स्पैनिश में दिल तोड़ने वाली कविताएँ जो आपको जाननी चाहिए

जब प्रेम हमारे हृदय के द्वार खोलता है, तो एक जोखिम होता है: प्रेम के फिर से जाने के लिए द्वार खुला रहता है, और ऐसा हो सकता है कि आंतरिक घर एक बार फिर खाली, परित्यक्त हो। घर तो यादों से आबाद है, पछतावे, शायद कुछ गुनाह... फैंटमसेगोरिया।

इन फैंटमगोरिया को शब्द देना, उन्हें आवाज देना, स्मृति का सम्मान करने का तरीका है, और अपने स्वयं के कर्ज को चुकाने का, जो अंतरिक्ष को खाली कर देता है, वह सुंदरता का एक अवसर बन जाता है। कवि जब दिल टूटने के बारे में लिखते हैं तो यही करते हैं। इस लेख में, हम स्पैनिश-अमेरिकी कविताओं की एक श्रृंखला पाएंगे जो दिल टूटने के बारे में गाती हैं।

प्यार व्यर्थ में शांति चाहता है, फ़्रांसिस्को डी क्यूवेडो द्वारा

स्पैनिश गोल्डन एज ​​​​के लेखक फ्रांसिस्को डी क्यूवेडो, प्रेम के नाटकों की समीक्षा करते हैं जिन्हें शांति नहीं मिलती है। एकतरफा प्यार एक ऐसा वाक्य बन जाता है जो उसे रसातल में धकेल देता है, उसका विरोध करने का कोई तरीका नहीं है। क्यूवेडो उन लोगों को प्रस्तुत करता है जो प्यार करते हैं, फिर, वह छवि जो हमारे रोने की सबसे अच्छी व्याख्या करती है: "मैं उसका अनुसरण करना शुरू करता हूं, मुझमें साहस की कमी है, / और जैसा कि मैं उस तक पहुंचना चाहता हूं, / मैं उसके पीछे नदियों में आंसू बहाता हूं।"

मैं भगोड़े साये को गले लगाता हूँ,
सपनों में मेरी आत्मा थक जाती है;
मैं रात-दिन अकेले लड़कर बिताता हूँ
एक भूत के साथ जिसे मैं अपनी बाहों में लेकर चलता हूं।

जब मैं उसे और अधिक संबंधों से जोड़ना चाहता हूं,
और मेरा पसीना देखकर मेरा ध्यान भटकाता है,
मैं अपने हठ को नई शक्ति के साथ लौटाता हूँ,
और प्रेम के विषय मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं।

मैं एक व्यर्थ छवि में अपना बदला लेने जा रहा हूँ,
जो मेरी आँखों से नहीं छूटता;
मेरा मज़ाक उड़ाओ, और मेरा मज़ाक उड़ाकर गर्व से दौड़ो।

मैं उसका पीछा करना शुरू करता हूं, मुझमें ऊर्जा की कमी है,
और मैं उस तक कैसे पहुँचना चाहता हूँ,
मैं आँसुओं को उसके पीछे नदियों में बहा देता हूँ।

अनुपस्थिति, जॉर्ज लुइस बोर्गेस

अर्जेंटीना के जॉर्ज लुइस बोर्गेस अपने प्रियजन की अनुपस्थिति को मानते हैं। अनुपस्थिति को घेरने वाला, दम घुटने वाला, भयानक दर्शाया गया है। चकाचौंध धूप के संपर्क में आने के बाद त्वचा जल जाती है जैसे अनुपस्थिति जल जाती है। समय देने से ज्यादा राहत कोई नहीं होगी।

मैं विशाल जीवन को ऊपर उठाऊंगा
वह अब भी तुम्हारा दर्पण है:
हर सुबह मुझे इसे फिर से बनाना होगा।
जब से तुम चले गए
न जाने कितनी जगह हो गई है
और अर्थहीन, समान
दिन में रोशनी करने के लिए।
दोपहर जो आपकी छवि के आला थे,
संगीत जिसमें तुमने हमेशा मेरा इंतजार किया,
उस समय के शब्द,
मुझे उन्हें अपने हाथों से तोड़ना होगा।
किस खोखले में मैं अपनी आत्मा को छिपाऊंगा
इसलिए मुझे आपकी अनुपस्थिति दिखाई नहीं दे रही है
कि एक भयानक सूरज की तरह, बिना अस्त हुए,
निश्चित और निर्मम चमकता है?
तेरी कमी मुझे घेर लेती है
गले में रस्सी की तरह,
जिस समुद्र में वह डूबता है।

