Poème Song of Autumn in Spring (Divine Treasure Youth): Analyse et signification

Le poème "Chant de l'automne au printemps" est l'un des poèmes les plus célèbres du célèbre poète nicaraguayen Rubén Darío, le plus grand représentant du modernisme hispano-américain. Dans celui-ci, avec un ton général de nostalgie, il évoque le thème de la perte de la jeunesse et le sentiment de mélancolie qu'elle produit.

Le poème, en tant que tel, a été publié dans le recueil de poèmes Chants de vie et d'espoir, de 1905, qui est considéré non seulement comme l'un des meilleurs livres de l'auteur, mais aussi comme l'une des œuvres les plus accomplies du modernisme latino-américain.

Le modernisme, un courant littéraire dont Rubén Darío était son plus éminent défenseur, a entrepris de renouveler la littérature en langue espagnole, et caractérisé par sa perfection formelle, un langage précieux, l'utilisation d'images d'une grande beauté et un goût pour l'exotisme, entre autres Choses.

Poème "Chant de l'automne au printemps"

Jeunesse, trésor divin,
et tu ne reviendras pas !
Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas...
et parfois je pleure sans le vouloir...

instagram story viewer

Le pluriel a été le céleste
histoire de mon coeur.
J'étais une fille douce, dans ce
monde de deuil et d'affliction.

Cela ressemblait à l'aube pure;
elle souriait comme une fleur.
C'était ses cheveux noirs
fait de nuit et de douleur.

J'étais timide quand j'étais enfant.
Elle était naturellement,
pour mon amour fait d'hermine,
Hérodias et Salomé...

Jeunesse, trésor divin,
et tu ne reviendras pas !
Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas...
et parfois je pleure sans le vouloir...

Et plus réconfortant et plus
flatteur et expressif,
l'autre était plus sensible
que je n'ai jamais pensé trouver.

Eh bien, à sa tendresse continue
une passion violente unie.
Dans un peplo en mousseline de soie transparente
une bacchante était enveloppée...

Dans ses bras il a pris mon rêve
et l'a bercé comme un bébé...
Et ça t'a tué, triste et petit,
manque de lumière, manque de foi...

Jeunesse, trésor divin,
Tu es parti pour ne jamais revenir !
Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas...
et parfois je pleure sans le vouloir...

Un autre a jugé que c'était ma bouche
le cas de sa passion;
et qu'il me rongerait, fou
avec ses dents le coeur.

Mettre l'amour de l'excès
regarde-la de sa volonté,
pendant qu'ils s'embrassaient
synthèse de l'éternité ;

et de notre viande légère
imaginez toujours un Eden,
sans penser à ce printemps
et la viande se termine aussi...

Jeunesse, trésor divin,
et tu ne reviendras pas !
Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas...
et parfois je pleure sans le vouloir.

Et les autres! Sous tant de climats
dans tant de pays ils sont toujours,
sinon les prétextes de mes rimes
fantômes de mon coeur.

En vain j'ai cherché la princesse
que j'étais triste d'attendre.
La vie est dure. Amer et lourd.
Il n'y a plus de princesse à chanter !

Mais malgré le temps têtu,
ma soif d'amour n'a pas de fin ;
avec les cheveux gris, je me rapproche
aux rosiers du jardin...

Jeunesse, trésor divin,
et tu ne reviendras pas !
Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas...
et parfois je pleure sans le vouloir...
Mais l'aube dorée est à moi !

Analyse du poème

"Chant d'automne au printemps" c'est un poème qui parle de la jeunesse perdue, des illusions et du temps qui passe.

C'est un poème où la voix poétique, d'un âge déjà mûr, oscille entre la nostalgie du passé et la vieilles amours, et désenchantement de la vie, qui entre dans le dur crépuscule de la vieillesse, laissant derrière jeunesse.

Le titre lui-même rassemble deux métaphores très claires à cet égard: celle de l'automne comme crépuscule de la vie, comme l'arrivée de la vieillesse, et celle du printemps comme jeunesse, verdure et fraîcheur de la vie.

L'une des choses pour lesquelles le poème est le plus connu est son célèbre refrain, qui est répété plusieurs fois, ce qui lui donne une grande musicalité: « Jeunesse, trésor divin, / tu pars maintenant et tu ne reviens jamais! / Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas... / et parfois je pleure sans le vouloir ».

Entre chaque chœur, les expériences amoureuses de la voix poétique sont évoquées, allant de l'innocence à la déception et aux excès, pour conclure amèrement en concluant qu'« il n'y a pas de princesse qui chanter".

