Les 100 noms de famille chiliens les plus courants (et leur signification)

Avant l'arrivée de la colonisation, au Chili, il n'était d'usage de donner qu'un seul nom aux gens et jusqu'au Xe siècle, les noms de famille n'étaient pas utilisés. Au fur et à mesure que la population augmentait, il devenait indispensable de la différencier, Ainsi sont nés des patronymes dérivés d'un métier, d'un lieu où ils vivaient et d'une distinction familiale..

• Nous vous recommandons de lire: "Les 90 meilleures expressions et phrases du Chili (avec leur signification)"

Quels sont les noms de famille les plus populaires au Chili ?

Avec ces 100 noms de famille les plus populaires au Chili, nous pourrons mieux comprendre la culture du pays le plus long d'Amérique du Sud.

1. guerrier

Il vient du nom de famille espagnol Guerrero et aurait été utilisé pour la première fois par une lignée familiale de soldats.

2. rouge

Il est dérivé du féminin pluriel de 'rouge' qui vient du latin 'rubeus' qui se traduit par 'blond ou rouge'. D'autres soulignent qu'il vient de russeus, qui se traduit par incarné ou très vivant.

3. fées

Il vient d'une dérivation de phare, un nom également utilisé au Moyen Âge pour les tours de guet.

4. donoso

C'est un terme qui a été utilisé dans le passé pour décrire une personne avec de la beauté. Cela signifie « doté de qualités ».

5. Alvarado

Il est dérivé du nom 'Allawarja' qui est interprété comme 'gardien total'. Il est également associé au latin 'albus' qui signifie 'blanc' et se traduit par 'lieu blanchi par la neige'.

6. Muñoz

Il tire son origine du nom propre 'Munio' qui signifie 'murer ou fortifier'. En ajoutant le suffixe oz, cela se traduit par "fils de Munio".

7. taureau

Il a son origine dans le nom de la ville de Zamora, il vient de la racine 'tor-' ou 'tur' qui signifie 'mont ou élévation de la terre'.

8. ville

Son nom vient du latin 'populetum' qui signifie 'alameda' ou 'ormeraie'.

9. Carvajal

Du mot léonais 'carvajo' qui signifie 'chêne' et qui signifie 'lieu de carvajos'.

10. pin

Du latin 'pinus' qui se traduit par 'arbre appartenant à la classe des conifères'.

11. bustes

Nom de famille basque, qui signifie: 'de bustí', 'baigner', 'mouillé', 'mouillé'. Cela peut aussi signifier 'bustituá ou mouillé'.

12. médina

Ce patronyme est dérivé du nom de Médine, une ville d'Arabie Saoudite.

13. Cardénas

Signifie « bleu violet » dans l'ancien mot espagnol « cardino ».

14. des lacs

Il est d'origine aragonaise et fait référence aux concavités remplies d'eau.

15. Valdès

C'est un nom de famille d'origine asturienne qui vient du toponyme Valdés, l'ancien nom de la ville actuelle de Luarca, capitale du Conseil de Valdés.

16. Leiva

Il vient du toponyme Leiva, qui est une ville de La Rioja.

17. Godoy

Nom de famille d'origine grecque qui signifie «lieu gothique», c'est-à-dire territoire conquis aux Arabes.

18. Aravena

C'est un patronyme basque et la signification est 'la partie la plus basse de la vallée'.

19. Peine

C'est un nom de famille toponymique et a été utilisé pour désigner les personnes qui vivaient près des endroits rocheux.

20. Romarin

C'était une mission pour les personnes qui avaient fait un pèlerinage à Rome au Moyen Âge.

21. Guzman

Il fait référence à quelqu'un qui appartenait à l'origine au village de Guzmán dans la province de Burgos en Espagne.

22. Saavedra

Nom de famille galicien d'origine toponymique car il fait allusion à Sita, qui en est une dans la province de Ourense et une autre à Lugo, en Galice, dont l'origine est le bas-latin « sala » qui signifie « ancienne pièce ou maison'.