आप, जो कभी नहीं होंगे, अल्फोंसिना स्टोर्निक द्वारा

महिला अपने अकेलेपन की चेतना के बीच प्यार करती है। प्रेम अपने आप को उसके सामने तीव्र लेकिन मायावी, एक अनुपस्थित उपस्थिति, एक मृगतृष्णा प्रकट करता है।

शनिवार गया था, और चुंबन दिया मौज,
एक आदमी की सनक, बोल्ड और बढ़िया,
लेकिन मर्दाना सनक प्यारी थी
यह मेरे दिल के लिए, पंखों वाला भेड़िया शावक।

ऐसा नहीं है कि मैं विश्वास करता हूं, मैं विश्वास नहीं करता, यदि झुकाव है
अपने हाथों पर मैंने तुम्हें दिव्य महसूस किया,
और मैं नशे में धुत हो गया। मैं समझता हूँ कि यह शराब
यह मेरे लिए नहीं है, बल्कि पासा खेलें और रोल करें।

मैं वह महिला हूं जो सतर्क रहती है,
आप जबरदस्त आदमी जो जागते हैं
एक धारा में जो एक नदी में चौड़ी हो जाती है,

और दौड़ते और छंटाई करते समय अधिक फ्रिज़।
आह, मैं विरोध करता हूं, जितना अधिक मेरे पास है,
तुम जो कभी पूरी तरह से मेरे नहीं होगे

रोसारियो, जोस मार्टिस द्वारा

प्रियजन का एक नाम है: रोसारियो। प्रेमी खोजता है, हताश होता है, चलता है, चलता है, और अपने साहसिक कार्य की बकवास को समझता है।

माला के मनके
माला के मनके,
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था, तुम्हारे बालों के बारे में
कि छाया दुनिया ईर्ष्या करेगी,
और मैंने अपने जीवन का एक बिंदु उनमें डाल दिया
और मैं सपना देखना चाहता था कि तुम मेरे हो।

मैं अपनी आँखों से पृथ्वी पर चलता हूँ,
उठा, हे मेरी उत्सुकता, इतनी ऊंचाई तक
कि अभिमानी क्रोध या दुखी शरमा में
मानव प्राणी ने उन्हें जलाया।

जीना: मरना जानते हैं; इस तरह यह मुझे पीड़ित करता है
यह दुर्भाग्यपूर्ण खोज, यह भयंकर अच्छाई,
और मेरी आत्मा में सारा अस्तित्व परिलक्षित होता है,
और विश्वास के बिना खोजते हुए, मैं विश्वास से मरता हूँ!

कविता XX, पाब्लो नेरुदा द्वारा

पाब्लो नेरुदा की यह कविता पुस्तक में शामिल है 20 प्रेम कविताएँ और एक हताश गीत. इस पाठ के साथ कविताओं का चयन समाप्त होता है, जिसमें उन्होंने प्रेम के चेहरे की समीक्षा की है। आखरी चेहरा ही आपको उदासी देता है।

मैं आज रात सबसे दुखद छंद लिख सकता हूं।
उदाहरण के लिए लिखें: “रात तारों वाली है,
और तारे दूरी में कांपते हैं, नीला।"
रात की हवा आसमान में घूमती है और गाती है।

मैं आज रात सबसे दुखद छंद लिख सकता हूं।
मैं उससे प्यार करता था, और कभी-कभी वह भी मुझसे प्यार करती थी।
ऐसी ही रातों में मैंने उसे गोद में उठा लिया।
मैं अनंत आकाश के नीचे उसे कई बार चूमा।

वह मुझसे प्यार करती थी, कभी-कभी मैं भी उससे प्यार करता था।
कैसे नहीं उसकी महान स्थिर आँखों से प्यार किया है।
मैं आज रात सबसे दुखद छंद लिख सकता हूं।
यह सोचने के लिए कि मेरे पास वह नहीं है। यह महसूस करना कि मैंने उसे खो दिया है।

भीषण रात, उसके बिना और भी अधिक सुनें।
और पद ओस से घास के समान आत्मा पर पड़ता है।
क्या फर्क पड़ता है कि मेरा प्यार इसे नहीं रख सका।
रात सितारों से भरी है और वह मेरे साथ नहीं है।

