La vorágine, de José Eustasio Rivera: résumé, analyse et personnages du roman

Le maelström est un roman écrit par l'auteur colombien José Eustasio Rivera. Il a été publié en 1924 et est considéré comme le chef-d'œuvre de Rivera et un classique de la littérature colombienne et latino-américaine.

Le roman est une œuvre de dénonciation sociale sur la violence et la situation d'exploitation qui ont eu lieu dans le Forêt amazonienne suite à la fièvre du caoutchouc entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle.

Le roman est écrit dans un style qui révèle des influences à la fois du romantisme et du modernisme, comme le montre la phrase suivante qui ouvre le livre :

Avant d'avoir une passion pour une femme, j'ai joué mon cœur au hasard et la violence a gagné.

Résumé du roman

Le maelström Il contient un prologue, un épilogue et est divisé en trois parties. La majeure partie du roman est racontée par le personnage principal, Arturo Cova, un poète qui décide de fuir avec son amante Alicia à Casanare.

Au Le maelström, certains des problèmes qui ressortent sont les suivants :

• La nature des plaines colombo-vénézuéliennes et de la jungle amazonienne, et son influence sur le caractère de ses personnages.
• La dénonciation sociale de la violence et de l'exploitation des saigneurs de caoutchouc contre de nombreuses personnes, principalement des Colombiens, représentatif de tous les groupes ethniques, genres et régions (Indiens, femmes, blancs, noirs, enfants, métis, mulâtres).
• Les romances ratées.

Voici un résumé complet du roman.

Avant-propos

Il a été écrit par José Eustasio Rivera et est adressé au ministre de Colombie. L'auteur fait référence à la situation des cueilleurs de caoutchouc colombiens, et aux manuscrits d'Arturo Cova, « critiquant » leur style plein de régionalismes.

Première partie

Arturo Cova nous raconte son histoire et celle d'Alicia. Alicia était condamnée à épouser un vieux mais riche propriétaire terrien. Elle décide d'avoir une liaison avec Arturo Cova, un poète cultivé, coureur de jupons et pauvre, espérant que cela la sauvera du mariage.

Mais le fiancé d'Alicia condamne Arturo à la prison, et le couple d'amoureux décide de s'enfuir à Casanare. Là, ils rencontrent des amis qui les accueillent et les aident: Don Rafo, et le couple de Griselda et Fidel Franco.

Franco, qui a une fondation, la met en gage avec la promesse que Zubieta, propriétaire d'un grand troupeau avec beaucoup de bétail, lui vendra 1000 têtes de bétail en vente, mais en échange, il devra les prendre. Cela s'avère être un mensonge de Zubieta afin de se débarrasser de Barrera, un sapeur de caoutchouc qui promettait de l'or et des richesses cherchant à convaincre tout le monde de le suivre dans l'exploitation de la Caoutchouc. Parmi ces personnes se trouve Griselda, que Barrera a cherché à convaincre avec de douces promesses et des cadeaux.

Griselda et Alicia, qui sortaient seules, trouvaient souvent Barrera. Arturo explose de jalousie à la possibilité qu'Alicia lui soit infidèle avec Barrera, il s'enivre et décide de fuir vers le troupeau de Zubieta. Là, il affronte Barrera, qui lui tire une balle dans l'épaule.

Arturo sort avec le mulâtre Correa après Franco pour attraper les taureaux, mais à son retour, il découvre que Barrera a ordonné l'assassinat de Zubieta. Barrera fait appel à un juge corrompu et oblige les autres travailleurs à témoigner que le crime a été commis par Arturo et Franco.

Ils découvrent tous les deux que Griselda et Alicia les ont abandonnés. Ils explosent de colère, de folie et d'euphorie, mettent le feu aux plaines et s'enfuient :

La phalange dévorante laissait des feux dans les plaines noircies, sur des cadavres d'animaux calcinés, et à travers la courbe de l'horizon les troncs des palmiers brûlaient comme d'énormes bougies.
Le fracas des buissons, le chœur hurlant des serpents et des bêtes féroces, la cohue du bétail pavorien, l'odeur amère des viandes brûlées, me divertissaient avec orgueil; et je me réjouissais de tout ce qui mourait derrière mon illusion (...).

Deuxième partie

Arturo Cova, Franco, Correa et El Pipa s'enfuient à Vichada. Là, ils trouvent différentes tribus indigènes. Il y a les aborigènes de la hutte, décrits comme dociles, rusés et méfiants, qui les fournissent pour le voyage.

