45 kuuluisaa surullista runoa (ja niiden merkitys)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni ja monet muut ovat runoilijoita, jotka on yhteistä kiinnostusta synkistä ja surullisista teemoista, kuten sydänsuruista, hyvästit ja kuolema.

Hänen runolliset teoksensa ovat äärimmäisen laajoja, ja luettuna ne kutsuvat meidät pohtimaan syvällisesti omaamme elämää, ymmärtäen, että suru on jotain, jota emme voi paeta ja että se jopa auttaa meitä pääsemään eteenpäin.

Seuraavaksi löydämme 40 kuuluisaa surullista runoa, ymmärtää mitä ne tarkoittavat ja saa meidät muistamaan katkeria muistoja, mutta välttämättömiä.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "30 parasta lyhytrunoa (kuuluisilta ja nimettömiltä kirjoittajilta)"

Kuuluisia surullisia runoja, jotka sinun pitäisi tietää, ja niiden tulkinta

Tuhansia runoja on kirjoitettu välittäen surun ja katkeruuden tunteita, mutta jos meidän on valittava muutamasta harvat, seuraavat neljäkymmentä ovat epäilemättä niitä, jotka pitäisi tuntea runouden ja Arts.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

sorrettu sydämeni

Tunne vierestä aamunkoittoon

heidän rakkautensa tuskaa

Ja etäisyyden unelma.

Aamunkoiton valo kantaa

nostalgian pesäkkeitä

Ja surua ilman silmiä

Sielun ytimestä.

Yön suuri hauta

Hänen musta hunnunsa kohoaa

Päivän kanssa piiloon

Valtava tähtihuippu.

Mitä teen näillä kentillä

lasten ja oksien poimiminen

auringonnousun ympäröimänä

Ja täynnä yötä rakastajatar!

Mitä teen, jos sinulla on silmäsi

Kuollut kirkkaille valoille

Etkä saa tuntea lihaani

Ulkonäkösi lämpö!

miksi menetin sinut lopullisesti

Sinä selkeänä iltapäivänä?

Tänään rintani on kuiva

Kuin haalistunut tähti.

• Federico García Lorca edusti surua erittäin voimakkaasti tässä kauniissa runoudessa. Surullinen sydän kaipaamiensa rakkaiden etäisyydellä, joka muistaa ne täynnä nostalgiaa, katkeraa kuin yö ilman tähtiä, kuin arkku ilman liekkejä.

2. Opetussuunnitelma (Mario Benedetti)

Tarina on hyvin yksinkertainen

olet syntynyt

pohtii huolestuneena

taivaan sininen punainen

lintu, joka muuttaa

kömpelö kovakuoriainen

että hänen kenkänsä murskaa

että hänen kenkänsä murskaa

urhea

sinä kärsit

ruokaa koskeva väite

ja tottumuksesta

velvoitteella

itke puhtaaksi syyllisyydestä

uupunut

kunnes uni hylkää hänet

rakastat

hän muuttaa ja rakastaa

sellaiseen väliaikaiseen ikuisuuteen

että ylpeydestäkin tulee hellyyttä

ja profeetallinen sydän

muuttuu raunioiksi

opit

ja käytä oppimaasi

tulla hitaasti viisaaksi

tietää, että maailma vihdoinkin on tämä

parhaimmillaan nostalgiaa

pahimmillaan avuton

ja aina aina

sotku

niin

kuolet.

• Tämä Mario Benedettin runo on surullinen mutta luotettava yhteenveto elämästämme. Elämämme voidaan tiivistää, kuten runon otsikko antaa, ansioluettelossa työelämän kulkurataa. Synnymme, kasvamme, harjoittelemme jos pystymme, teemme työtä, teemme työtä ja teemme työtä enemmän selviytyäksemme, voidaksemme syödä ja saada talon. Kun saamme tietää, että elämämme on poissa tai kun meillä on vihdoin mahdollisuus elää, nauttia ainoasta elämästä, joka meille on annettu, me kuolemme.

3. Surullisille (Jorge Luis Borges)

Siinä se oli: kolmas miekka

Saxonista ja hänen rautamittaristaan,

meret ja maanpaossa olevat saaret

Laertesin pojasta kultainen

Persialainen kuu ja loputtomat puutarhat

filosofiasta ja historiasta,

Muistin hautakulta

ja varjossa jasmiinin tuoksu.

Eikä sillä ole mitään väliä. eronnut

säeharjoitus ei pelasta sinua

ei unen vedet eikä tähti

joka tuhoisessa yössä unohtaa aamunkoitteen.

Yksi nainen on huolenpitosi,

Sama kuin muut, mutta mikä hän on?

• Jorge Luís Borges tuo meille kauniin ja monimutkaisen runollisen teoksen, jossa hän tulee sanomaan, että on hetkiä, jolloin millään ei ole väliä, ja pahimmassa tapauksessa tapahtuu asioita, joilla ei enää koskaan ole merkitystä meille. Tämä runo on tikari sydämeen niille, jotka tuntevat itsensä yksinäisiksi.

4. Pyörtyä, uskaltaa, olla raivoissaan (Lope de Vega)

pyörtyä, uskaltaa, olla raivoissaan

karkea, hellä, liberaali, vaikeasti tavoitettava,

rohkaiseva, tappava, kuollut, elossa,

uskollinen, petollinen, pelkurimainen ja rohkea;

ei löydä hyvän keskustan ulkopuolelta ja lepää,

näyttää iloiselta, surulliselta, nöyrältä, ylimieliseltä,

vihainen, rohkea, pakolainen,

tyytyväinen, loukkaantunut, epäluuloinen;

pakenemaan kasvoja kohti selkeää pettymystä,

juo myrkkyä virvoitusjuomille,

unohtaa hyöty, rakastaa vahinkoa;

usko, että taivas helvetissä sopii,

anna elämä ja sielu pettymykselle;

Tämä on rakkautta, joka sitä on maistanut, tietää sen.

• Lope de Vega muistuttaa, että elämä on tunteiden vuoristorata, vaikka hänen aikanaan sellaista messukohdetta ei tietenkään ollut olemassa. Siitä huolimatta ymmärretään, että se kuvaa kuinka elämä on täynnä kaikenlaisia ​​tunteita, joista monet ovat surullisia, väistämättömiä. Olemme iloisia, mutta myös surullisia, olemme uskollisia, mutta pettureita, ankaria ja helliä... Lyhyesti sanottuna olemme ristiriitoja itsestämme.

5. Minulla on paljon sydäntä (Miguel Hernández)

Tänään olen tietämättäni en tiedä miten

tänään olen vain suruja varten,

Tänään minulla ei ole ystäviä

tänään vain kaipaan

repiä sydämeni irti

ja laita se kengän alle.

Tänään se kuiva orjantappura itää,

tänään on valtakuntani itkupäivä,

Tänään lataan masennusta rintaani

masentunut johto.

En voi tähteni kanssa.

Ja etsin kuolemaa käsillä

katsoen veitsiin hellästi,

ja muistan tuon seurakirveen,

ja ajattelen korkeimpia kellotorneja

kuperkeluun rauhallisesti.

Jos se ei ollut koska... En tiedä miksi,

sydämeni kirjoittaisi viimeisen kirjeen,

kirje, jonka olen juuttunut sinne,

tekisin sydämestäni mustekammion,

tavujen, hyvästien ja lahjojen lähde,

ja siellä sinä pysyt, kertoisin maailmalle.

Synnyin huonossa kuussa.

Minulla on yksi rangaistus

se on enemmän kuin kaikki ilo.

Rakkaus on jättänyt minut kädet alas

enkä voi suunnata niitä enemmän.

Etkö näe suutani kuinka pettynyt,

mikä oli tyytymätön silmiini?

