Analyse et interprétation du poème Presságio de Fernando Pessoa

Daté du 24 avril 1928, ou poème "Presságio", popularisé sous le nom de "O amor, quand il se révèle", est une composition de Fernando Pessoa. Écrit dans la phase finale de la vie de l'auteur, il est assassiné en tant que seu nome (orthônimo), illustrant diverses caractéristiques de ses paroles.

Les Embora traitent un thème aussi universel que l'amour, Pessoa pas le visage ni l'éloge du sentiment, chose très commune à la poésie. Cheveux contraires, euh défi du sujet lyrique sur da suaDifficulté à établir des relations amoureuses.

Conheça aussi analyse du poème Autopsychographie marqué par Fernando Pessoa.

Poème "Presságio"

Ou l'amour, quand il se révèle,
Il n'est pas connu de révéler.
Il sait bem olhar pour elle,
Mais il ne sait pas échouer.
Que vouliez-vous dire ou qu'avez-vous dit?
Il ne sait pas ou ce qu'il a à dire.
Fala: on dirait que l'esprit...
Cala: ça a l'air d'être biaisé...
Ah, plus c'est ela devinéhasse,
Il peut s'agir d'ouvir ou d'olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pour savoir qui va aimer !

instagram story viewer

Mais j'ai beaucoup brûlé, crique;
Que voulez-vous dire, combien suis-je assis?
Fica sem alma nem fala,
Fica uniquement, en interne !
Plus est de pouvoir dire-lhe
Ou que je n'ai pas l'habitude de dire,
Já não terei que falar-lhe
Parce qu'il va échouer...

Analyse et interprétation du poème

Une composition est composée de cinq strophes, chacune avec quatre vers (quadras). Ou schéma rimé et croisé, comme le premier vers rimant comme un troisième, ou le deuxième comme un quatrième et aussi par diante (A - B - A - B).

Une forme obéit à la tradition poétique populaire et à un langage simple et accessible, des tours ou un poème appellatif pour tous les types de lecteurs.

Un thème amoureux, uma das mais fortes na poésie, prend des contours originaux. Pessoa ne parle pas du bonheur que l'amour a attiré, mais de son affliction de homem apaixonado et de Impossibilité de vivre une romance réciproque.

Strophe 1

Ou l'amour, quand il se révèle,
Il n'est pas connu de révéler.
Savoir bem olhar p'ra le A,
Mais il ne sait pas échouer.

La strophe initiale présente ou surnom pour le poème, ou le thème qui sera traité, montrant également une position du sujet. Com une répétition de "révèle" et "révèle", ou l'auteur crée un ensemble de mots qui est numa antite, ressource de style présente ao longo da composition.

Ces versets, je dis que lorsqu'un sentiment d'amour surgit, je ne sais pas comment l'avouer. Pessoa se rend à personnification, représenter l'amour comme une entité autonome, indépendante du sujet.

Assim, je sais contrôler ce que je suis assis, je peux à peine sentir une femme aimée, mais je ne peux pas lui parler, fica sem jeito, je ne sais pas quoi dire.

Strophe 2

Que vouliez-vous dire ou qu'avez-vous dit?
Il ne sait pas ou ce qu'il a à dire.
Fala: on dirait que l'esprit...
Cala: ça a l'air d'être biaisé...

La deuxième strophe confirme l'idée transmise plus tôt, renforçant la personne incapable d'exprimer son amour ou sa dévotion. Il certifie que le sentiment ne peut pas être traduit par des mots, mais pas par eux.

Rendez-lui visite à insuffisance du sujet Par rapport à ses pairs, une caractéristique frappante de la poésie de Pessoa ortônimo. Sua difficile de communiquer comme d'autres, il en résulte le sentiment que vous faites toujours quelque chose de mal.

A l'observation et à l'opinion deux autres restreignent tous vos mouvements. Il reconnaît qu'il échoue sur ses sentiments, vão achar il ment; Contrairement aux cheveux, je n'échoue pas, je vais les quitter pour laisser ma bien-aimée tomber amoureuse.

En raison de cette logique, ou sujet, je ne peux pas trembler néanmoins, être un simple observateur de sa propre vie.

Strophe 3

Ah, plus je sais le A devinez quoi,
Il peut s'agir d'ouvir ou d'olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pour savoir qui va aimer !

Depois da gradação das duas premier quadras, un troisième marque un moment majeur vulnérabilité. Triste, elle regrette et souhaite qu'elle comprenne la paixão qui siège, juste à travers deux olhos sérieux.

Em "ouvir com o olhar" nous sommes perante uma synesthésie, une figure de style qui se caractérise par un mélange d'éléments de différents champs sensoriels, dans ce cas, visão e a audição. O sujet accrédite que la manière dont l'être aimé dénonce plus ou son sentiment que n'importe quelle déclaration.

Il soupire, puis, imaginant ce que ce serait de se percevoir, je sais ce qu'il veut dire comme mots.

Strophe 4

Mais j'ai beaucoup brûlé, crique;
Que voulez-vous dire, combien suis-je assis?
Fica sem alma nem fala,
Fica uniquement, en interne !

Partie pour conclusion, défendant que "quem sede muito, cala", ou seja, Ceux qui sont vraiment ennuyeux restent en sécurité sur ses émotions.

Second à sa vision pessimiste, il est tentant d'exprimer son amour "fica sem alma nem fala", "fica uniquement, en interne". Il accrédite ce défaut de dire qu'il le portera toujours au vide et à la solidité absolue.

Assim, comment assumez-vous un fossé amoureux, automatiquement, une condamnation à mort pour ou sentiment, qui se trouve être condamné. A paixão é um beco sem saida, face ao qui peut sofrer et lécher.