Puis ils trouvent la tribu nomade des Guahibos. Ils sont décrits comme une tribu naïve, superstitieuse et rudimentaire. Arturo et ses camarades sont accueillis par la tribu, qui les congédie avec une grande fête au rythme des tambours, des danses et de la chicha fermentée.

En reprenant le voyage, ils rencontrent Helí Mesa, qui était sous le commandement de Fidel Franco lorsqu'il faisait encore partie de l'armée.

Helí a raconté comment il avait été trompé par Barrera et comment il avait trahi tous les hommes et femmes qui l'avaient suivi. Il leur avait fait remettre tous leurs biens et les avait laissés comme esclaves sous la domination de deux de ses camarades. Ils ont été enchaînés et un bébé a été jeté sur les alligators.

Au milieu de ces abus, Helí en profite pour s'échapper avec deux Indiens Maipireño. Les fugitifs décident de continuer vers les Vaupés, cherchant à se venger de Barrera. Les Maipireños périssent dans l'une des fortes chutes d'eau de la rivière. El Pipa s'enfuit avec les Indiens Guahibo.

A Guaviare, ils rencontrent le vieux saigneur de caoutchouc Clemente Silva. Le vieillard, qui est très malade, a les jambes pleines de plaies et, parmi les plaies, des vers. Il a subi toutes sortes d'abus pendant 16 ans. Son dos est couvert de cicatrices de coup du lapin. Le vieil homme dit qu'il est originaire de Pasto, et qu'il est parti à la recherche de son fils de 12 ans, qui s'était enfui avec les saigneurs de caoutchouc. Après l'avoir recherché pendant huit ans, durant lesquels il était lui-même saigneur de caoutchouc et esclave, il le retrouve déjà enterré.

Troisième partie

Cova et ses compagnons continuent leur voyage avec Clemente Silva. Ils proposent de récupérer les ossements du fils de Silva, qui ont été confisqués par Cayeno, puis de poursuivre sa vengeance.

Clemente Silva poursuit en racontant comment il est passé de propriétaire à saigneur de caoutchouc. Silva a cherché à rester près de la tombe de son fils, dans la jungle brésilienne, jusqu'à ce qu'il puisse exhumer ses os. Pendant ce temps, il s'est perdu pendant deux mois dans la jungle, durant lesquels il a perdu la raison et ses compagnons ont péri.

Cova et ses compagnons viennent voir la madone, Zoraida Ayram, qui leur demande de « trahir » Cayeno au nom d'une dette qu'il lui doit.

Là, ils rencontrent Ramiro Estévanez, un vieil ami de Cova, et Váquiro, témoin du massacre de San Fernando del Atabapo, sous le règne du colonel Funes. Cova, pour gagner la faveur et la confiance de la Madone, devient son amant.

Cova et ses compagnes retrouvent Griselda, qui a été acquise par la madone, et apportent des nouvelles d'Alicia. Il assure qu'Alicia a toujours été fidèle à Arturo et qu'elle est toujours l'esclave de Barrera.

Arturo parvient enfin à renouer avec Alicia, et le combat bat Barrera. Alicia donne naissance à un fils d'Arturo, âgé de sept mois, et craignant que le nouveau-né n'attrape la peste, ils s'enfuient tous dans la jungle.

Épilogue

C'est le fragment d'une lettre que le consul de Manaus adresse au ministre de Colombie et qui rend compte du sort de Cova et de ses compagnons avec cette phrase :

Aucun signe d'eux. La jungle les a dévorés !

Personnages de roman

Le vortex contient un ensemble de personnages traversés par la violence de l'exploitation du caoutchouc et de l'amour. Ensuite, nous vous dirons un par un qui sont les personnages principaux du récit.

Arturo Cova

Arturo Cova est le narrateur et le personnage principal du roman. C'est un jeune de Tolima qui a étudié dans la capitale. C'est un intellectuel et un poète.

Cherchant à s'échapper de prison, Arturo décide de s'enfuir avec son amante, Alicia, et se lance dans une aventure en s'échappant dans la jungle.

Vous avez tendance à rêvasser, à ruminer et à radoter. Il vit amoureux de l'amour, plus que de n'importe quelle femme en particulier, et a une certaine nostalgie romantique.