Mitä enemmän mietin itseäni, sitä enemmän suren:

millä saksilla leikkaa tämä kipu?

eilen, huomenna, tänään

kärsiä kaikesta

sydämeni, melankolinen kalakulho,

kuolevien satakielien vankila.

Minulla on paljon sydäntä.

Tänään lannista minua,

Olen sydämellisin miehistä,

ja useimmille myös katkerin.

En tiedä miksi, en tiedä miksi tai miten

Säästän henkeni joka päivä.

• Kenen sydän ei ole särkynyt, kun hän on rakastanut jotakuta onnettomasti? Miguel Hernández on esimerkki meille tällä runoudella siitä kärsimyksestä, joka aiheutuu siitä, että näemme jonkun, jota rakastamme, sylissä. toinen henkilö, tai että hän ei yksinkertaisesti rakasta meitä, tai he eivät tiedä, että rakastamme häntä, mutta emme ole rakastaneet häntäkään sanonta. Oli miten oli, siellä on kärsimystä, joka katkeruttaa olemassaoloamme.

6. Muinainen erektioiden yö lentää (Rafael Alberti)

Muinainen erektioyö lentää,

Kuollut, kuin kädet, aamunkoitteessa.

Pitkään jatkunut neilikka pilaantuu,

Kunnes ne muuttuvat vaaleiksi, sitruunat.

Pimeyttä vastaan ​​he värähtelevät kannuja,

Ja sinisen skimmerin männät

Ne liikkuvat sekoittuvan veren välillä

Kauhojen roiskuminen.

Kun taivas repäisee panssarisi

Ja vaeltavassa roskapesässä

Silmä huutaa äskettäin avautuvaa aurinkoa.

Tulevaisuus sisälsi vehnäunet,

Miehen kutsuminen todistajaksi...

Mutta hänen vieressään oleva mies nukkuu jo kuolleena.

• Tämän Rafael Albertin runon surua ei selitetä selkeästi, mutta se on espanjalaisen bardin armo. Tämä sävellys edustaa hieman surrealistisella tavalla katkeruutta, katkeruutta, joka, kuten kuvattiin, jos muuttaisimme sen maalaukseksi, siitä tulisi selvästi Salvador Dalín maalaus.

7. Hidas aamu (Dámaso Alonso)

hidas aamu,

sinitaivas,

Vihreä kenttä,

viinitilan maa.

Ja sinä, huomenna, että otat minut.

kärry

liian hidas,

vaunu liian täynnä

uudesta ruohostani,

vapiseva ja raikas,

jonka täytyy saapua - huomaamatta sitä -

kuiva.

• Dámaso Alonso välittää meille tällä lyhyellä ja kauniilla runoudella kaipauksen yksinkertaiseen menneisyyteen. Voimakas nuoruus muuttuu pikkuhiljaa vanhuuteen, aivan kuten tapahtuu kevään ruoho, vihreä ja kiiltävä, kun kesä tulee, kuivana ja tylsänä.

8. Siunattu (rakas hermo)

Siunatkoon sinua, koska loit minut

rakkaus kuolemaan, jota ennen pelkäsi.

Siitä lähtien kun jätit viereltäni,

Rakastan kuolemaa, kun olen surullinen;

jos olen onnellinen, vielä enemmän.

Toisella kerralla hänen jäinen sirppinsä

antoi minulle kauhua; Nykyään hän on ystävä.

Ja tunnen itseni niin äidilliseksi...

Teit sellaisen ihmeen.

Jumala siunatkoon sinua! Jumala siunatkoon sinua!

• Amado Nervo kertoo meille halusta kuolla, kun meille tapahtuu jotain vakavaa rakastamamme ihmisen kanssa. Kun joku, jota rakastamme suuresti, jättää viereltämme, meihin tunkeutuva levottomuus saa meidät haluamaan ystävämme olevan jotain, jota pelkäsimme niin paljon, kuoleman.

9. Astral Solitude (Double Zero)

rauhasta tulee kylmä

absoluuttisesta kosmoksesta

ja pimeässä viinitarhassa

tulevat pysäkit.

yön keskellä he loistavat

tuikkivat tähdet

ja tanssiva kuu

elämä on hopeaa

Savukkeen savu

se lähtee suustani

avautua lehtiin

harmaalla tahralla.

tämän etäisyyden välillä

tähdet menevät hitaasti

nopeita ajatuksiani

etkä ole täällä.

Etsin maailmankaikkeutta

muistoja kasvoillasi

jotka tunkeutuvat minuun

karmiininpunainen härkä

Kaikki tehdään hiljaisuudessa

kuin hiljaisuudessa he syntyvät

auringonlaskuja iltapäivällä

ja huhtikuun pilvet.

Hiljaisuudessa uppoudun

mutta sydämeni huutaa

polvilleni

sielustani, sen rajoituksesta.

elämäni hajosi

tarina on ohi

eikä mitään coloradoja ole

tälle värille

• Surullinen runous ei voi missata inhimillistä yksinäisyyden tunnetta. Double Zero esittelee meidät tässä runossa tietoisuus on kaksiteräinen miekka, joka voi saada meidät tuntemaan olonsa erityisen huonoksi epämiellyttävässä, mutta ilmeisessä eksistentiaalisessa tyhjiössä. Tätä tyhjyyttä voidaan torjua vain, kun olemme lähellä ihmisiä, joita rakastamme ja jotka teoriassa rakastavat meitä, mutta poistuessamme käy selväksi, kuinka yksin olemme.

10. Kipu (Alfonsina Storni)

Haluaisin tämän jumalallisen lokakuun iltapäivän

kävellä pitkin meren kaukaista rantaa;

että kultainen hiekka ja vihreät vedet,

ja puhdas taivas näkisi minun kulkevan.

Haluaisin olla pitkä, ylpeä, täydellinen,

kuin roomalainen, vastaamaan

Suurilla aalloilla ja kuolleilla kivillä

ja leveät rannat, jotka ympäröivät merta.

Hitaalla askeleella ja kylmillä silmillä

ja hiljainen suu, anna minun mennä;

katsoa sinisten aaltojen murtuvan

näppylöitä vastaan ​​eikä räpytä silmiä;

katso kuinka petolinnut syövät

pienet kalat eivätkä herätä;

ajatella, että hauraat veneet voisivat

uppoa veteen äläkä huokaise;

nähdä, että se etenee, kurkku ilmassa,

Kaunein mies ei halua rakastaa...

Kadota katseesi hajamielisesti,

kadota se äläkä koskaan löydä sitä enää:

ja pystyssä hahmo taivaan ja rannan välissä,

tuntea meren ikuisen unohduksen.

• Se, mitä tästä Alfonsin Stormin kauniista sävellyksestä voi ymmärtää, ei ole aivan niin kaunis viesti. Tämän runon tarkoitus voidaan tulkita kuolemanhaluksi, virtausten antamiseksi viedä itsensä meren syvyyksiin ja sieltä ei koskaan palata. Lakkaa olemassaolosta löytääksesi kauan odotetun rauhan ja välinpitämättömyyden.

11. Jäähyväiset (Jorge Luis Borges)

Rakkauteni ja minun välilläni heidän täytyy nousta

kolmesataa yötä kuin kolmesataa muuria

ja meri on taikuutta meidän välillämme.

Tulee vain muistoja.

Voi hyvin ansaittu iltapäivä,

toiveikkaita öitä katsoessani sinua,

tieni kentät, taivaanvahvuus

Mitä minä näen ja menetän...

Äärimmäinen kuin marmori

Poissaolosi harmittaa muita iltapäiviä.

• Jäähyväiset ovat hyvin toistuva teema runoudessa, jossa on surullista ilmaa, ja Jorge Luis Borges ei aikonut olla poikkeus bardista, joka kirjoitti siitä. Hyvästit ovat surullisia, varsinkin jos tiedetään, että jotkut ovat suhteen päätepisteitä joko eron tai kuoleman takia.

