Helena, de Machado de Assis: résumé, personnages, sobre a publicação

Publié en 1876, le roman Helena a été écrit comme un romancier majeur de la littérature brésilienne, Machado de Assis (1839-1908) et appartient à la première phase de la carrière de l'auteur, considérée comme romantique.

Divisé en 28 chapitres, ou romance urbaine, qui faisait face à de sévères critiques de la société du XIXe siècle, il a été publié à l'origine dans un format folhetim, et non dans un quotidien O Globo, entre août et novembre 1876.

je résume

Une histoire racontée par Machado de Assis s'appelait un cenário ou bairro traditionnel do Andaraí, situé à Rio de Janeiro.

Raconté à la troisième personne par un narrateur oniscient, ou roman machadien se déroulant au XIXe siècle, il raconte des surprises et des malheurs dans un amour interdit.

Le chapitre I commence par la mort de Conselheiro Vale, un riche et veuf de cinquante-quatre ans, qui meurt naturellement.

O Conselheiro Vale morreu à 7 heures dans la nuit du 25 avril 1859. Morreu d'apoplexie fulminante, petit depois de cochilar à sesta, - deuxième costumava dizer, - et quand il se préparait à aller au jeu de voltarete habituel

Ou senhor qui abandonne l'histoire à la première page du livre pour la mort instantanée d'un seul filho, le Dr Estácio, et d'une femme célibataire, d'une cinquantaine d'années et de quelques années, la fille D. Ursula, qui rentrait chez elle depuis ou falecimento da cunhada.

Il traite d'un sujet très populaire dans la région, ou Conselheiro occupe une place élevée dans la société et le vin d'une famille traditionnelle. Cette soirée rencontre un public composé de classes sociales plus diverses, pour qu'environ deux personnes dînent dans la dernière année de sa mort.

Le docteur Camargo, médecin et ami de longue date, trouva un testament et ouvrit un manhã l'année du décès, en compagnie de deux autres deux testateurs, Estacio et le Père Melchior.

Foi ou docteur ou premier à lire ou testament et à vérifier: « Savez-vous ce qu'il y aura dedans? Peut-être une lacune ou un grand excès". Je sais quoi dire à la famille décédée, ou à un ami qui réfléchit ou qui compte et aucun jour après, je promets de revenir avec plus de conclusions. La provocation ou le suspense s'est avéré être des cheveux médicaux pour préparer les esprits à la nouvelle inattendue.

Le lendemain, le Dr Camargo revient, ouvre un testament avec toutes les formalités légales requises, et communique que le document contient une pièce inattendue: à Helena.

A la surprise générale, ou Conselheiro Vale ne reconnait aucun témoignage de l'existence d'une filha naturelle, prénommée Helena, de sept ans, qui avait été avec M. Ângela da Soledade.

Un jeune homme serait interné à Botafogo et, suite à ses instructions de mort, il devrait aller vivre avec la famille étant un herdeira légitime donne sa fortune, ainsi qu'Estacio. O Conselheiro demanda toujours que Menina soit traitée avec soin et affection, comme je sais de son mariage.

Estácio et Úrsula jamais ont été ouvido falar em Helena. A la première réaction d'Úrsula, j'ai pu pleinement réjouir sa nièce, huilant juste pour lui remettre la partie de la maison, mais jamais pour la recevoir chez moi. Pour tante, avant même de rencontrer le jeune homme, il a considéré un intrus, un homme qui n'a pas à aimer deux proches.

Estacio, pour son époque, a soudainement pris la décision de faire du pai ("Receberei essa irmã, car elle a été élevée avec moi. Minha mãe faria com certitude à la même coisa "). Après la mort de la jeune femme, elle était connue pour sa générosité et sa capacité de pardon, si bien qu'elle souffrait de caractéristiques similaires à celles du géniteur.

En même temps il démontre avec la même disposition à l'ami du pays, lors de l'ouverture du testament, que « cette jeune femme doit acquérir ce foyer familial et les affections familiales ».

Bien qu'il n'ait pas connu de mãe da nova irmã, D. Ângela da Soledade, Estácio não se souciait de l'avenir: « À quelle couche sociale appartient-elle? Helena, tu ne t'inquiètes pas beaucoup, je suis sûre qu'ils sauront élever filha até à classe à ce qu'elle est augmenter". Il est à noter que l'époque décrite par Machado de Assis ou berço était un élément essentiel pour percevoir ou placer en tant que sujet dans la société.