Il rêve de tomber éperdument amoureux, de vieillir avec sa bien-aimée, dans un endroit reculé et avec une vie simple.

Fréquemment, son caractère instruit et cultivé est interrompu par des attaques impulsives qui s'accompagnent d'abus d'alcool, de jalousie malsaine et de son goût pour le jeu.

Il a des moments de folie absolue, d'irrationalité et de destruction, dans lesquels il perd même la notion du temps. Il est moralement faible, mais il est fidèle à ses amis.

Fait amusant: le personnage d'Arturo Cova existait dans la vraie vie, et Rivera l'a peut-être rencontré (ou entendu parler de lui) lors de ses voyages et a pu s'appuyer sur lui pour créer son personnage.

Quelques témoignages affirment avoir rencontré Arturo Cova: le premier affirme qu'il était un saigneur de caoutchouc qui avait à sa charge 16 ouvriers; le second prétend qu'il a rencontré Arturo Cova et qu'il a vendu le manuscrit de son journal à Rivera.

Alicia

Alicia est une jeune femme de la capitale, formée au piano et à la couture. Elle est très craintive, elle ne sait pas monter à cheval et sa peau souffre des rayons du soleil.

Nous connaissons ce personnage par ses dialogues avec Arturo, et par les descriptions d'Arturo, qui changent selon son humeur.

Souvent Alicia souffre, pleure ou endure la fièvre d'une maladie contractée dans la jungle.

Aussi, on la connaît pour ses reproches à Arturo en raison de ses infidélités, et, surtout, pour l'avoir condamnée à la jungle. C'est peut-être pour cela qu'elle le traite avec indifférence. Alicia a un regard et une voix tristes. À propos de sa beauté, Arturo dit :

"Elle n'est pas vraiment jolie, mais là où elle va, les hommes sourient."

Clémente Silva

Clemente Silva est un sapeur de caoutchouc très vieux et malade, originaire de Pasto. Il devient saigneur de caoutchouc à la recherche de son fils de 12 ans. Le garçon s'est enfui avec les saigneurs en caoutchouc et c'était le seul parent qu'il avait.

Le vieil homme est réduit en esclavage et, après avoir recherché son fils pendant 8 ans, il le trouve déjà mort. Depuis lors, le vieil homme portait ses ossements comme le seul trésor.

Il est considéré par tous comme un homme de confiance, vénérable et sage. Son corps est couvert des cicatrices laissées par les cils de ses maîtres, et ses mollets sont couverts de plaies d'asticots laissées par les sangsues.

Il conserve toujours sa raison, son honneur et son bon sens, et est sorti de la folie que la jungle produit chez les hommes. Il est le "rumbero" avec plus d'expérience, c'est-à-dire qu'il est celui qui est localisé et sait le mieux où aller dans la jungle.

La fille Griselda

La fille Griselda est une mulâtre joyeuse, coquette et dodue. Elle est gentille et amicale. Bien qu'elle soit l'épouse de Fidel Franco, elle flirte avec Arturo Cova et est l'un de ses amants.

C'est une bonne amie d'Alicia, et bien qu'elle ne soit pas décrite comme une belle femme (selon Arturo, elle est simple et commune) elle sait attirer les hommes avec son charisme. Voici la première impression que nous avons d'elle :

"C'était une femme brune trapue, ni grande ni petite, avec un visage dodu et des yeux sympathiques. Elle rit en montrant ses dents larges et très blanches, tandis que d'une main habile elle serrait les cheveux dégoulinants sur son corsage déboutonné. »

Fidel Franco

Fidel Franco est originaire d'Antioquia. Il a étudié dans la capitale et est entré plus tard dans l'armée. On raconte qu'il s'est retiré de l'armée après avoir assassiné son capitaine pour avoir eu une liaison avec Griselda.

A le caractère d'un leader. Il est le compagnon de folie, d'incendies et de vengeance d'Arturo Cova. Voici la première description que l'on trouve de lui :

"Il était gris et pâle, de taille moyenne et peut-être plus âgé que moi. Le nom de famille convenait au personnage et à ses traits et ses paroles étaient moins éloquentes que son cœur. Les traits proportionnés, l'accent et la manière de serrer la main avertissaient qu'il était un homme de bonne origine, ne venant pas de la pampa, mais venant à eux. »

Clarita

Clarita est une Vénézuélienne déchue. En tant que simple marchandise, il a été parié et perdu par une guérilla vénézuélienne. Il finit abandonné dans le troupeau de Zubieta.

