अंतरिक्ष विषमता (डेविड बॉवी): गीत, अनुवाद और विश्लेषण
स्पेस ऑडिटी ब्रिटिश गायक डेविड बॉवी की दो सबसे बड़ी सफलताओं में से एक है। 11 जुलाई, 1969 को जारी किया गया, संगीत अंतरिक्ष की यात्रा के बारे में है, माना जाता है कि यह एक काल्पनिक अंतरिक्ष यात्री मेजर टॉम है।
बोवी द्वारा स्वयं एक पत्र और एक संगीत साओ डी ऑटोरिया, जो कि क्लासिक फिल्म से प्रेरित नहीं था 2001: उमा ओडिसीया नो एस्पाकोसस्टेनली कुब्रिक द्वारा।
पत्र ई विश्लेषण
मेजर टॉम के लिए क्षेत्र नियंत्रण
मेजर टॉम के लिए क्षेत्र नियंत्रण
अपनी प्रोटीन की गोलियां लें और अपना हेलमेट लगाएं
मेजर टॉम के लिए क्षेत्र नियंत्रण
(10, 9, 8, 7)
उलटी गिनती शुरू, इंजन चालू
(6, 5, 4, 3)
प्रज्वलन की जाँच करें, और भगवान का प्यार आपके साथ हो सकता है
(2, 1, लिफ्टऑफ)
यह मेजर टॉम का जमीनी नियंत्रण है,
आपने वास्तव में ग्रेड बनाया है
और कागज जानना चाहते हैं कि आप किसकी कमीज पहनते हैं
यदि आप की हिम्मत है तो अब कैप्सूल छोड़ने का समय आ गया है
यह जमीन पर नियंत्रण के लिए मेजर टॉम है
मैं दरवाजे से कदम रख रहा हूँ
और मैं सबसे अजीबोगरीब तरीके से तैर रहा हूं
और सितारे आज बहुत अलग दिखते हैं
क्योंकि मैं यहाँ टिन के डिब्बे में बैठा हूँ
दुनिया से बहुत ऊपर
ग्रह पृथ्वी नीला है, और मैं कुछ नहीं कर सकता
हालांकि मैं १००,००० मील से आगे हूं
मैं बहुत शांत महसूस कर रहा हूँ
और मुझे लगता है कि मेरा अंतरिक्ष यान जानता है कि किस रास्ते पर जाना है
मेरी पत्नी से कहो कि मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, वह जानती है
मेजर टॉम के लिए क्षेत्र नियंत्रण,
आपका सर्किट खत्म हो गया है, कुछ गड़बड़ है
मेज़र टॉम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मेज़र टॉम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मेज़र टॉम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
क्या आप कर सकते हैं ...
यहाँ मैं अपने टिन के डिब्बे के चारों ओर तैर रहा हूँ
चाँद से बहुत ऊपर
ग्रह पृथ्वी नीला है, और मैं कुछ नहीं कर सकता ...
मेजर टॉम एक अंतरिक्ष यात्री है, डेविड बॉवी द्वारा विशेष रूप से इस गीत के लिए उठाया गया एक काल्पनिक चरित्र। सिंगल को 1969 में रिलीज़ किया गया था और एक वायगेम एओ एस्पाको का वर्णन करता है। एक गीत एक सजावट के लिए प्रारंभिक तैयारी के रूप में आया है जो आधार पर संचार जांच पर विचार करता है। स्वयं अंतरिक्ष यात्री के निर्देशों के बाद लोगो:
अपनी प्रोटीन की गोलियां लें और अपना हेलमेट लगाएं
अंतरिक्ष यात्री फिर ऑपरेशन के आधार पर चमार में बदल गया और अंतरिक्ष की लालसा के लिए प्रतिगामी अफवाह को संक्रमित करना शुरू कर दिया।
इंजन अंत में आधार से जुड़े हुए हैं, इस साल परिचालन शुरू करने के लिए, अंतिम जांच और चालक दल के साथ:
प्रज्वलन की जाँच करें, और भगवान का प्यार आपके साथ हो सकता है (इग्निकाओ ई क्यू ओ अमोर डे डेस एस्टेजा कॉम वोक की जाँच करें)
पत्र का अगला भाग प्रारंभिक तनाव के संचालन के बारे में बताता है। अगोरा जाना जाता है कि सब कुछ चल रहा है, या भेजने के लिए या अंतरिक्ष हुआ था और या प्रक्रिया ट्रैक पर है। एक द्विवेद यह है कि टेरा और लिडार में वापस आना कैसा होगा जैसा कि आप यहां फिकाराम कर रहे हैं। बॉवी एक निश्चित विडंबनापूर्ण तरीके से उकसाने के लिए है "आप लोग जानना चाहते हैं कि आपने क्या पहना है।"