12. Oodi surulle (Pablo Neruda)

suru, kovakuoriainen,

seitsemän murtunutta jalkaa,

hämähäkinverkko muna,

murtunut rotta,

nartun luuranko:

Et tule tänne.

Se ei tapahdu.

mene pois

Tulee takaisin

etelään sateenvarjosi kanssa,

tulee takaisin

pohjoiseen käärmehampaillasi.

Täällä asuu runoilija.

suru ei voi

sisään näistä ovista.

ikkunoiden läpi

maailman ilman välissä

uudet punaiset ruusut,

kirjailtu lippu

ihmisistä ja heidän voitoistaan.

Et voi.

Et tule tänne.

ravista

lepakkosi siivet,

astelen höyheniä

jotka putoavat kädestäsi

Lakaisen palaset

ruumiistasi

tuulen neljä kulmaa,

Väännän niskaasi

Ompelen silmäsi

leikkaan käärinliinasi

ja hautaan murheelliset luusi

omenapuun kevään alla.

• Suuri runoilija Pablo Neruda toi meille tämän syvälle sydämeen osuvan sävellyksen, joka kuvaa, mitä suru on. Tunne, joka, vaikka se voi ilmaantua jokaisessa ihmisessä mitä erilaisimmista syistä, sen psykosomaattinen ilmentymä on hyvin samanlainen. Se on kuin hyönteinen, eläin, joka syö meidät sisältä, se satuttaa meitä.

13. Sinä, jota et koskaan tule olemaan (Alfonsina Storni)

Lauantai oli ja suudelma annettiin,

miehen mielijohte, rohkea ja hieno,

mutta maskuliininen mielijohte oli suloinen

tähän sydämeni, siivekäs ahma.

Kyse ei ole siitä, että uskoisin, en usko, jos olen taipuvainen

käsissäni tunsin sinut jumalallisena,

ja olin humalassa. Ymmärrän, että tämä viini

Se ei ole minua varten, vaan pelaa ja heitä noppaa.

Olen se nainen, joka elää valppaana,

sinä se mahtava mies, joka herää

purossa, joka levenee joeksi

ja enemmän kiharoita juoksun ja karsimisen aikana.

Ah, vastustan, mutta siinä on kaikki,

sinä, joka ei koskaan tule olemaan täysin minun.

• Tässä runossa kuvataan epätasapainoista suhdetta. Parisuhteessa miehen ja naisen oletetaan antavan sama, osallistuvan samalla tavalla. Kuitenkin täällä runoilija valittaa, että mies ei ole niin sitoutunut, että hän ei rakasta häntä niin paljon kuin hän rakastaa häntä.

14. Oblivion-runo (José Ángel Buesa)

Katselen pilvien kulkemista, elämä meni,

ja sinä, kuin pilvi, kuljit tylsyyteni läpi.

Ja sitten sinun ja minun sydämesi yhdistyivät,

kun haavan reunat liitetään yhteen.

Viimeiset unet ja ensimmäiset harmaat hiukset

kaikki kauniit asiat surullisia varjosta;

ja tänään elämäsi ja minun elämäni ovat kuin tähtiä,

koska ne voidaan nähdä yhdessä, niin kaukana...

Tiedän hyvin sen unohduksen, kuin kirottu vesi,

se antaa meille syvemmän janon kuin jano, jonka se sammuttaa meidät,

Mutta olen niin varma, että voin unohtaa...

Ja katson pilviä ajattelematta, että rakastan sinua

vanhan merimiehen tylsään tapaan

joka edelleen tuntee kuivalla maalla meren aaltoilua.

• José Ángel Buesa tuo meille tämän, yhden surullisimmista runoistaan, jossa kuvaa kuinka kaksi ihmistä kohtasivat sydämessään ja sielustaan. Mutta suhde hajosi ja huolimatta siitä, että toisen läsnäolo ei ole jättänyt toista välinpitämättömäksi, ja se he säilyttävät aina jotain suhteestaan, unohdutus tulee hallitsemaan heitä, pyyhkimään toisen pois toisesta tai toisesta muoto.

15. Will (Concha Garcia)

rakkauteni kaksi pistettä, se putosi

tahdon pysyä, menen ulos

edelleen syljesi ja minä

tainnutus lopeta sinua jahtaamasta,

sinä, joka olit liekki pimeässä ympyrässä ja sormen lämpö

tietty puukottava hulluus, essee

aatelinen, jolle oli ominaista vaativuus

aihe, jolla on allegorinen tausta,

olen varma, että pysyn siellä missä olen, mitä

onko se kauempana? mitä seuraavaksi

jäädä? Leikkaan käteni

jotta ei tarvitsisi tutkia

järjettömien hyväilyjen kanssa. Omistaa

kirjoittaa vielä yhden runon

lausuntoni ja menetelmä

unohtamaan kielen

• Concha García kaataa tähän runoon tuskan siitä, mitä hänellä on ollut, sen suhteen, joka yksi päivä oli ja toinen ei ole enää. Runo on viesti lyhytaikaisuuden radikaalista luonteesta, siitä, kuinka todellisuudestamme tulee jonain päivänä hämärä muisto.

16. Tästä tuskasta on tullut nyt itku (Jaime Sabines)

Itku on nyt kääntänyt tämän kivun

ja hyvä että näin on.

Tanssitaan, rakastetaan, Melibea.

Tämän suloisen tuulen kukka, jolla on minut,

suruni haara:

irrota minut, rakkaani, lehti lehdeltä,

rokkaa täällä unissani

Peitän sinut kuin vereni, tämä on kehtosi:

anna minun suudella sinua yksi kerrallaan

naiset sinä, nainen, vaahtokoralli.

Rosario, kyllä, Dolores, kun Andrea,

anna minun itkeä ja nähdä sinut.

Olen alkanut itkemään juuri nyt

ja minä tuuditan sinut, nainen, hän itkee että itkee.

• Jaime Sabines ilmaisee tässä runossa ylivoimaisen tuskan. Herkkä sielu selittää, kuinka hänen maailmansa on ollut naisten kanssa, hänen tulemisen, jäämisen ja lähtemisen tuskaa.

17. Balladi (Gabriela Mistral)

Hän kulki toisen kanssa; Näin hänen menevän ohi.

Tuuli on aina makea

ja tie rauhassa.

Ja nämä surkeat silmät

he näkivät hänen menevän ohi!

Hän rakastaa toista

läpi kukkivan maan.

Hän on avannut piikkien;

välittää kappale

Ja hän rakastaa toista

kukkivan maan puolesta!

hän suuteli toista

merenranta;

liukastui aalloilla

appelsiinikukkien kuu

Eikä tahrannut vertani

meren avaruus!

hän menee toisen kanssa

ikuisuuden.

Tulee olemaan makea taivas.

(Jumala on valmis olemaan hiljaa.)

Ja hän menee toisen kanssa

ikuisuuden!

• Tämä Gabriela Mistralin musikaalinen runo, jota leimaa hyväilyn suloisuus, joka koskettaa sieluamme ja rokottaa meidät tyytyväisyyden ja nautinnon tunteet puolestaan ​​paljastavat tuskan, jota olemme kaikki tunteneet nähdessään rakastamamme ihmisen sylissä muu.

18. Ja katsokaa toisianne silmiin (Luis García Montero)

Tuulet ovat menneet ohi

Ja toistensa silmiin katsominen ei ole helppoa.

elää tässä kaupungissa

on astua poistojen puutarhaan,

tartunnan saaneen läsnäolon mitä ei enää ole,

mikä oli talviaita

tai suojassa auringolta,

sateiden ja tuttavuuksien teatteri.