La musicalité de son rythme et le style précieux de son langage contrastent avec la mélancolie de son thème, avec des images limpides, éclatantes d'une grande beauté.

Le dernier couplet, "But the Golden Dawn is mine!", rompt de manière inattendue avec la structure générale de la composition, laissant dans l'air cette énigme énoncée qui ouvre à l'espoir.

Type de vers, rime et mètre

Le poème est composé de dix-sept serventesios, c'est-à-dire de strophes de quatre vers. Les vers sont d'art majeur, neuf syllabes, aussi appelées eneasyllables. Sa rime est consonne et croisée: ABAB.

Il a un refrain qui est inséré tous les trois couplets, ce qui lui donne une grande musicalité: « Juventud, trésor divin, / tu pars maintenant et tu ne reviens jamais! / Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas... / et parfois je pleure sans vouloir".

Chiffres de rhétorique

Calembour

Le jeu de mots consiste à réarranger les éléments d'une phrase dans une phrase suivante. Un sens nouveau résulte de cette inversion, qui contraste avec celui de la première phrase. Par exemple: "Quand j'ai envie de pleurer, je ne pleure pas, / et parfois je pleure sans le vouloir !"

Allégorie

L'allégorie est la représentation d'une idée ou d'un concept à travers un ensemble d'images allusives ou métaphoriques. Dans ce poème, à deux reprises, la situation amour-déception est évoquée à travers des allégories. Par exemple:

• "Dans ses bras il a pris mon rêve / et l'a bercé comme un bébé... / et l'a tué, triste et petit, / sans lumière, sans foi..."
• "Une autre a jugé que c'était ma bouche / l'affaire de sa passion / et qu'elle me rongerait le cœur avec ses dents, folle."

Hyperbâton

Dans l'hyperbâton, l'ordre courant des mots est modifié pour augmenter leur expressivité. Nous en observons plusieurs dans ce poème. Par exemple:

• "Le pluriel a été le céleste / l'histoire de mon cœur."
• "Eh bien, à sa tendresse continue / une passion violente unie. / Dans un peplum de gaze pure / une bacchante était enveloppée ..."

Métaphore

La métaphore est la relation subtile qui s'établit entre deux idées ou images. Par exemple:

• "Jeunesse, trésor divin."
• "C'était ses cheveux noirs / faits de nuit et de douleur."

Comparaison

La comparaison établit une comparaison entre deux éléments du texte. Il est généralement introduit par des éléments de relation. Par exemple:

• « Il ressemblait à l'aube pure; / il a souri Quoi une fleur".
• "J'étais timide Quoi enfant".

Encerclement

Le chevauchement se produit lorsqu'une phrase chevauche deux vers, puisque la pause du vers ne coïncide pas avec la pause morphosyntaxique. Par exemple:

• "J'étais une fille douce, dans ce monde de deuil et d'affliction."
• "L'autre était plus sensible, / et plus réconfortant et plus / flatteur et expressif"

Épithète

L'épithète est un adjectif qualificatif qui met en évidence les caractéristiques du nom, lui donnant une plus grande expressivité. Par exemple: "Trésor divin".

Synesthésie

La synesthésie est une figure de rhétorique qui consiste à mélanger différents types de sensations ou de perceptions, qu'elles soient visuelles, auditives, tactiles, olfactives ou gustatives. Par exemple:

• "Histoire Céleste".
• "Douce fille"

Prosopopée

La jeunesse est traitée comme s'il s'agissait d'un être animé. Par exemple: "Jeune (...), / tu pars et tu ne reviens jamais !"

Apostrophe

La voix poétique s'adresse ou interpelle la Jeunesse, dans laquelle on peut observer une attitude apostrophe. Par exemple: "Jeunesse, trésor divin / tu pars et tu ne reviens jamais."

Voir également:

• Poème Sonatine de Rubén Darío.
• Poème de nuit de Rubén Darío.

À propos de Rubén Darío

Félix Rubén García Sarmiento, plus connu sous le nom de Rubén Darío, est né au Nicaragua en 1867. Il était poète, journaliste et diplomate. Il est considéré comme le représentant le plus important du modernisme littéraire et l'un des poètes les plus influents de la littérature espagnole du siècle dernier. Il est également connu sous le nom de prince des lettres castillanes. Dans son œuvre littéraire, les livres de poésie se démarquent Bleu (1888), Prose profane (1896) et Chants de vie et d'espoir (1905). Il est mort au Nicaragua en 1916.