23. Pizarro

Issu du toponyme Pizarro, qui est le nom d'une localité ajoutée à la municipalité de Campo Lugar, dans la province de Cáceres, sa racine dérive de l'ardoise, qui fait référence à un lieu.

24. Gonzalez

Il vient du nom « Gonzalo » qui signifie « prêt à se battre ou prêt à se battre ».

25. Galant

Il vient du français 'Gaillard', il a son origine dans le mot gaulois 'gal' qui est interprété comme 'robuste, trapu ou fort'.

26. Zuniga

Il est dérivé du mot basque « estugune » qui signifie « canal ou étroit ».

27. Ortiz

C'est la forme patronymique qu'a adopté le nom « Ortún ou Fortún » et signifie le chanceux.

28. des champs

Il vient du latin « campus » qui se traduit par un grand terrain situé à l'extérieur de la ville.

29. Véra

Cela signifie 'bord ou bord'. C'est un patronyme toponymique de la région espagnole qui porte ce même nom.

30. García

Il vient du mot basque 'artz ou hartz' qui signifie 'ours'. C'est l'un des plus populaires d'Espagne et l'un des plus répandus en dehors de ce pays.

31. Figueroa

Il est dérivé du mot portugais "figueira" ou du mot espagnol "higuera", qui signifie littéralement "un figuier".

32. Rivera

Il vient du vieil espagnol et fait référence aux ruisseaux ou rivières de montagne torrentiels.

33. Nuñez

C'est une variante de 'Nonius', un nom latin qui désigne le neuvième fils d'une famille.

34. Miranda

Il est dérivé du mot latin 'mirandus' qui signifie 'charmant, merveilleux ou admirable'.

35. Ciste

C'est un patronyme basque qui signifie « fougère », c'est-à-dire un buisson aussi haut que deux aras.

36. Gomez

Il vient du nom propre 'Gome ou Gomo' qui est dérivé du mot allemand 'gumaz' et qui signifie 'homme'.

37. Coupes

Sa signification vient d'une personne qui était à la cour du roi.

38. Sánchez

Il est dérivé du prénom Sancho et vient du dieu romain Sancus, qui était le représentant de la loyauté.

39. mur

Il vient du mot pré-romain tapia qui signifie « clôturé ». Mur servant à entourer un terrain.

40. Fernández

Il est dérivé du nom propre Fernando, un nom allemand qui se traduit par "le voyageur courageux".

41. Vargas

Il est dérivé du dialecte cantabrique qui signifie « cabane ou pente ».

42. rois

Ce patronyme était donné comme surnom aux personnes qui travaillaient pour les rois ou dans l'une des maisons royales.

43. Castro

Il est lié aux constructions défensives romaines en Espagne. Il vient du latin 'castrum' qui désigne les forts et les villes protégés par des murailles.

44. Gutierrez

C'est l'une des formes hispaniques qui a pris le nom de 'Walter', qui signifie 'chef de l'armée' ou 'puissant guerrier'.

45. Valenzuela

Cela signifie 'fils de Vasco', il vient de l'ancien nom espagnol Velasco qui signifie 'corbeau'.

46. fleurs

Il vient du nom de personne latin 'florus' qui vient de 'flos ou floris' qui signifie 'fleur'.

47. taureau

Il trouve son origine dans le nom de la ville de Zamora, dont la racine « tor ou tur » est pré-romaine et signifie « élévation de la terre ».

48. Farias

C'est un patronyme d'origine portugaise originaire de Faria, il vient d'une dérivation de phare, un nom également utilisé au Moyen Âge pour les tours de guet.

49. Rodríguez

Nom patronymique du prénom masculin 'Rodrigo' et se traduit par 'puissant en raison de sa renommée' ou 'riche en gloires'.

50. Sepulveda

De la ville appelée Sepúlveda à Ségovie. Il vient du latin 'sepultare' qui signifie 'lieu de sépulture'.