Käy läpi huoneiden muistot

Se provosoi kuulustelujen sumua.

Ja heidän ei pitäisi puhua, mutta he sulkevat toisensa pois

hämärässä hiljaisuudessa

joka pettää rauhallisten varjojen menneisyyden,

vahingolliset kristallit, joiden läpi järjestys kulkee,

pullot säilytettiin tyhjissä viesteissä.

koska laitan tunnit pois päältä

unohtamiskytkimen kanssa

ja askeleet kolisevat kellarissa.

Kuvittele sinä, huone,

avaimet ovessa,

käytävän ylittävät kantapäät,

kuiva vetoketju,

ja ruumis, joka ei tarjoa vapautta,

mutta väsymys, liikaa lämpöä,

ennakoitavissa olevia tekosyitä.

Näin unelmat tulevat

Mielenkiintoisen sydämen epäluuloiset marttyyrit.

Kunnian ja elämän lait ovat menneet,

parhaat sanat,

Ja toistensa silmiin katsominen ei ole helppoa.

• Luis García Montero laimentaa omaa kipuaan kärsimyksellä yleensä. Hänen runoutensa pyrkii laimentamaan runoilijan kokemusta ja "minä"-tunnetta yhteisössä, kuolevaisten yhteisessä tuskassa.

19. Tulevaisuus (Julio Cortázar)

Ja tiedän erittäin hyvin, ettet tule olemaan.

Et ole kadulla

yöllä itäävässä murinassa

valaistuspylväistä,

eikä valikon valinnassa,

eikä hymyssä, joka rauhoittaa

kaikki metrot,

eikä lainatuissa kirjoissa

eikä huomiseen asti.

Et ole unelmissani

alkuperäisessä määränpäässä

sanoistani,

et ole puhelinnumerossa

tai hansikasparin värisenä

tai pusero.

Tulen vihaiseksi rakkaani

ilman, että se on sinua varten,

ja ostan suklaata

mutta ei sinulle

seison nurkassa

johon et tule,

Ja sanon ne sanat, jotka sanotaan

ja syön sen, mitä syödään

ja näen unta asioista, joista unelmoin

ja tiedän hyvin, ettet tule olemaan,

ei täällä, vankilassa

missä vielä pidän sinua,

eikä tuolla ulkona, tämä katujoki

ja silloista.

Et ole ollenkaan

et ole edes muisto

ja kun ajattelen sinua

ajattelen ajatuksen

että pimeästi

yritä muistaa sinut

• Julio Cortázar tuo meille päivittäistä runoutta sydänsuruista, tuskasta, poissaolosta ja tyhjyyttä, jonka jätti joku, jonka kanssa jaoimme ja elimme kaiken. Tappio on hapan, katkera tunne, jota on vaikea peruuttaa. Muistomme hänestä vangitsee meidät, vie vapautemme.

20. Tiedän, että rotat… (Margarita Laso)

Tiedän, että rotat purevat sydäntäni. mutta tämä on jäähyväiset

nauroin ja menin

Naarassusi

hän-susi kyyhkysmajassa

naarassusi huohotuksesi kyyhkysmajassa

huuhtelua ja vaahtoa pirskotti hikeä

Gaps your from Dovecote hän in loba

siitä huolimatta

kolina ja halkeamia välillä

kokkailemisen välillä

Naarassusi

kyyhkysten välissä huohottaessasi

sanon hyvästi

koiran suru I peitä lasia

kielet ja sormet sammutin tulen

renkaat ja huokoset leivinjauheeseen

tämä pentu palaa kuplien alla

niin kutsuttu ulvominen kutsuu rotat

he kuuntelevat hänen rätisevää chamise ihoaan

hänen kynteensä, jotka raaputtavat kiteistä intoa

sen leikatun nahan lämpöpallo kutsuu heidät

haiseva

Tiedän, että ne purevat sydäntäni

haikea

mutta en anna sinun purra sitä

tämä on jäähyväiset

• Margarita Laso jakaa surullisen runouden erosta ja poissaolosta. Runoilijan käsittelemiä tuskan ja kärsimyksen tunteita käsitellään epätavallisella eleganssilla ja väkivallalla.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Mitä on taikuutta, kysyt

pimeässä huoneessa.

Mitä on tyhjyys, kysyt

poistumassa huoneesta.

Ja mitä on mies, joka tulee tyhjästä,

ja palaa yksin huoneeseen.

• Leopoldo María Panero välittää meille tässä runoudessa suhteesta eroon jäämisen tunne, joka ei ole enää mitään, ja palaa yksin arkeen, uuteen normaaliin, kun olet jakanut niin paljon jonkun kanssa, joka ei enää ole siellä.

• Saatat olla kiinnostunut: "Miten parisuhteen erosta selvitään?"

22. Hiljaisuus (Octavio Paz)

Samoin musiikin tausta

itää nuotin

Se kun se värähtelee, kasvaa ja ohenee

Kunnes toinen musiikki hiljenee,

kumpuaa hiljaisuuden pohjasta,

toinen hiljaisuus, terävä torni, miekka,

ja nousee ja kasvaa ja keskeyttää meidät

ja kun se nousee, he putoavat

muistoja, toiveita,

pienet valheet ja suuret

ja haluamme huutaa ja kurkussa

itku vaimenee:

johdamme hiljaisuuteen

missä hiljaisuus on hiljaisuus.

• Näissä säkeissä Octavio Paz välittää meille suurta autioitumista, tuskaa, kun emme löydä tapaa ilmaista kaikkea hänen sisäisen maailmansa, sillä sanat jäävät vajaaksi, kun yritetään ilmaista koko tulva emotionaalisuus.

23. Todellakin! (Charles Bukowski)

On pahempiakin asioita

kuin olla yksin

mutta se kestää usein vuosikymmeniä

ymmärrä se

ja useammin

kun tämä tapahtuu

On liian myöhäistä

eikä pahempaa ole

että

liian myöhään.

• Charles Bukowski saa meidät pohtimaan, onko mitään pahempaa kuin tajuta myöhään, yksinäisyys ja ohikiitävä elämänkulku. Elämä, aika, jota ei saada takaisin. Ajan kulumisen selvittäminen tuottaa meille suurta eksistentiaalista ahdistusta.

24. Rhyme XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kyynel nousi hänen silmiinsä

ja huulilleni anteeksiantolause...

Ylpeys puhui ja pyyhki kyyneleensä,

ja lause huulillani vanheni.

Minä menen yhteen suuntaan, hän toiseen;

mutta kun ajattelemme keskinäistä rakkauttamme,

Sanon edelleen: "Miksi olin hiljaa sinä päivänä?"

ja hän sanoo: "Miksi en itkenyt?"

• Gustavo Adolfo Bécquer oli yksi espanjalaisen runouden kulta-ajan suurimmista edustajista. Tässä runossa hän tiivistää rakkauden ja sydänsurun tuskaa, eroa ja anteeksiantoa, suhteen traumaattista loppua.

25. Eilisen silmät (Juan Ramón Jiménez)

silmät jotka haluavat

näyttää iloiselta

Ja ne näyttävät surulliselta!

voi ei se ei ole mahdollista

mikä vanha seinä

antaa uutta kiiltoa;

kuin kuiva runko

(avaa muut lehdet)

avaa muut silmät

että nämä, että he haluavat

näyttää iloiselta

ja ne näyttävät surulliselta!

Valitettavasti se ei ole mahdollista!

• Ajan kuluminen on hyvin toistuva teema katkerimpien runojen joukossa, mutta myös epäilemättä realistisempi. Juan Ramón Jiménez välittää meille tässä runossa tuskan ja melankolian katsoessaan menneisyyteensä idyllisiä aikoja, kuten onnellinen lapsuutemme tai kun emme enää olleet tyytyväisiä kumppanimme kanssa he palaavat

26 Hyvästi! (Alfonsina Storni)

Kuolevat asiat eivät koskaan palaa henkiin

kuolevat asiat eivät koskaan palaa.

