12 livres incontournables d'Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk est une écrivaine, essayiste et poète polonaise. Son travail a été reconnu et apprécié par la critique du monde entier.

En octobre 2019, elle est devenue la douzième femme de l'histoire à recevoir le prix Nobel de littérature pour l'année 2018, avec lequel il a été reconnu pour « une imagination narrative qui, avec une passion encyclopédique, représente le franchissement des frontières comme une forme de durée de vie".

Des valeurs aussi importantes que le féminisme, un engagement envers la nature et un nouveau point de vue sur la relation entre les êtres humains et les animaux se cachent dans ses romans. A tout cela, il y a un bon usage du langage et la création d'univers et de personnages aussi originaux que complexes.

1. Le voyage des hommes du Livre (1993)

Le voyage des hommes du livre (Pourraitż ludzi Księgi) est le premier roman d'Olga Tokarczuk. On y découvre l'intérêt de l'écrivain pour le mysticisme, les voyages et les secrets du passé.

Il s'inspire de la France du XVIIe siècle et raconte comment les membres d'une société secrète ont entrepris un voyage vers trouver un livre, caché dans un monastère situé dans les Pyrénées, qui pourrait influencer l'avenir de l'humanité.

2. E.E. (1995)

Quel est le secret de la personnalité? Quel est le sens de la vie et du monde ?

Le roman est une métaphore sur la personnalité humaine, la recherche du sens de la vie et du monde. Le livre, qui se déroule en 1908, soulève certaines de ces questions à travers sa protagoniste, Erna Eltzner, une jeune fille de 15 ans qui a la capacité de contacter les morts.

E.E. C'est le deuxième livre d'Olga Tokarczuk, avec lequel elle a établi sa reconnaissance parmi les lecteurs et les critiques littéraires.

3. Un endroit appelé d'antan (1996)

Un endroit appelé d'antan (Prawiek je czasy inutile) est l'un des romans de l'auteur polonais les plus connus au niveau international, car il a été traduit dans différentes langues. C'est une œuvre qui dépeint très bien la fugacité du temps qui passe et le destin de l'être humain.

Il est situé à Prawiek, une petite ville polonaise. Il raconte la vie de trois générations de paysans qui tentent de se battre pour leur bonheur et son avenir au cours des années les plus mouvementées du XXe siècle, de la Première Guerre mondiale à notre jours.

4. Le placard (1997)

Le placard (Szafa) présente trois histoires différentes dans lesquelles chacun de ses protagonistes essaie de se battre avec le monde qui l'entoure, en même temps qu'il affronte ses démons internes.

Sous-jacent à ce livre se trouve le thème des problèmes identitaires et existentiels, qui amènent le lecteur à réfléchir sur sa propre expérience de vie.

5. Maison de jour, maison de nuit (1998)

Maison de jour, maison de nuit (Dom dzienny, dom nocny) etC'est l'un des romans polonais contemporains les plus importants et il a également été reconnu dans le monde entier. Il se distingue par son intemporalité et comme l'une des œuvres les plus ambitieuses de l'écrivain.

L'histoire tourne autour de R, une femme qui déménage avec son mari dans une ville frontalière de l'ouest de la Pologne, un lieu de transit et de changement d'identité. Bientôt, elle apprend les histoires des habitants grâce à Marta, une de ses voisines, et découvre qu'ils ont tous des secrets. Chacune de ces histoires l'aide à connaître l'endroit où elle s'est installée.

6. Dernières histoires (2004)

histoires dernier (Histoire d'Ostatnie) est l'un des romans les plus émouvants d'Olga Tokarczuk. C'est un livre divisé en trois histoires qui traitent du thème de l'éphémère et de la perte.

Il se compose de trois récits différents, avec un temps et un espace indépendants, mais avec un dénominateur commun: la manière dont les protagonistes affrontent la mort.

C'est l'histoire de trois femmes: grand-mère, mère et fille, chacune d'entre elles doit faire face seule à une situation difficile et elle y fera face différemment.

7. Anna In dans les tombes du monde (2006)

Anna In dans les tombes du monde (Anna In w grobowcach świata) est basé sur le mythe d'Inanna, la déesse de l'amour et de la guerre dans la mythologie sumérienne.

L'écrivain essaie de transformer ce mythe et crée une histoire moderne et universelle.

8. Les vagabonds (2007)

Les vagabonds (Bieguni) a également eu une reconnaissance internationale grâce à la traduction en anglais (Vols) interprété par Jennifer Croft.

Le titre original « Bieguni » fait référence à une branche des anciens croyants orthodoxes qui croyaient que le mal apparaît lorsqu'une personne mène une vie sédentaire. Donc, la seule façon d'éviter le mal est de voyager et de se déplacer.

L'auteur y approfondit le thème du voyage métaphysique et existentiel. Il se compose de plusieurs chapitres qui, apparemment, ne sont pas liés et dans chacun d'eux sont présentés différents voyageurs du monde et de différentes époques.