Helena était physiquement décrite comme une fille mince, mince et élégante, malgré des attitudes modestes. Comme les feições da moça sont des cheveux de narrateur hautement idéalisés, consultez ci-dessous ou détaillez la description de deux traces d'Helena :

Un visage, de um moreno-pêssego, tinha a mesma imperceptível penugem donne fruit de cette tirava a cor; naquela occasion tingiam-na uns long cor-de-rosa, au début plus d'articles, effet naturel d'abalo. Ainsi, les lignes pures et sévères du visage semblaient remonter à l'art religieux. Soyez poilu, chaste comme vous olhos, au lieu de dispositions in duas grossas tranças lhe retombe sur vos épaules, et Soyez vous-mêmes olhos alçassem en tant qu'élèves ao céu, disséreis um daqueles anjos adolescents qui remontent à Israël comme le font les mensagens Senhor. Je n'exigerais pas une correction artistique supérieure et une harmonie des feições, et la société de bem pourrait se satisfaire de la politique des manières et de la grâce de l'apparence. Quelque chose seul semble moins aprazível à irmão: nous étions olhos, ou avant ou olhar, dont l'expression de la curiosité sonsa e suspeitosa reserve était le seul senão qu'il achou, et n'était pas petit.

Mais en tant que jeune homme il n'était pas louvada avec peu de poils sur ses attributs physiques, sa personnalité était aussi capable d'arracher deux affections qui nous côtoyaient :

Helena tinha vous possédez des prédicats pour capturer la confiance et l'affection de la famille. Il était docile, gentil, intelligent. Nous n'étions pas, contudo, nem ainda une beauté, vos talents pour l'excellence efficace. Ou que pour devenir supérieur et que la probabilité du triomphe était donnée, c'était l'art de s'accommoder des circonstances l'instant et toute la caste des esprits, art précieux, ce visage que vous avez accueilli et estimé comme mulheres.

Malgré la résistance initiale de la tante, Helena est chaleureuse par la maison et la famille. Enfin, quand Úrsula devient adolescente, elle cède enfin à la gentillesse et à la disponibilité de la nouvelle sœur et va se protéger, comme c'était ou souhaité de l'exposition initiale à l'irmão, ou Conselheiro.

Em meio à cette turbulence des événements, Estacio noiva com Eugênia, a filha do Dr. Camargo, unissant, malheureusement, les deux familles de deux grands amis. Cependant, il est vrai que le rapace passe de plus en plus de temps avec irmã, Helena, et elle se désenchante de fiancée respective, qui ne présente pas les mêmes attributs physiques et psychologiques de sa filiation. découvert.

Mendonça, pour le moment amie de longue date d'Estácio, désireuse de rencontrer nova irmã do rapaz, Helena, s'enchante follement. Ou un petit garçon pede a mão da moça em casamento, mais, enciumado, Estacio não permet à la relation de se dérouler.

Il est vrai que, en quelques années, Estácio a commencé à créer des sentiments pour Helena. L'angoisse augmente car l'affection semble aller au-delà d'une simple admiration procurée par l'amizade et ou le jeune homme craint de s'effacer de sa propre irmã. Ou l'auteur, de cette façon, établit un amour qui est socialement interdit.

Enfin, Estácio découvre que Helena, na verdade, était filha de criação do Conselheiro Vale, por isso os dois no eram, na verdade, irmãos de sangue. O Conselheiro criou a menina depuis que je suis petit avec D. Angela, ou affection et sens de l'obrigação teriam qui ont émergé juste après la convivialité, une fois que Vale n'était pas un pai da garota biologique.

En tant que foyer de bonnes valeurs, Estácio se résout à obéir à la volonté du pays, même en sachant qu'Helena n'était pas sa filha biologique.

Avec les nouvelles grandiloquentes, enfin, l'amour romantique entre Estácio et Helena a pu se réaliser.

Pas ainsi, ou au final cela ne promet pas d'être heureux pour le jeune homme ou la jeune femme. Helena adora soudainement et mourut, laissant Estacio désespéré.

Ou la romance est verrouillée comme un trafic final, montrant ou lamentation désespérée du rapace:

- J'ai tout perdu, père-maître! Gemeu Estácio.

Avertissement de l'auteur

Assinada par M. de A., à l'attention de l'auteur, inaugure en hauteur, la nova edição d'Helena. Pas un texte court, composé de seulement deux paragraphes, Machado clarifie les modifications apportées d'une édition à l'autre.

Il convient de souligner que l'auteur ne subit aucune altération en termes de contenu, bien qu'il souligne que ou livro était composto em um passado longínquo, devenant, auteur, un compositeur d'un autre genre de chantier de construction. C'est bien que le lecteur public puisse aider ou rassurer l'éleveur sur sa transformation de son travail.