Depuis lors, il a essayé de payer son voyage de retour au Venezuela, gagnant la faveur et la sympathie des hommes, bien qu'il reçoive toujours de fausses promesses de leur part.

Physiquement, ses dents en or ressortent. Son rêve est de retourner dans son pays natal, Ciudad Bolívar, et de demander pardon à ses parents.

Le tuyau

Il est venu travailler dans un grand ranch dans les plaines alors qu'il n'était qu'un adolescent.

Après avoir subi toutes sortes d'abus, il assassine l'un des partenaires violents. Condamné à mort, il est secouru par les Indiens.

Le Pipa a vécu avec différentes tribus indigènes et groupes ethniques; parle plus de vingt langues autochtones. Il peut localiser et survivre seul dans la jungle. Il est très doué pour tromper: il raconte toutes sortes d'aventures dans lesquelles il est difficile de savoir où est la vérité. Il a été plusieurs fois en prison.

El Pipa fait le nécessaire pour survivre: c'est un voleur, un pirate, un rameur, un tireur de caoutchouc, un cow-boy, il vole, il met le feu, il se déguise, il trahit.

La vieille Zubieta

Il est le riche propriétaire d'un grand troupeau et de nombreuses têtes de bétail. Mais il a un grand faible pour l'alcool et le jeu.

Beaucoup tentent de convaincre Zubieta de leur vendre du bétail à bas prix, mais il est très malin: entre blagues et blagues, jeux et paris, ruses et tromperies, il ne se laisse jamais gagner.

Il est souvent ivre dans le hamac, inconscient du travail du troupeau et de ses ouvriers.

Barrière

C'est un saigneur de caoutchouc qui est venu à Casanare cherchant à être suivi de promesses de richesse facile, de cadeaux de soieries, de parfums, de photographies et de belles marchandises.

Il s'habille avec élégance et, lorsqu'il s'agit de flatter, de convaincre et de gagner l'opinion favorable de ses ennemis, il est extrêmement exagéré dans ses discours.

Il est très habile à se montrer l'ami de tous ou une grande victime, et il est capable de feindre de s'humilier devant ses ennemis pour gagner leur faveur.

Analyse de roman

Au Le maelström fiction et réalité commencent à se confondre: journalisme, chroniques et littérature. Le prologue et l'épilogue, adressés au ministre colombien, sont un signal d'alarme pour le gouvernement de la nation de la Nouvelle-Grenade.

La ressource de l'utilisation d'un manuscrit original, attribué à l'aventurier Arturo Cova, sur lequel il est basé Le maelström, vient de Don Quichotte, un roman qui prétend être basé sur les manuscrits de Cide Hamete Benengeli, et sert à donner de la crédibilité à l'histoire.

De plus, dans les archives historiques, il y a Arturo Cova, un homme impliqué dans le commerce de l'exploitation du caoutchouc, et certains témoins disent l'avoir connu.

Dans les premières publications du roman apparaissent également quelques photographies: dans la première, un homme assis dans un hamac, identifié comme Arturo Cova, et dans le second, un homme a grimpé dans un arbre saignant le caoutchouc, identifié comme Clemente Silva.

De plus, de nombreux personnages étaient basés sur de vrais personnages. Narciso Barrera était basé sur Julio Barrera Malo, qui était un sapeur de caoutchouc dédié à tromper les gens à Meta et Vichada. Il leur a donné des babioles et leur a promis des richesses. Les gens le suivaient le long des fleuves Orénoque et Noir, où il les vendait comme esclaves à des saigneurs de caoutchouc avec lesquels il avait contracté des dettes, comme Miguel Pezil, qui apparaît dans Le maelström comme le Turc Pezil, et Tomás Funes, qui apparaît comme le Colonel Funes.

Il y a aussi l'insertion d'histoires à travers des témoins qui sont aussi des personnages du roman. Ainsi, nous apprenons des détails sur le système d'indignation et comment ils ont réussi à perpétuer l'esclavage des saigneurs de caoutchouc grâce à l'histoire de Clemente Silva.

Le massacre de San Fernando del Atabapo à Putumayo par le colonel Funes est également raconté en détail par Váquiro.