Lasit ovat rikki ja lasit jäljellä

se on pölyä ikuisesti ja tulee aina olemaan!

Kun silmut putoavat oksasta

kahdesti peräkkäin ne eivät kukki...

Jumalattoman tuulen leikkaamat kukat

ne myydään loppuun ikuisesti, ikuisesti ja ikuisesti!

Päivät jotka olivat, päivät kadonneet,

inertit päivät eivät enää palaa!

Kuinka surullisia ne tunnit, jotka hajosivat

yksinäisyyden siiven alla!

Kuinka surullisia varjot, tuhoisat varjot,

pahuutemme luomat varjot!

Voi, asiat ovat menneet, asiat kuihtuneet,

sellaiset taivaalliset asiat!

Sydän... hiljaisuus... Peitä itsesi haavoilla...

-tartunnan saaneita haavaumia - peitä itsesi pahalla...

Kuolekoon jokainen saapuva, ​​kun he koskettavat sinua,

kirottu sydän, joka häiritsee innokkuuttani!

Hyvästi ikuisesti kultaseni kaikki!

Hyvästi iloni täynnä hyvyyttä!

Voi kuolleita asioita, kuihtuneita asioita,

taivaalliset asiat, jotka eivät koskaan palaa! …

• Alfonsina Storni haluaa tehdä meille selväksi, että mikä on kuollut, ei voi enää kuolla. Kun suhde hajoaa, se tuskin palaa entiseen. Kun ihminen kuolee, häntä ei herätetä kuolleista. Se, mikä oli kerran elämämme onnellinen kokemus, ei toistu enää. Ajan kuluminen on jotain väistämätöntä, josta tulemme aina kärsimään.

27. Itkevä suu, he kutsuvat minua (Jaime Sabines)

Itkevä suu, he kutsuvat minua

mustat pupillisi,

he väittävät minua Huulesi

ilman sinua he suutelevat minua

Kuinka olisit voinut

sama musta ilme

noilla silmillä

Mitä sinulla on päälläsi nyt?

Sinä hymyilit. Mikä hiljaisuus,

mikä juhlien puute!

Miten aloin etsimään sinua?

hymyssäsi, päässäsi

maasta,

surulliset huulet!

Et itke, et itkisi

vaikka haluaisitkin;

sinulla on tylsät kasvot

verhoista

voit nauraa annan sinun

Naura vaikka et voisi.

• Suhde päättyy, kyyneleet tulevat, surua, yrittää estää väistämätöntä loppua tulemasta. Mutta väistämätöntä ei voi välttää. Huolimatta siitä, kuinka surullisia he molemmat ovat, vaikka he yrittäisivät taistella jatkaakseen yhtä, joskus he eivät voi jatkaa. Katkeruus, jonka Jaime Sabines haluaa välittää meille tässä runossa, näkyy hyvin jokaisessa säkeessä.

28. Olen surullinen eivätkä silmäni itke (Juan Ramón Jiménez)

Olen surullinen, eivätkä silmäni itke

enkä halua kenenkään suudelmia;

tyyni katseeni on kadonnut

puiston hiljaisessa päässä.

Miksi minun pitää unelmoida rakkaudesta

jos iltapäivä on pimeä ja sateinen

eikä huokauksia tai tuoksuja tule

hiljaisessa ilmassa?

Uniset tunnit ovat kuulleet;

on vain valtava maisema;

hitaat laumat ovat jo lähteneet;

savu leijuu köyhissä kodeissa.

Sulkemalla ikkunani varjoon,

ensi-ilta loisti kiteissä;

Olen surullinen, silmäni eivät itke

En halua enää kenenkään suudelmia!

Haaveilen lapsuudestani: on aika

nukkuvien lasten; äitini

heilutti minua lämpimässä sylissään,

hänen säteilevien silmiensä rakkaudelle;

ja kun rakastava kello värähtelee

laaksoon kadonneesta erakosta,

antautuneet silmäni olivat puoliksi auki

mysteeriin ilman iltavaloa...

Se on leikkaus; se on kuulunut leikkaus

se on soinut ilman rauhassa;

sen kadenssit tuovat kyyneleet näihin silmiin

He eivät halua kenenkään suudelmia.

Valtakoon kyyneleeni! Kukkia on jo

siellä on jo tuoksuja ja lauluja; jos joku

Hän on nähnyt unta suudelmistani, että hän tulee

hänen rauhallisesta unelmastaan ​​suudella minua.

Ja kyyneleeni valuu... He eivät tule...

Kuka lähtee etsimään surullista maisemaa?

Se soi vain pitkässä hiljaisuudessa

kello, jota enkelit soittavat.

• Juan Ramón Jiménez haluaa saada meidät itkemään muistuttamalla, että menneet ajat olivat aina onnellisia. Ei siksi, että ne olisivat todella parempia kuin nykyiset, vaan lapsellisen, iloisen viattomuutemme takia suodatin, joka pehmensi todellisuutta, sai meidät ajattelemaan, että elämme suloisessa ja lämpimässä unessa pysyvä. Valhe, joka hiipuu, kun kasvamme aikuisiksi ja löydämme karun todellisuuden.

29. Jäähyväiset (José Ángel Buesa)

Sanon hyvästit ja ehkä rakastan sinua edelleen.

Ehkä en unohda sinua, mutta sanon hyvästit.

En tiedä rakastitko minua... En tiedä rakastinko sinua...

Tai ehkä rakastimme toisiamme liikaa.

Tämä surullinen, intohimoinen ja hullu rakkaus,

Istutin sen sieluni rakastaakseni sinua.

En tiedä rakastinko sinua paljon... En tiedä rakastinko sinua vähän;

Mutta tiedän, etten koskaan rakasta enää näin.

Muistossani on nukkuva hymysi,

ja sydämeni sanoo minulle, etten unohda sinua;

mutta jään yksin, tietäen, että menetän sinut,

ehkä alan rakastaa sinua niin kuin en ole koskaan rakastanut sinua.

Sanon hyvästit sinulle, ja kenties näillä jäähyväisillä

kaunein unelmani kuolee sisälläni...

Mutta sanon hyvästit loppuelämäksi,

Vaikka ajattelen sinua koko ikäni.

• José Ángel Buesa välittää meille kysymykset, joita me kaikki kysymme itseltämme erotessamme jonkun kanssa. Rakastimmeko toisiamme? rakastitko minua Vai rakastimmeko toisiamme liikaa? Oli miten oli, suhde on katkennut, se on sen loppu. Se sattuu, mutta ei voi tehdä muuta kuin katua.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

On paikka, jonka tiedän

tässä maailmassa ei sen vähempää,

jonne emme koskaan tule

Missä, vaikka jalkamme

tuli hetkeksi antamaan

Se on itse asiassa kuin ei olisi.

Se on se paikka, jonka näet

joka kerta tässä elämässä,

kävely, kävely yksi peräkkäin.

Täällä lisää itsestäni ja

silmuparini, olen nähnyt sen

aina kaukana kohteista.

Voit mennä jalkaan

tai puhtaan tunteen hiuksissa,

että edes hylkeet eivät pääse siihen.

Teenvärinen horisontti

on kuolemaisillaan kolonisoidakseen

mahtavalle osallesi.

Mutta paikka jonka tiedän,

tässä maailmassa ei sen vähempää,

hombreado menee käänteisen kanssa.

Sulje se ovi

on raollaan suolistossa

tuosta peilistä. Tämä? Ei; hänen siskonsa.

Sitä ei voi sulkea. Minä en tiedä

ei pääse koskaan tuohon paikkaan

missä salvat menevät haaraan.