बस इतना ही। दूरी में कोई गाता है। दूरी में।
मेरी आत्मा इसे खोने से संतुष्ट नहीं है।
मानो उसे करीब लाने के लिए, मेरी निगाहें उसे ढूंढती हैं।
मेरा दिल उसे ढूंढता है, और वह मेरे साथ नहीं है।

वही रात उन्हीं पेड़ों को सफेद कर रही है।
हम, तो वही नहीं हैं।
मैं अब उससे प्यार नहीं करता, यह सच है, लेकिन मैं उससे कितना प्यार करता था।
मेरी आवाज ने उसके कान को छूने के लिए हवा की खोज की।

दूसरे की। दूसरे से होगा। मेरी चुंबन से पहले के रूप में।
उसकी आवाज, उसका उज्ज्वल शरीर। उसकी अनंत आँखें।
मैं अब उससे प्यार नहीं करता, यह सच है, लेकिन शायद मैं उससे प्यार करता हूँ।
प्यार बहुत छोटा है, और गुमनामी बहुत लंबी है।

क्योंकि ऐसी ही रातों में मैंने उसे गोद में लिया था
मेरी आत्मा इसे खोने से संतुष्ट नहीं है।
हालाँकि यह आखिरी दर्द है जो उसने मुझे दिया है,
और ये आखिरी छंद हैं जो मैं लिखता हूं।

द लवर, एलेजांद्रा पिज़ार्निक द्वारा

अर्जेंटीना की लेखिका एलेजांद्रा पिज़ार्निक ने स्वयं को प्रेमी और अकेला होने की बात स्वीकार की है। प्रेम एक जाल है, एक चट्टान है, आने वाली विपदा की नियति है।

जीने का यह उदास उन्माद
जीने का यह छिपा हुआ हास्य

एलेजांद्रा आपको घसीटता है, इससे इनकार न करें।

आज तुमने आईने में देखा
और यह दुखद था कि आप अकेले थे
प्रकाश गर्जना हवा गाया
लेकिन तुम्हारा प्रेमी वापस नहीं आया

आप संदेश भेजेंगे आप मुस्कुराएंगे
तुम हाथ मिलाओगे तो वह वापस आ जाएगा
आपका प्रिय इतना प्रिय

आप पागल सायरन सुनते हैं जिसने इसे चुरा लिया sto
झागदार दाढ़ी वाला जहाज
जहाँ हँसी मर गई
क्या आपको आखरी आलिंगन याद है
अरे नहीं दिल का दर्द
रूमाल में हंसो जोर से रोओ
लेकिन अपने चेहरे के दरवाजे बंद कर लें
इसलिए वे बाद में नहीं कहते
कि वो औरत तुम थी
दिन आपको परेशान करते हैं
वे आपको रातों के लिए दोषी ठहराते हैं
आपका जीवन बहुत दुख देता है
हताश, कहाँ जा रहे हो?
हताश और कुछ नहीं!

अलविदा, क्लाउडियो रोड्रिग्ज द्वारा

स्पैनिश कवि क्लाउडियो रोड्रिग्ज इस कविता में आसन्न अलगाव से पहले की पीड़ा की गूँज लाता है। उसे अलविदा कहने का समय आ गया है।

मेरे जीवन के लायक कुछ भी था
इस दोपहर। कुछ भी छोटा
अगर वहां कोई भी। शहादत मेरे लिए शोर है
शांत, बेईमान, कोई वापसी नहीं
अपने कम जूते से। क्या जीत
जिसे आप प्यार करते हैं उसे ढूंढ रहे हैं? वे इतने सीधे क्यों हैं
इन सड़कों? मैं न तो पीछे मुड़कर देखता हूं और न ही मैं
आपको नज़रों से ओझल कर देना यह भूमि है
पाठ का: दोस्त भी
वे खराब जानकारी देते हैं। मेरे मुंह चुंबन
क्या मरता है, और इसे स्वीकार करता है। और त्वचा ही
होंठ की हवा की है। अलविदा। यह उपयोगी है
इस घटना पर शासन, वे कहते हैं। बाकी है
आप हमारी चीजों के साथ, आप, जो कर सकते हैं,
कि मैं वहाँ जाऊँगा जहाँ रात चाहती है।

