mario Benedetti)

Sest mul on sina ja mul pole

sest ma mõtlen sinust

sest öö on suurte silmadega

sest öö möödub ja ma ütlen armastust

sest olete tulnud oma pilti koguma

ja sa oled parem kui kõik su pildid

sest sa oled ilus jalast hingeni

sest sa oled hingest minu jaoks hea

sest peidad uhkuses magusat

armas väike

südame rinnakorv

sest sa oled minu oma

sest sa pole minu oma

sest ma vaatan sind ja suren

ja hullem kui surra

kui ma sind ei armasta

kui ma sind ei vaata

sest sa oled alati olemas kõikjal

aga sa eksisteerid paremini seal, kus ma sind armastan

sest su suu on veri

ja sul on külm

Ma pean sind armastama

Ma pean sind armastama

kuigi see haav valutab nagu kaks

isegi kui ma sind otsin ja sind ei leia

ja kuigi

öö möödub ja mul on sina

ja ei.

• Selles kaunis Mario Benedetti luuletuses näeme seda vastuolu, et oleme seotud kellegagi, kes meile haiget teeb, kuid arvame, et ilma selle inimeseta ei saa me elada.