51. Moraux

Il dérive du terme avec lequel ils appelaient les plantations de mûres ou les champs et les forêts où ce fruit se trouvait naturellement.

52. Pérez

Il vient du nom propre « Pedro » qui est issu du grec « Petros » qui se traduit par « pierre ».

53. Diaz

C'est le patronyme du nom 'Diago', qui est l'une des formes de l'hébreu 'Ya'akov' qui se traduit par 'soutenu par le talon'.

54. Contreras

Il fait référence à la famille qui vivait dans la région de Conteraras dans la province de Burgos. Espagne, qui est dérivé du mot latin «contraria» qui signifie «région environnante».

55. De manière à

C'est le mot espagnol pour désigner un fourré. C'est aussi le nom de plusieurs endroits en Espagne.

56. Martinez

Ce patronyme tire son origine du prénom Martin qui vient du latin « Martinus » qui se traduit par « de la guerre ou du dieu Mars ».

57. Silva

C'est une variante du mot espagnol "selva". C'est aussi un patronyme toponymique qui fait référence aux personnes qui habitent à proximité de cet endroit.

58. López

Il est dérivé du nom 'Lope', associé au terme latin 'lupus' qui signifie 'loup'.

59. Hernandez

Il vient du germanique « Firthunands », qui signifie « pacificateur audacieux ».

60. Château

Il vient du mot latin 'castellum' avec le même sens, très populaire dans la péninsule ibérique à l'époque de l'Empire romain.

61. tours

C'est le pluriel du mot espagnol 'tour', c'est un patronyme qui était donné à ceux qui habitaient une région autour d'une tour.

62. Spinoza

C'est une variante du nom homonyme qui vient du mot espagnol qui signifie « épine ou piquant ».

63. Vasquez

Il signifie « fils de basque » et fait référence au nom de ses porteurs. C'est ainsi que sont identifiés les habitants du Pays basque.

64. Álvarez

Nom de famille patronymique basé sur le nom nordique 'Álvaro' qui signifie 'guerrier et elfe endormi'.

65. forgeron

Il fait référence aux personnes qui travaillaient les métaux, il vient du mot latin 'ferrum' qui signifie 'fer'.

66. carraco

Il tire son origine du nom commun que l'on donnait autrefois au chêne kermès, qui est un arbuste qui se caractérise par ses feuilles vertes perpétuelles.

67. Vergara

Nom d'origine basque issu du toponyme 'Bergara', qui était le nom d'une population 'guipuzcoane', dont la signification est 'verger surélevé parmi les ronces'.

68. Bravo

C'était généralement un surnom signifiant "cruel ou violent". Bien qu'au fil du temps, il a changé et est devenu une référence à quelqu'un avec beaucoup de courage.

69. Riquelme

C'est un patronyme d'origine germanique qui signifie 'riche, casqué ou protecteur'.

70. oliveraies

Il est dérivé du mot espagnol oliveraie avec le même sens.

71. Véga

Nom de famille qui vient de 'vaica' qui est devenu 'vega' et signifie 'terre basse, plate et fertile'.

72. Sandoval

C'est un nom toponymique dérivé des mots latins 'saltus' qui signifie 'forêt ou clairière' et 'novalis' qui se traduit par 'terre non cultivée'.

73. Molina

Il est dérivé du métier de meunier, de même, il était attribué comme surnom aux personnes qui possédaient un moulin à grain.

74. Alarcón

Il vient du nom d'une ville de la province de Cuenca, dont la racine est l'arabe 'al-urqub' qui signifie 'virage ou détour d'une route'.

75. Orellana

Il dérive des mots basques 'oro' qui signifie 'avoine' et 'llana' qui se traduit par 'abondance'. Ensemble, cela signifie « abondance d'avoine ».

76. gracieux

Nom de famille qui dénote la bravoure et la bonne tenue. Il est apparu comme une déformation déformée qui signifie expérimenté dans le combat ou un bon guerrier.