Tämä on paikka, jonka tiedän.

• César Vallejo yrittää kuvata meille, millaista kuolemanjälkeinen elämä on, paikka, johon ei voi vierailla elossa ollessaan, johon pääsee vain lakkaamalla olemasta. Kirjeet eivät tule perille, eikä niitä lähetetä meille. Rakkaat, jotka menevät sinne, eivät tule takaisin.

31. Pelkään (Pablo Neruda)

Minä pelkään. Iltapäivä on harmaa ja surullinen

taivaasta avautuu kuin kuolleen suu.

Sydämeni itkee prinsessa

unohdettu aution palatsin syvyyksiin.

Olen peloissani - Ja tunnen itseni niin väsyneeksi ja pieneksi

että mietin iltapäivää meditoimatta sitä.

(Sairaan päähäni ei mahdu unelma

aivan kuten ei ole ollut tähtiä taivaalla.)

Silti minun silmissäni on kysymys

ja suussani kuuluu huuto, joka ei huuda.

Maan päällä ei ole korvaa, joka kuulee surullisen valitukseni

hylätty keskellä ääretöntä maata!

Universumi kuolee rauhalliseen tuskaan

ilman Auringon juhlaa tai vihreää hämärää.

Saturnus ahdistaa kuin säälini,

Maa on musta hedelmä, jota taivas puree.

Ja tyhjyyden laajuuden läpi he sokeutuvat

iltapäivän pilviä, kuin kadonneita veneitä

piilottaakseen rikkinäisiä tähtiä kellareihinsa.

Ja maailman kuolema lankeaa elämääni.

• Pablo Neruda, kuten monet runot, jotka vuodattavat säkeisiinsä surua ja melankoliaa, puhuu meille kuolemasta. Toisen puolen pelko, tuntematon ja samalla salaperäinen, on aina ollut toistuva teema suosittu mielikuvitus ja suuret runoilijat, kuten chileläisten tapaus, ovat kyenneet heijastamaan sitä runoissa, kuten Tämä.

• Saatat olla kiinnostunut: "25 Pablo Nerudan runoa, jotka kiehtovat sinua"

32. Oblivion (Carlos Medellín)

Unohdin nimesi,

En muista

jos sinua kutsuttiin valoksi tai köynnökseksi,

mutta tiedän, että olit vettä

koska käteni tärisee kun sataa.

Unohdin kasvosi, ripsesi

ja ihosi kiireisen suuni läpi

kun putosimme sypressien alle

tuulen lyömänä,

mutta tiedän, että olit Luna

koska kun yö lähestyy

silmäni rikkoutuvat

halusta nähdä sinut ikkunassa niin paljon.

Unohdin äänesi ja sanasi,

mutta tiedän, että olit musiikkia

koska kun tunnit hajoavat

verijousien välissä

sydämeni laulaa sinulle

• Carlos Medellín kertoo, kuinka yhden yön suhde tai lyhyt aika koetaan. ainutlaatuinen, selkeä ja elävä kokemus, mutta joka puolestaan ​​hämärtyy, sen muistia liioittelee ajan kuluminen ja myös sen melankolia.

33. Haava (Luis Gonzaga Urbina)

Mitä jos se sattuu? Vähän; minä tunnustan

että satutit minua petollisesti; onneksi

vihanpurkauksen jälkeen tuli a

suloinen eroaminen... Ylimäärä on ohi.

kärsiä? Itkeä? kuolla? Kuka sitä ajattelee?

Rakkaus on pakollinen vieras;

katso minua, millainen olen; jo ilman yhtään

surullista kertoa sinulle Pussaa minua.

Niin; Oikein hyvä; anteeksi, olin hullu;

paransit minut - kiitos - ja nyt voin

tiedän mitä kuvittelen ja mihin kosken:

Laita sormesi haavaan, jonka teki;

entä jos sattuu? Joo; se sattuu vähän,

mutta se ei tapa kipua... Älä pelkää...

• Toinen runo, joka puhuu eroista. Tässä tapauksessa, Luis Gonzaga Urbina puhuu meille anteeksiannosta, rukouksesta yrittää saada kaikki palautumaan normaaliksi ennen uskottomuutta, ei ilmaisun lihallista tunnetta, vaan pikemminkin luottamusta ja keskinäistä tukea.

34. Ymmärrän, että kaipaan sinua... (Jaime Sabines)

Ymmärrän, että kaipaat minua

ja että minä etsin sinua ihmisten keskuudessa, melussa,

mutta kaikki on turhaa.

kun jään yksin

Pysyn enemmän kuin yksin

vain kaikkialla ja sinulle ja minulle.

En tee muuta kuin odotan.

Odota koko päivä, kunnes saavut.

Kunnes nukun

ja et ole etkä ole saapunut

ja nukahdan

ja hirveän väsynyt

kysymällä.

Rakkautta, joka päivä.

Täällä vierelläni, vierelläni, tarvitsen sinua.

voit aloittaa sen lukemisen

ja kun tulet tänne, aloita uudestaan.

Sulje nämä sanat kuin ympyrä

Kuin vanne, rullaa se, sytytä se

Nämä asiat kiertävät minua kuin kärpäset, kurkussani kuin kärpäset purkissa.

Olen pilalla.

Olen murtunut luistani

kaikki on synkkää.

• Jaime Sabines kertoo meille toisen henkilön poissaolosta. Kun joku lähtee elämästämme, mistä tahansa syystä, et voi muuta kuin tuntea sisäistä kipua, tuskaa ja tuhon tunnetta. Se tunne, se tunne, että ihminen on pilalla, ei ole rahallisessa mielessä, vaan pikemminkin tunteita, tuntea kuinka sisäinen maailmamme ja elämämme yleensä romahtaa kuin linna pelikortit

35. Toivon (Mario Benedetti)

Odotan sinua kun yöstä tulee päivä,

toivojen huokaukset jo menetetty.

En usko, että olet tulossa, tiedän

Tiedän, ettet tule

Tiedän, että etäisyys satuttaa sinua,

Tiedän, että yöt ovat kylmempiä

Tiedän, ettet ole enää täällä.

Luulen tietäväni sinusta kaiken.

Tiedän, että päivästä tulee yhtäkkiä yö sinulle:

Tiedän, että haaveilet rakkaudestani, mutta et sano sitä

Tiedän, että olen idiootti, joka odottaa sinua

No, tiedän, ettet tule.

Odotan sinua, kun katsomme yötaivasta:

sinä siellä, minä täällä, kaipaan niitä päiviä

jossa suudelma merkitsi jäähyväisiä,

Ehkä koko loppuelämämme.

On surullista puhua noin.

Kun päivä vaihtuu yöksi,

Ja Kuu kätkee tuon auringon niin säteilevänä.

Tunnen itseni yksinäiseksi, tiedän

En ole koskaan elämässäni tiennyt mitään niin paljon,

Tiedän vain, että olen hyvin yksin,

ja etten ole siellä.

Anteeksi, että tunnen näin,

Tarkoitukseni ei ole koskaan ollut loukata sinua.

En koskaan uneksinut rakastavani sinua

Ei edes sellaisella tunteella.

Ilmani menee pois kuin vesi erämaassa.

Elämäni on lyhentynyt, koska en kanna sinua sisällä.

Toivoni elää olet sinä

enkä ole siellä.

Miksi en ole siellä?, kysyt itseltäsi,

Miksi en ole ottanut sitä bussia, joka veisi minut luoksesi?

Koska maailma, jota johdan täällä, ei salli minun olla siellä.

Joka ilta kidutan itseäni, kun ajattelen sinua.

Miksi en vain unohda sinua?

Miksi ei vain eläisi niin?

Miksei vain….