Il s'agit d'un don généreux de Machado, qui a choisi de ne pas altérer l'histoire, et on me reconfirme que « chaque œuvre Il appartient à cette époque " et l'écriture joviale présente à Hélène doit être conservée telle qu'elle avait été conçue une hauteur.

Cette nouvelle édition d'Helena comporte plusieurs modifications linguistiques et d'autres, qui ne modifient pas la date de sortie. C'est la même que la date que j'ai composée et imprimée, autre que l'heure qu'elle m'a donnée, correspondant également au chapitre de l'histoire de mon esprit, année naquele de 1876.

Ne me blâmez pas pour les cheveux que j'ai achardes romanesco. Deux qu'en fait, celle-ci était particulièrement enceinte pour moi. Agora même, il y a combien de temps que je suis allé à d'autres pages différentes, ouço um écho à distance ou relire celles-ci, écho de mocidade et fé engênua. Il est clair que, en tout cas, lhes tirar a feição passada; chaque œuvre appartient à ou seu tempo.

Personnages principaux

Conselheiro Vale

Viúvo, pai de Estácio et irmão de Úrsula, ou Conselheiro Vale meurt de mort naturelle à l'âge de cinquante et quatre ans et deixa um testament controversé até então inconnu a cédé une partie de sa herança pour une filha bastarda, Hélène. Une décision de mourir a eu des impacts immédiats et radicais pas filho, Estácio, et na irmã, rsula.

Hélène

Il est le protagoniste de l'histoire. Soi-disant filha do Conselheiro Vale com D. Ângela da Soledade. Une menina de sept ans a étudié dans une école à Botafogo quand sa vie a complètement changé: merci au testament laissé Hair Conselheiro, Helena tinha direito pour recevoir non seulement une partie de herança, car je devrais aussi être chaleureux pour la famille de pai.

Stacio

Filho légitime de Conselheiro Vale, le Dr Estacio a vingt-sept ans et a été formé en mathématiques. Malgré deux efforts du pays, je ne suis jamais entré en politique mais j'ai toujours voulu la diplomatie. Assim que je reçois des nouvelles de l'existence d'Helena, j'accepte immédiatement l'idée qu'elle serait irmã.

RÉ. Angela da Soledade

Mãe de Helena, est apparentée au Conselheiro Vale depuis des années.

Ursule

Irmã do Conselheiro Vale, Úrsula avait cinquante et quelques ans et vivait comme irmão et comme neveu depuis sa mort chaque année. Son rôle était de rentrer à la maison. Quand je reçois des nouvelles d'une nièce inattendue, elle jette un coup d'œil véhément à Menina.

Dr Camargo

Grand ami de Conselheiro Vale, même si mon ami (cinquante et quatre ans) avait la confiance totale de Famille, comment maintenir relações Estreitas e Antigas, et a trouvé la volonté du défunt qui a laissé clair comme suas intentions. Il a été décrit comme un peu gentil à première vue, physiquement il avait des sentiments froids et durs.

D. Tomásia

Vivia n'avait pas Rio Comprido comme mari, ni le Dr Camargo, et comme seule filha do casal, Eugênia.

Eugénie

Filha unique du Dr Camargo avec D.Tomásia. Deux olhos do casal étaient considérés comme en fleur. Fica noiva par Estácio.

Mendonça

L'ami d'Estacio, a demandé Helena en mariage, mais aucun objet ni demande de coussin.

Père Melchior

Ancien ami de la famille Vale et deux testaires désignés par le Conselheiro.

À propos d'une publication

Helena était une romance initialement publiée sous la forme d'un journal non journalier O Globo entre les mois d'août et de novembre 1876. Pas la même année, pas encore, ou le texte a été compilé et publié sous forme de livre.

Helena foi ou troisième roman publié par Machado de Assis. Le premier fut Ressurreição, en 1872, et le second A mãe e a luva, en 1874.

Leia na tout

Ou romance Hélène Il est disponible en téléchargement gratuit au format PDF.

Adaptation pour manga

En juillet 2014, la romance machadienne Helena a été adaptée pour l'histoire en quadrinho par Studio Seasons. Les artistes sont responsables de l'adaptation pour Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz et Maruchan. L'éditeur en charge du projet était un NewPOP et une publication de 256 pages.

Conheça aussi

• Les œuvres les plus célèbres de Machado de Assis
• Conto Missa do Galo, de Machado de Assis
• Machado de Assis: vie, travail et caractéristiques
• Livro Senhora, de José de Alencar
• Livro Lucíola, de José de Alencar
• Livro Quincas Borba, de Machado de Assis