देखो, तुम अकेले हो और मैं अकेला हूँ, Jaime Sabines. द्वारा

मैक्सिकन कवि जैमे सबाइन्स कहते हैं, अकेलापन आपसी है। यह बेतुका और निंदनीय है। यह एक धीमी, खाली मौत की तरह व्यवहार करता है। एक बेकार उदासी, लेकिन दुर्गम।

देख, तू अकेला है और मैं अकेला।
आप अपना काम रोज करते हैं और सोचते हैं
और मुझे लगता है और मुझे याद है और मैं अकेला हूँ।
साथ ही हम एक दूसरे को कुछ याद दिलाते हैं
और हम पीड़ित हैं। मेरी और तुम्हारी दवा की तरह
हम हैं, और एक सेलुलर पागलपन हमारे माध्यम से चलता है
और एक विद्रोही और अथक रक्त।
यह शरीर मुझ पर घाव करेगा,
मांस टुकड़े-टुकड़े होकर गिरेगा।
यह लाइ और मौत है।
संक्षारक प्राणी, बेचैनी
मरना हमारी मौत है।

मुझे नहीं पता कि तुम अब कहाँ हो। मैं पहले ही भूल चुका हूँ
तुम कौन हो, तुम कहाँ हो, तुम्हारा नाम क्या है
मैं सिर्फ एक हिस्सा हूं, केवल एक हाथ,
सिर्फ एक आधा, सिर्फ एक हाथ।
मैं तुम्हें अपने मुंह में और अपने हाथों में याद करता हूं।
मेरी जीभ और मेरी आंखों और मेरे हाथों से
मैं तुम्हें जानता हूं, तुम प्रेम, मधुर प्रेम, मांस,
बोने के लिए, फूलने के लिए, तुम प्यार की गंध करते हो, तुम में से,
तुम नमक की तरह महकते हो, तुम नमक की तरह स्वाद लेते हो, प्यार और मैं।
मेरे होठों पर मैं तुम्हें जानता हूं, मैं तुम्हें पहचानता हूं,
और तुम मुड़ते हो और तुम हो और तुम अथक दिखते हो
और तुम सब मेरे जैसे लगते हो
दिल के अंदर मेरे खून की तरह।
मैं तुमसे कह रहा हूं कि मैं अकेला हूं और तुम्हें याद कर रहा हूं।
हम एक दूसरे को याद करते हैं, प्यार करते हैं, और हम मर जाते हैं
और हम मरने के सिवा कुछ न करेंगे।
यह मैं जानता हूँ, प्रिय, यह हम जानते हैं।
आज और कल, इस तरह, और जब हम हैं
हमारी सरल और थकी हुई बाहों में,
मैं तुम्हें याद करूंगा, प्यार, हम एक दूसरे को याद करेंगे।

लव, दोपहर में, मारियो बेनेडेटी द्वारा

प्रेमी भविष्य के लिए शोक करता है: "अगर तुम यहाँ होते तो क्या होता?" वह आश्चर्य करता है। उसे अनुपस्थिति का पछतावा है, लेकिन प्रेमी अभी भी सपने देखता है, और स्मृति में उसे कल्पना का शानदार आनंद मिलता है।

यह अफ़सोस की बात है कि आप मेरे साथ नहीं हैं
जब मैं घड़ी देखता हूँ और चार बजते हैं
और मैं फॉर्म खत्म करता हूं और दस मिनट सोचता हूं
और मैं हर दोपहर की तरह अपने पैर फैलाता हूं
और मैं इसे अपनी पीठ को ढीला करने के लिए अपने कंधों से करता हूं
और मैं अपनी उँगलियाँ मोड़ता हूँ और उनमें से झूठ को बाहर निकालता हूँ

यह अफ़सोस की बात है कि आप मेरे साथ नहीं हैं
जब मैं घड़ी को देखता हूं और यह पांच है
और मैं एक ऐसा हैंडल हूं जो ब्याज की गणना करता है
या दो हाथ चालीस चाबियों पर कूदते हुए
या एक कान जो फोन के भौंकने की आवाज सुनता है
या एक आदमी जो नंबर करता है और उनमें से सच्चाई निकालता है।

यह अफ़सोस की बात है कि आप मेरे साथ नहीं हैं
जब मैं घड़ी देखता हूं और छह बजते हैं

आप आश्चर्य में आ सकते हैं
और बता क्या चल रहा ह?" और हम रहेंगे
मैं तुम्हारे होठों के लाल दाग से
आप मेरे कार्बन की नीली धुंध के साथ।