• Mario Benedetti puhuu odottamisesta, odottamisesta odottamisen ja myös toivon tunteessa. Toivo odottaa jonkun rakkaan palaavan, odottaa toivon, että hän palaa niin, että kaikki on ratkaistu. Emme unohda sitä henkilöä, joten odotamme häntä edelleen.

36. Laiskuus (Alfonsina Storni)

Itsestäni huolimatta rakastan sinua; olet niin turhamainen

niin kaunis ja ylpeys minulle kertoo, valppaana:

"Valitsitko tähän? Matala maku on sinun;

Älä myy itseäsi millekään, ei edes roomalaiselle profiilille»

Ja halu sanelee minua, pimeä ja pakanallinen,

avataksesi sinulle leveän aukon missä nurinasi

elintärkeä ulkopuolella jännittynyt... Vain kuollut kehtolauluni

suloisempi kääritty sinua, etsii suuta ja kättä.

Salome herää henkiin? Ovatko eleeni köyhempiä?

Nämä ovat huonoja aikoja traagisille asioille.

Olen se, joka elää aina elämänsä keskeneräisenä.

No, hän ei menetä linjaansa kreikkalaisiin juhliin

ja päättämättömälle, aaltoilevalle tilaisuudelle se taittuu

kaukaisilla silmillä ja hajamielisellä sielulla.

• Toinen surullinen runo Alfonsina Stornilta, runoilijalta, jolla on laaja ohjelmisto. Nainen rakastaa miestä, mutta samalla tavalla kuin tällä miehellä on vahvuutensa, myös hänellä on heikkoutensa, joskus niin vakavia ja niin monia, että se saa naisen kyseenalaistamaan omaa makuaan. Mutta tiedätkö, rakkaus on usein sokeaa ja typerää.

37. Lopeta kaikki (Octavio Paz)

Anna minulle, näkymätön liekki, kylmä miekka,

jatkuva vihasi,

lopettamaan kaiken

oi kuiva maailma,

voi verta maailma,

lopettamaan kaiken.

Polta, synkkä, pala ilman liekkejä,

tylsää ja polttavaa,

tuhkaa ja elävää kiveä,

rannaton autiomaa.

Palaa laajalla taivaalla, laatassa ja pilvessä,

sokean valon alla, joka romahtaa

karujen kivien välissä.

Se palaa yksinäisyydessä, joka tuhoaa meidät,

palava kivimaa,

jäätyneistä ja janoisista juurista.

Polta, piilotettu raivo,

raivostuttava tuhka,

polttaa näkymätöntä, polttaa

kun voimaton meri synnyttää pilviä,

aallot, kuten raivo ja kiviset vaahdot.

Harkitsevien luideni välissä se palaa;

palovammoja ontossa ilmassa,

näkymätön ja puhdas uuni;

palaa kuin aika polttaa,

kuinka aika kulkee kuoleman välillä,

omilla askeleillaan ja hengittämisellään;

palaa kuin yksinäisyys, joka saa sinut rakastumaan,

palaa itsessäsi, palaen ilman liekkejä,

yksinäisyys ilman kuvaa, jano ilman huulia.

lopettamaan kaiken

oi kuiva maailma,

lopettamaan kaiken.

• Octavio Paz näyttää meille tällä runolla pohdiskelun itse elämästä, tunteesta, joka on vallannut meihin useammin kuin kerran. Jossain vaiheessa olemme kaikki ajatelleet jättää kaiken. Sydänsärky, suru, yksinäisyys, turhautuminen... kaikki nämä tunteet ja monet muut voivat saada meidät kysymään itseltämme elämämme syytä ja mihin haluamme suunnata ne.

38. Saapuminen merelle (José Hierro)

Kun jätin sinut, itseni

Lupasin itselleni, että palaan.

Ja olen palannut. murran jaloillani

rauhalliset lasiesineet.

Se on kuin sukeltaisi periaatteisiin,

kuinka juopua elämästä

kuinka tuntea kasvaa hyvin syvälle

puu, jolla on keltaiset lehdet

ja tule hulluksi makuun

syttyneimmistä hedelmistään.

Kuinka tuntea käsilläsi

kukkii, tuntee iloa.

Kuinka kuulla bassosoitin

surffauksesta ja tuulesta.

Kun jätin sinut, itseni

Lupasin itselleni, että palaan.

Se oli syksyllä ja syksyllä

Tulen jälleen rannoillesi.

(Aaltojesi välistä syksy

syntyy kauniimmaksi joka päivä.)

Ja nyt kun ajattelin sinua

jatkuvasti, kuka uskoi...

(Vuoret, jotka ympäröivät sinua

Heillä on nuotiot päällä.)

Ja nyt kun halusin puhua kanssasi,

kyllästä minut ilollasi...

(Olet sumun lintu

joka nokii poskiani.)

Ja nyt halusin antaa sinulle

kaikki vereni, jonka halusin…

(Kuinka kaunista, meri, kuolla sinuun

kun en pysty elämääni.)

• José Hierro repi meidät erilleen runolla, joka kuvaa eron tuskaa ja halua palata. Tämä runo välittää meille aivan saksalaisen Sehnsuchtin tunteen, galicialaisen koti-ikävän ja portugalilaisen saudaden, surun tunteen jonkun kaipauksesta ja toivon, että hän olisi pian puolellamme.

39. Hyvästi (Gabriel Celaya)

Ehkä kun kuolen

He sanovat: Hän oli runoilija.

Ja maailma, aina kaunis, loistaa ilman omaatuntoa.

Ehkä et muista

kuka minä olin, mutta sinussa ne kuulostavat

nimettömät jakeet, jotka eräänä päivänä laitoin valmistukseen.

ehkä ei ole mitään jäljellä

ei sanaakaan minulta

ei yksikään näistä sanoista, joista tänään haaveilen huomenna.

Mutta nähty tai näkemättä,

mutta sanoi tai ei sanonut,

Olen varjossasi, oi kauniisti elossa!

jatkan seuraamista

Minä jatkan kuolemaa

Olen, en tiedä miten, osa suurta konserttia.

• Gabriel Celaya varustaa tämän runon suurella tarmolla, mutta kuoleman varmuuden vuoksi tuskan kyyneleellä, vaikkakin tietyllä optimismin viestillä. Tässä runossa on mahdotonta olla melankolian vauhdilla, joka jättää loppuun toivon varjon.

40. Olen väsynyt (Luis Cernuda)

Väsymyksellä on höyheniä

sillä on hauskoja höyheniä kuin papukaijalla,

höyhenet, jotka eivät varmasti koskaan lennä,

mutta ne lörpöilevät kuin papukaija.

Olen kyllästynyt taloihin

nopeasti pilalla ilman elettä;

Olen kyllästynyt asioihin

silkkilyönnillä kääntyy sitten takaisin.

Olen kyllästynyt olemaan elossa

vaikka olisikin väsyttävämpää olla kuollut;

olen kyllästynyt olemaan väsynyt

kevyiden höyhenten keskellä viisaasti,

papukaijan höyhenet, jotka ovat niin tuttuja tai surullisia,

papukaija, joka on aina väsynyt.

• Luis Cernuda naamioi meidät hieman koomisella ja hauskalla tavalla kärsimyksen, tuskan ja halun lopettaa kärsimys. Mutta vaikka hän puhuu kuolemasta ja näkee elämässä jotain, joka aiheuttaa väsymystä, hän ei näe kuolleisuutta kovin hyvänä ajatuksena, mikä näyttää myös uuvuttavan. Viesti tämän kaiken takana on, että pelkkä olemassaolon tosiasia, oli se sitten tällä tasolla tai toisessa maailmassa, väsyttää, jos ei todellakaan halua olla olemassa.

41. Ja silti

Tiedät erittäin hyvin, että olet ensimmäinen,

En valehtele, jos vannon, että antaisin

sinulle koko elämän,

sinulle koko elämän;

ja kuitenkin jonkin aikaa joka päivä,

näet, pettäisin sinua kenen tahansa kanssa,

Vaihtaisin sinut keneen tahansa.