77. Salazar

C'est un nom de famille qui désigne un lieu appelé Salazar à Burgos, c'est un équivalent basque de Saavedra ou une variante castillanisée du basque Zaraitzu.

78. Aire

Il vient du nom aigle et signifie «lieu où vivent les aigles» ou «se reproduisent».

79. Henriquez

Il vient du nom germanique 'Henricus' qui est composé de la racine 'haim' qui est interprétée comme 'maison ou pays' et 'ric' qui signifie 'puissant'.

80. navarrais

C'est un nom de famille toponymique lié au gentil des personnes nées dans la province de Navarre. Sa signification est forêt et plaine entourée de montagnes.

81. Vigne

Nom de famille lié au nom commun donné à la vigne qui produit du raisin.

82. Cáceres

Nom de famille d'origine locative, c'est-à-dire qu'il vient de la province d'Estrémadure de Cáceres.

83. Yanez

Du nom hébreu 'Yehohanan' qui se traduit par 'grâce de Yahweh'.

84. Vidal

Ce patronyme est issu du nom propre latin « Vitalis », qui signifie « celui qui est plein de vie ».

85. escobar

Il fait référence aux montagnes de la province de León.

86. Salinas

C'est le nom qui fait référence à quelqu'un qui travaillait dans une mine de sel ou vendait du sel pour gagner sa vie.

87. Jiménez

Cela signifie 'fils de Jimeno', qui est une variante de 'Simón', qui est probablement dérivé du mot basque 'seme' qui signifie 'fils'.

88. Ruiz

C'est un surnom qui a été donné aux personnes nommées Ruy, qui, à son tour, est une abréviation de Rodrigo. Cela signifie 'fils de Ruy'.

89. sanhueza

Il vient du nom de Sangüesa en Navarre, en Espagne. Sa signification est « framboise ».

90. Paume

Il est d'origine romaine et fait référence à un grand arbre avec un tronc droit et des branches.

91. Châtain

Il vient du latin 'maurus' qui se traduit par 'de Mauritanie'. C'est aussi un surnom pour les personnes à la peau brune.

92. Saez

Il vient du nom 'Sancho' qui est une variante de 'Sauco ou Sancus', qui était une divinité romaine et servait de gardien des serments.

93. Navarrete

Il est d'origine toponymique puisqu'il est dérivé du nom du lieu où Villa de Navarrete a vécu ou possédait des terres.

94. Acevedo

C'est un patronyme toponymique d'origine portugaise, il dérive de 'Azevedo' et quand il est arrivé en Espagne il s'est changé en 'Acevedo' et fait référence à une forêt de houx.

95. Ortega

Ce nom de famille vient du nom de diverses plantes communément appelées orties, qui se caractérisent par provoquer une irritation de la peau, en plus de produire des brûlures dans la zone touchée.

96. Bustamante

Son origine vient de la ville de Bustamante, une ville appartenant à la municipalité de Yuso, en Cantabrie, il dérive de l'ancien mot « busto » qui signifie « pâturage pour les vaches ».

97. Pièces de monnaie

C'est un patronyme d'origine galicienne, portugaise et italienne qui dérive de « A Cunha » en galicien et portugais et de « Acusani ou Accusani » en italien. Sa signification fait référence au lieu d'Acuña, au Portugal.

98. Maldonado

Son origine est un peu douteuse. Cela peut provenir de l'expression 'val donado' qui se traduit par 'vallée donnée par testament', ou un surnom espagnol pour les personnes peu chanceuses.

99. Araya

Il vient du toponyme 'Arraya', qui était le nom d'une ville d'Alava, dérivé du basque araya, araia qui signifie 'pente de vallée ou belle vallée'.

100. Sources

Sa signification est le vécu à proximité d'une source d'eau naturelle ou artificielle. Et il est considéré comme un patronyme toponymique pour les personnes qui vivaient près d'une source.