Les vagabonds c'est plus qu'un récit de voyage. C'est une philosophie de vie qui ouvre une fenêtre sur la découverte de soi et, en même temps, suscite la curiosité pour le monde.

9. Sur les ossements des morts (2009)

Olga Tokarczuk participe souvent à des campagnes de défense de l'environnement et des animaux. Au Sur les ossements des morts (Prowadź swój pług przez kości umarłych) traite des espèces qui vivent dans la forêt et du rôle principal qu'elles jouent. Il essaie aussi de rendre visible la responsabilité que l'homme a sur la nature.

Le roman tourne autour de Janina Duszejko, une vieille femme qui vit dans un endroit reculé entouré de montagnes avec ses chiens. De manière inattendue, une série de meurtres commencent à avoir lieu dont les victimes sont des braconniers de la région. Bientôt, la femme décide d'enquêter seule sur le mystère derrière ces crimes.

10. Les livres de Jacob (2014)

Avec une épaisseur de 900 pages, le roman Les livres de Jacob (Księgi Jakubowe) est l'œuvre la plus étendue de l'écrivain.

Son argumentation est encadrée dans la région de Podolie durant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Le rabbin Jakub Frank arrive dans la région et commence à diffuser ses idées dans la communauté locale. Bientôt, pour certains, il devient hérétique. Cependant, pour d'autres, il est comme une sorte de sauveur »ou de prophète.

Les livres de Jacob est un roman sur le passé de la Pologne et regorge de détails historiques. Mais c'est avant tout une réflexion sur l'histoire elle-même, avec ses changements et les moments qui déterminent le cours des événements.

11. Âme perdue (2017)

Âme perdue (Zgubiona dusza) est un livre illustré qui ne s'adresse pas seulement aux enfants mais aussi aux adultes.

Cette histoire est une métaphore de la connaissance de soi, de la perte de soi et de la découverte de soi. Son protagoniste est un homme ordinaire qui un jour, en se regardant dans le miroir, découvre qu'il a perdu quelque chose de très important: sa propre âme.

C'est un livre qui parle du temps qui passe et de la fugacité de la vie qui nous empêchent parfois d'avoir toute notre attention sur nous-mêmes, sur notre propre âme.

12. Contes bizarres (2018)

Contes bizarres (Bizarne d'Opowiadania) est divisé en dix histoires développées dans différents espaces. A travers eux, le lecteur est piégé sans savoir ce qui va se passer à la page suivante.

C'est une œuvre qui nous permet de réfléchir sur le monde, ses « bizarreries » et la réalité changeante qui nous entoure dans laquelle rien n'est ce qu'il paraît.

Biographie d'Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk est née à Sulechiow (Pologne). Il est diplômé en psychologie de l'Université de Varsovie et a ensuite travaillé dans une clinique de santé mentale.

Ses débuts dans l'écriture ont eu lieu en 1979 en tant que rédactrice en chef du magazine Na przelaj. Là, il forge ses premières histoires et le fait sous le pseudonyme de Natasza Borodin. En 1989, il publie son premier livre La ville des miroirs(Miasto w lustre), qui sera son seul volume de poésie.

En 1993, il débute dans le monde du roman avec la publication de Le voyage des hommes du Livre (Pourrait ludzi Księgi), avec laquelle elle a été récompensée par l'Association polonaise des éditeurs de livres. Deux ans plus tard, en 1995, il se réjouit de son deuxième roman E.E.

Avec son prochain roman Un endroit appelé d'antan (Prawiek i Inne czasy) a gagné en notoriété et a été nominé pour le Nike Award en 1997. En 1998, elle est à nouveau nominée pour ce prix pour son travail Maison de jour, maison de nuit (Dom dzienny, dom nocny).

En 2004, il publie Dernières histoires (Histoire d'Ostatnie), qui retrace l'histoire de la Pologne et de l'Ukraine à travers trois femmes: grand-mère, mère et fille.

Avec le livre Anna In dans les tombes du monde (Anna In w grobowcach świata), en 2006, fait un saut dans la mythologie. Un an plus tard, il présente son roman Les vagabonds (Bieguni), avec lequel elle connaît un grand succès à l'étranger, grâce à la traduction de Jennifer Croft, et devient la première femme polonaise à recevoir le prix Man Booker International (2018).

En 2009, l'un de ses livres les plus controversés a vu le jour Sur les ossements des morts (Prowadź swój pług przez kości umarłych), qui a été adapté au cinéma par Agnieszka Holland et Katarzyna Adamik avec le titre Pokot (2017).

En 2019, elle a reçu le prix Nobel de littérature 2018 de l'Académie suédoise.

Bibliographie publiée en espagnol

La bibliographie d'Olga Tokarczuk est rédigée en polonais, cependant certains de ses livres ont déjà une traduction espagnole. Ce sont les titres :

• Un endroit appelé d'antan (2001)
• Sur les ossements des morts (2016)
• Les vagabonds (2019)