Ei niin pahoillani eikä iloinen

että tunsin minut, tunnustan sen.

Sinä joka olet suudellut niin paljon,

sinä, joka olet opettanut minua,

tiedät sen paremmin kuin minä

vain suudelmat, joita ei ole annettu, tunkeutuvat,

synnin huulet

Koska talo ilman sinua on väijytys,

junan käytävä aamunkoitteessa,

sokkelo

ilman vaaleaa tai punaviiniä,

tervaverho ilmeessä.

ja ne myrkyttävät minut

suukkoja joita annan

ja vielä milloin

Nukun ilman sinua, kanssasi näen unta

ja kaikella, jos nukut vierelläni,

ja jos lähdet, menen kattojen läpi

kuin kissa ilman omistajaa

eksynyt katkeruuden huiviin

joka tahraa kauneutesi tahraamatta.

Minun ei pitäisi kertoa ja vielä

kun pyydän hotellin avainta

ja keskiyön järjestyksessä

hyvää ranskalaista samppanjaa

ja kynttiläillallinen kahdelle,

Se on aina toisen kanssa, rakkaus

ei koskaan kanssasi

No tiedät mitä tarkoitan.

Koska talo ilman sinua on toimisto

palava puhelin hytissä,

palmu

vahamuseossa,

tummien pääskysten pakosta.

ja kun tulet takaisin

keittiössä on juhlat

ja tanssii ilman orkesteria

ja ruusukimppuja, joissa on piikkejä,

mutta kaksi ei ole yhtä kuin yksi plus yksi

ja maanantaina aamukahville

kylmä sota palaa

ja kiirastuli suusi taivaalle

ja makuuhuoneeseen jokapäiväistä leipää.

• Runoilija ja laulaja-lauluntekijä Joaquín Sabina kertoo tässä runossa tuskista, jota kertoja kohtasi kaksinaisuuden: jatkaa rakkaansa rakastamista mutta samalla muiden naisten kanssa olemista. Runon aikana kirjailija kertoo yksinäisyydestään, jota hän tuntee ilman rakkaansa ja tämän poissaolon aiheuttamaa kipua sekä kotona että sängyssä.

42. Avoimet ovet (Theodore Roethke)

Salaisuuteni huutavat kovaa.

En tarvitse kieltä.

Sydämeni tarjoaa vieraanvaraisuutta,

Oveni aukeavat vapaasti.

eepos silmistä

Rakkaani, ilman naamiointia.

Totuuteni ovat kaikki suunniteltuja,

Tämä itsensä paljastava tuska.

Olen luuhun asti alasti

Alastomuudella suojelen itseäni.

Käytän samaa:

Pidän henkeni raittiina.

Viha pysyy

Teot kertovat totuuden

Tarkalla ja puhtaalla kielellä

Pysäytän petollisen suun:

Fury vähentää selkeintä huutoani

Tyhmään tuskaa.

• Amerikkalainen runoilija Theorode Roethke oli todellinen rytmin ja ahdistavien kuvien nero. Ja juuri sen löydämme tästä runosta: ahdistusta herättävien elementtien jatkuvaa kehitystä, jonka kautta kirjailija saa meidät ohikiitävästi kulkemaan.

43. Ehkä toisessa elämässä (Mario Benedetti)

ehkä toisessa elämässä

yhdessä me voimme

löytää ensimmäinen

suudella ja tehdä vähän

Kävelen rikoskumppania

meistä hiljaa

rakkaus.

ehkä toisessa elämässä

se on nykyään yksinäisyyttä

Kärsin, ole vain a

huono muisti ja löytö

rakkautta kädestäsi

Ehkä toisessa elämässä

odota nurkassa

ehkä ruusun kanssa

ja minä rakastan sinua välillä

huulet, ehkä

halaa vyötäröäsi

meidän kotiin... ehkä

Toisessa elämässä

• Tästä runosta löydämme sydäntä särkevän tarinan rakkaudesta, joka melkein oli eikä voinut olla. Kirjoittaja pahoittelee pohtiessaan, meneekö parin asiat toisessa elämässä paremmin ja rakkaus voittaa.

44. Kuun surut (Charles Baudelaire)

Tänä yönä kuu haaveilee laiskuudesta,

Ihan kuin se olisi tyynyjen väliin upotettu kaunotar

Se hyväilee huomaamattomalla ja kevyellä kädellä,

Ennen nukahtamista rinnan ääriviivat.

Liukuvien pilvien silkkiselässä,

Kuollessaan hän antautuu pitkäaikaiseen hurmioon,

Ja hän vaeltelee katseensa yli valkoisten näkyjen,

Ne nousevat siniseksi kuin kukkivat.

Kun tällä maapallolla, joutilaina,

Hän antaa salaisen kyyneleen valua alas,

hurskas runoilija, unen vihollinen,

Ota kylmä pisara hänen kädestään ontto

kuin opaalipala, jossa on värikkäitä heijastuksia.

Ja hän pitää sen rinnassaan poissa ahneuttavasta auringosta.

• Charles Baudelairen kaunis surun täynnä runo, jossa kuvataan yömaisemaa, kylmää, synkkää ja lähes elotonta. Kuu on aina ollut yksi runoilijoiden tärkeimmistä inspiraatioista vuosisatojen ajan, eikä kukaan osannut kuvata yömaisemaa täysikuulla ja yhtä aavemaista kuin tämä, kuten Baudelaire.

45. Moments (Jorge Luis Borges)

Jos saisin elää elämäni uudelleen,

Ensi kerralla yritän tehdä enemmän virheitä.

Älä yritä olla niin täydellinen, rentoutuisin enemmän.

Olisin tyhmempi kuin olen ollut

itse asiassa ottaisin hyvin harvat asiat vakavasti.

Se olisi vähemmän hygieenistä.

Ottaisin enemmän riskejä

Tekisin enemmän matkoja

Ajattelin enemmän auringonlaskuja,

Kiipeäisin enemmän vuoria, uisin enemmän jokia.

Menisin enemmän paikkoihin, joissa en ole koskaan käynyt

Söisin enemmän jäätelöä ja vähemmän papuja,

sinulla olisi enemmän todellisia ongelmia ja vähemmän kuvitteellisia.

Olin yksi niistä ihmisistä, jotka elivät järkevästi

ja tuotteliaasti elämänsä jokaisen minuutin;

tietysti minulla oli ilon hetkiä.

Mutta jos voisin palata, yrittäisin

vain hyviä hetkiä.

Jos et tiedä, siitä elämä koostuu,

vain hetkiä; Älä missaa nykyhetkeä.

Olin yksi niistä, jotka eivät koskaan

he eivät menneet minnekään ilman lämpömittaria,

kuumavesipullo,

sateenvarjo ja laskuvarjo;

Jos voisin elää uudelleen, matkustaisin kevyemmin.

jos saisin elää uudelleen

Aloittaisin kävelemisen paljain jaloin

keväästä

ja pysyisi paljain jaloin syksyn loppuun asti.

Kiertelisin enemmän karusellissa,

Ajattelin enemmän auringonnousua,

ja leikkiisin useamman lasten kanssa,

jos minulla olisi toinen elämä edessä.

Mutta näethän, olen 85-vuotias...

Ja tiedän, että olen kuolemassa.

• Argentiinalaiselle nerolle Jorge Luis Borgesille palkittu runo, joka kutsuu elämään täyttä elämää, mutta todella surullisen lopun kanssa. Tämä teos kertoo meille ajan kulumisesta katkeransuloisella sävyllä ja tarkastelee kaikkea, mitä kirjailija muuttaisi, jos hän eläisi uudelleen.