एंड्रेस बेलोस द्वारा इस्तीफा

प्रेमी जितना हो सके हवा को थामे रखता है, लेकिन वह और नहीं कर सकता। उसका दम घुटता है, उसे अपनी सांस छोड़ने की जरूरत है, वह हाथ खोलें जो उसे कैद में रखता है। वेनेज़ुएला के कवि एन्ड्रेस बेलो इस प्रकार निराशाजनक प्रेम के दर्द से गुजरते हैं, जो पहले से ही समाप्त हो चुका है, जो अपने चरम पर ले जाता है, समझता है कि सब कुछ कल्पना से निराधार है।

मैंने तुम्हारा त्याग कर दिया है। यह संभव नहीं था
वे कल्पना के वाष्प थे;
वे कल्पनाएँ हैं जो कभी-कभी दुर्गम देती हैं
दूर से एक निकटता।

मैंने देखा कि नदी कैसे जाती है
स्टार से प्रेग्नेंट हो रही हैं...
मैंने अपने पागल हाथ उसकी ओर डुबा दिए
और मुझे पता था कि तारा ऊपर था ...

मैंने तुम्हें त्याग दिया है, शांति से,
अपराधी कैसे परमेश्वर का त्याग करता है;
मैंने तुम्हें भिखारी की तरह त्याग दिया है
जो पुराने मित्र द्वारा नहीं देखा जाता है;

जैसे कोई महान जहाजों को विदा देखता है
असंभव और वांछित महाद्वीपों की ओर एक मार्ग के रूप में;
उस कुत्ते की तरह जो अपने प्यार के हौसले को बुझाता है
जब कोई बड़ा कुत्ता हो जो अपने दाँत दिखाता हो;

बंदरगाह को त्यागने वाले नाविक की तरह
और भटकता हुआ जहाज जो प्रकाशस्तंभ को त्याग देता है
और खुली किताब के बगल में अंधे आदमी की तरह
और बेचारा बच्चा महंगे खिलौने से पहले।

मैंने तुम्हारा त्याग किया है, मैं कैसे त्याग करता हूँ
पागल आदमी उस शब्द के लिए जो उसके मुंह का उच्चारण करता है;
उन पतझड़ दुष्टों की तरह,
स्थिर आँखों और खाली हाथों से,
वह बादल उनके इस्तीफे, गिलास उड़ा रहा है
हलवाई की दुकान की खिड़कियों में...

मैंने तुम्हारा, और हर पल छोड़ दिया है
हम पहले जो चाहते थे उसे थोड़ा छोड़ देते हैं
और अंत में कितनी बार घटती लालसा
हम पहले जो गए थे उसका एक टुकड़ा मांगो!

मैं अपने स्तर पर जाता हूं। मैं पहले से ही शांत हूं।
जब मैं सब कुछ त्याग दूंगा, तब मैं अपना स्वामी हो जाऊंगा;
फीता तोड़कर मैं धागे पर लौटूंगा।
त्याग स्वप्न से वापसी की यात्रा है...

आओ, Jaime Sanz द्वारा

बोलिवियाई कवि जैमे सैन्ज़ उस प्रेमी की आवाज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं जो हार नहीं मानता, जो किसी प्रियजन की उपस्थिति का आह्वान करता है, जैसे कि वह एक दिव्य प्राणी था। प्रेमी भीख माँगता है, विनती करता है और व्यर्थ प्रतीक्षा करता है।

आइए; मैं आपकी ड्राइंग से जीता हूं
और तेरी सुगन्धित धुन,
मैंने स्टार में सपना देखा था कि आप एक गीत के साथ पहुंच सकते हैं
-मैंने देखा कि आप प्रकट होते हैं और मैं आपको परेशान करने वाली दूरी पर नहीं पकड़ सका
गीत आपको ले गया
और यह बहुत दूरी और पहुँचने के लिए आपकी सांस कम थी little
समय में मेरे दिल की चमक glow
-वह जो अब फटा है, कुछ करुणामयी बारिश से डूब गया।

आओ, हालांकि; मेरे हाथ को छापने दो
आपकी विस्मृति के लिए अविस्मरणीय शक्ति,
दीवार पर मेरी छाया को देखने के लिए करीब आओ,
एक बार आओ; मैं अपनी अलविदा इच्छाओं को पूरा करना चाहता हूं।

इसमें आपकी रुचि हो सकती है: लघु प्रेम कविताओं ने टिप्पणी की