Strophe 5

Plus est de pouvoir dire-lhe
Ou que je n'ai pas l'habitude de dire,
Já não terei que falar-lhe
Parce qu'il va échouer...

A la fin, malgré un vocabulaire simple, il devient complexe du fait de la formulation des phrases. Nous sommes perante ou utilisons do hyperbate (investissement dans l'ordre deux éléments d'une phrase). Ou signifiant deux versets também não é évident, donnant origine à différentes lectures.

L'un d'eux est un raisonnement logique: vous pouvez lui expliquer la difficulté que vous avez peur d'exprimer votre amour, il ne serait pas plus nécessaire d'y faire face, car elle se déclarait. Continuez, Je ne peux pas parler de sentiments, nem pour discuter de cette incapacité. Ou la relation est condamnée à n'être que platonique, unidimensionnelle.

Outra suppose que le texte lui-même est une déclaration d'amour. Ou le sujet utilise un la poésie comme autre forme de falar, montrer ou dire; ou poème compte ici que le não réalise. Cependant, il lui faudrait lire ses vers et s'assurer qu'ils lui étaient adressés. De plus, la relation ne se matérialiserait pas.

Une dernière, peut-être plus étayée par des éléments du texte (versets initiaux), est que ou l'amour vrai et incommunicable, ne peut pas être placé par des mots, senão disparaît. Soit le sujet affirme qu'il ne pourrait que déclarer ou que son amour, son cas ou son sentiment n'existe plus.

Une conjunção contradictoire "plus" marque une opposition entre ce qui a été écrit ci-dessus et une boîte qui enferme ou un poème. Isto voir sublinhar qu'il incarne l'esprit de ne pas pouvoir exprimer votre sentiment, c'est conformé, car il sait qu'il ne peut être révélé, sous peine de disparaître.

Signification du poème

Faire semblant d'aimer, Pessoa serre pessimisme et manque de courage pour affronter la vie, deux poèmes traços na tout à fait habituels que assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Malgré un sentiment de misère et de paixõ, comme tout le monde, assumez votre incapable d'agir affrontes-les. Embora quase toutes les rimes estejam em verbos (qui impliquent ações), ou le petit gars assiste simplement à tudo, imóvel.

Ce qui devrait être une source de bonheur et de prazer se transforme invariablement en em dor. Longue année de tout ou poème, transparent à son attitude défaitiste face à l'amour, discréditant la façon dont vous outros ou encaram. Est analyse et intellectualisation des émotions, quase até esvaziá-las de sense, C'est une autre caractéristique de son œuvre poétique.

Car ce petit sujet, ou sentiment est vrai quand il ne passe pas d'un "presságio", il n'existe pas à l'intérieur, c'est une sorte de consommation ou de réciprocité, il doit se révéler à son existence. OU ALORS Medo do sofrimento a été traduit en mais sofrimento, qu'il ne s'avance pas, qu'il revienne en arrière donne son propre bonheur.

Au dire de tous, comme un rêve qu'il est détruit à aucun moment où il se matérialise, une paixão correspondait il sembleune utopie qui ne pourra jamais atteindre. Je ne trouve pas, et surtout, ou poème est un aveu d'un homem triste et vaincu qui, ne sachant pas se rapporter aux autres, accrédite être destiné à un solidão irrémédiable.

Adaptations musicales contemporaines

En plus d'avoir un thème intemporel, combien de personnes sont liées, ou le poème est devenu plus célèbre sous sa propre forme.

Une musicalité des vers seus et une division en quadras, tradition des chansons populaires portugaises, ont conduit certains artistes à graviter des adaptations de "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua composition, ou poème continue de conquérir de nouveaux publics.

"Quadras" de Camané

Ou la fadista Camané chantant "Quadras" de Fernando Pessoa, pas le film "Fados" de Carlos Saura (2007).

"Presságio" de Salvador Sobral

Salvador Sobral, lauréat du Festival Eurovisão, chantant un spectacle dans son adaptation de "Presságio" (2017).

Fernando Pessoa: poète de nombreux nomes

Fernando António Nogueira Pessoa (13 juin 1888 - 30 novembre 1935), considéré comme le plus grand de la littérature portugaise, a écrit de la poésie, de la prose, du théâtre et des essais critiques et philosophiques. Il est également traducteur, astrologue, entrepreneur et publiciste, entre autres.

Ici, ce qui ressort le plus est une œuvre littéraire, nomade ou poétique, qui s'accompagne de plusieurs noms différents. Il ne s'agit pas de pseudonymes mais d'hétéronymes, ou seja, des entités individuelles qui possèdent leurs propres goûts, styles, influences, valeurs et croyances.

Élevant et incorporant tant de personnalités, elle assume également les poèmes comme les siens, où elle expose fréquemment sa fragilité et ses relations troublées comme les autres. Numa leitura mais biographe, on sait que Pessoa mantinha um namoro par intermittence avec Ofélia Queirós, comme qui a été retrouvée et, surtout, correspondait par lettres.

En 1928, lorsque "Presságio" a été créé, la relation était terminée. Cette donnée peut contribuer à me comprendre toute déception contenue non poème. Embora n'a pas été re-signé aucune année de suite, par rapport à aucun progrès. Ofélia e Pessoa n'épousera jamais le poète reste partagé entre solidité existentielle et travail compulsif d'écriture.

Conheça aussi

• 10 poèmes fondamentaux de Fernando Pessoa
• Poèmes d'amour de Fernando Pessoa
• Poème sur le tabac d'Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysé
• Poème To be great sê inteiro, de Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poème Sonnet de Fidélité de Vinicius de Moraes
• Poème Versets intimes d'Augusto dos Anjos
• Lettre de Pero Vaz de Caminha