L'utilisation de ressources narratives, telles que le manuscrit, les photographies, l'utilisation de témoignages et d'entretiens, servent à crédibiliser le récit comme un fait réel, documenté à partir de sources réelles, comme dans le journalisme. Ceci en réponse à l'intention d'attirer l'attention du gouvernement et de la communauté internationale pour intervenir et mettre fin aux abus.

Si vous voulez en savoir plus sur l'exploitation des saigneurs de caoutchouc en Colombie, vous pourriez être intéressé L'étreinte du serpent.

Contexte historique du roman

L'auteur appartient à la génération du centenaire, soucieuse de réfléchir à l'établissement politique, culturel et frontalier de la Colombie en tant que nation.

Dans le climat du moment, les problèmes de frontières étaient à la mode. De nombreux territoires ont été cédés aux pays voisins au début du 20e siècle.

Les frontières et territoires où dominait la jungle, dans lesquels il était difficile de pénétrer, ont été abandonnés par le gouvernement. Ceux-ci comprenaient tous les départements faisant partie de la région amazonienne: Caquetá, Guainía, Guaviare, Putumayo, Vaupés, Meta, Vichada et Amazonas. L'abandon a permis à la corruption, à la guérilla et à l'exploitation par les nationaux et les étrangers de prospérer.

Écrire l'histoire de Le Maelström

Le maelström Il a été écrit en deux ans lors des voyages que Rivera a effectués avec la Commission frontalière colombo-vénézuélienne, en 1922, dont la fonction était de tracer les limites dans la jungle entre les deux pays.

Les conditions de la commission étaient si précaires qu'ils n'avaient pas de cartes ou les instruments de base pour leur travail. Pour cela, Rivera a démissionné et a continué seul.

La commission a commencé sa route à travers la rivière Magdalena, puis est entrée dans l'Orénoque.

Rivera a continué son voyage seul jusqu'à ce qu'il contracte le paludisme dans un hameau d'Orocué, où il a écrit une grande partie de son roman. Il y retrouve un ancien collègue de la commission et décide de se réintégrer.

Il a poursuivi son voyage à Manaus puis de retour, documentant au cours de son voyage l'exploitation des saigneurs de caoutchouc dans les jungles du Venezuela, de la Colombie et du Brésil.

Téléchargement gratuit Le maelström

N'arrêtez pas de lire ce classique de la littérature colombienne. Téléchargez la version illustrée et interactive créée par le gouvernement colombien pour le plan national de lecture, avec des vidéos, des galeries et du vocabulaire: Le maelström, version interactive.

Le maelström et ses adaptations

Le maelströmEn plus d'être un chef-d'œuvre, c'est un classique qui continue de générer de nouvelles lectures, adaptations et interprétations dans les différentes expressions des arts.

Dès 1931, l'œuvre de Rivera avait inspiré le musicien et compositeur Jesús Bermúdez Silva pour son œuvre Tourbillon.

De son côté, en 1949, le réalisateur mexicain Miguel Zacarías porte au grand écran une adaptation du roman intitulé Abîmes d'amour.

En Colombie, le roman a trouvé un écho dans le format télévisé avec deux mini-séries, l'une de 1975 produite par RTI, et l'autre de 1990 tournée en sept épisodes par RCN.

De même, en 2017, le travail de Rivera a été transformé en roman graphique par Óscar Pantoja et José Luís Jiménez et publié par Resplandor Editorial.

À propos de José Eustasio Rivera

Rivera (1888-1928) est né à Huila, dans une ville alors appelée San Mateo, (aujourd'hui c'est Rivera en l'honneur de son nom de famille). Ses parents se consacraient à différentes tâches sur le terrain et deux de ses oncles étaient généraux de la République.

Rivera a fait ses études dans des écoles religieuses où il a excellé pour ses compétences en lettres. Il a étudié avec une bourse à l'École normale d'Ibagué et est ensuite entré à la Faculté de droit et des sciences politiques de l'Université nationale. Il a obtenu son diplôme d'avocat avec la thèse Règlement des successions.

Il a été reconnu pour ses premiers poèmes et sonnets. Son premier livre, Terre promise (1921), se compose de cinquante-cinq sonnets. Dans ses sonnets, le paysage et la géographie sont les protagonistes auxquels l'écrivain donne de la force par sa subjectivité. Le maelström C'est son grand chef d'oeuvre. L'écrivain est décédé à New York en 1928, des suites d'une maladie inconnue, bien que l'on soupçonne qu'il l'ait peut-être contractée lors d'un de ses voyages dans la jungle.