ना मार्गम का पालन करने के लिए हम अंतरिक्ष यान के दो अंतरिक्ष यात्रियों के प्रस्थान में सहायता कर सकते हैं। सबसे पहले, दो चालक दल के सदस्यों के अधिकृत आधार पर, डिपो या मेजर टॉम शब्द लेता है और सलाह देता है कि वह अंत में कैप्सूल रख रहा है।
हम इसे अंतरिक्ष यात्री के विवरण से प्रकाश की दुनिया के रूप में रखते हैं:
मैं दरवाजे से कदम रख रहा हूँ
और मैं सबसे अजीबोगरीब तरीके से तैर रहा हूं (ई एस्टौ फ्लूटुआंडो नो जेइटो माईस अजीबोगरीब)
और सितारे आज बहुत अलग दिखते हैं
मेजर टॉम वा ओ मुंडो डो ऑल्टो, देखें कि टेरा ए अज़ुल, लेम्ब्रा-से मुलर देता है, क्या इसके आधार पर प्यार का संदेश प्रसारित किया जा सकता है।
हालाँकि, ऑपरेशन में कोई समस्या अचानक उत्पन्न होती प्रतीत होती है। चूंकि यह केवल संवाद करने के लिए मोहक है-एक अंतरिक्ष यात्री के रूप में, वाक्य के लिए अधूरा रहता है, जिससे यह आभास होता है कि संचार निश्चित रूप से खो गया था:
मेज़र टॉम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? (क्या आप मेजर टॉम को पहचान सकते हैं?)
क्या आप कर सकते हैं... (आप ऐसा कर सकते हैं)
बता दें कि पत्र में ड्रग ट्रिप (संभवत: हेरोइन), वर्ष का भी जिक्र है चेव थर्मस को "डिकोलेजम", "फ्लुटुआकाओ", "मोर्टो सर्किट" के रूप में "नाडा क्यू ईयू पॉसा" के साथ समाप्त करें फेजर ”।
या जो गीत के इस सिद्धांत की पुष्टि करता है कि वह नशीली दवाओं के दुरुपयोग और गीत के बोल का एक रूपक है राख से राख, संगीत बहुत बाद में जहां संगीतकार दोहराता है या एक ही चरित्र। बॉवी गाती है:
हम जानते हैं कि मेजर टॉम एक दीवाना है
स्वर्ग के ऊँचे पर स्ट्रगल किया गया
एक सर्वकालिक निम्न हिट (Atingindo a maior decadência da historia)
ऐतिहासिक संदर्भ
डेविड बॉवी (१९६९ में) द्वारा संगीत के शुभारंभ के उसी वर्ष नहीं, या अपोलो ११ में सवार होने वाला पहला घर नहीं है।
बॉवी का पहला डेमो जनवरी 1969 में उठाया गया था, इसलिए या सिंगिंग बेबी पहली फायरिंग से निकाल दिए गए चारों ओर उम्मीद देता है।
अंतरिक्ष का विषय भी मौजूद था, 1968 में रिलीज़ हुई फिल्म के कारण कोई सामूहिक कल्पना नहीं थी 2001: उमा ओडिसीया नो एस्पाकोसस्टेनली कुब्रिक द्वारा, आर्थर सी। क्लार्क।
या महाकाव्य मार्कस ए गेराकाओ जो वैज्ञानिक कथाओं में अधिक से अधिक दिलचस्पी लेने के लिए हुआ और डेविड बॉवी के लिए अपने गीत को लाने के लिए एक प्रेरणा के रूप में कार्य किया।
2003 में परफॉर्मिंग सॉन्ग राइटर पत्रिका को दिए गए एक साक्षात्कार में, या एक संगीतकार ने स्वीकार किया कि उनकी रचना कुब्रिक फिल्म से प्रेरित नहीं थी:
इंग्लैंड में वे मान लेंगे कि उन्होंने इसके बारे में लिखा है या नहीं क्योंकि वे इसे उसी समय देखते हैं। मोरे ना वर्दे नो फोई। संगीत 2001 की फिल्म के कारण लिखा गया था, जो अविश्वसनीय है। यह मेरी जागरूकता के लिए था, जब मैं कई बार देखने या फिल्म देखने गया तो मुझे कवर किया गया था, और यह वास्तव में मेरे लिए एक रहस्योद्घाटन था। संगीत प्रवाह के लिए इस्सो फेज़।
डेविड बॉवी को अंतरिक्ष यात्री व्यक्तित्व इतना पसंद आया कि उन्होंने मेजर टॉम, साओ इलास के साथ और संगीत तैयार किया: राख से राख तथा हेलो स्पेसबॉय.
का एक गाना रॉकेट मैन (वर्तमान नहीं डिस्क होंकी शैटॉ), एल्टन जॉन और बर्नी ताउपिन द्वारा, बोवी एम्बोरा नाओ चेम मेजर टॉम पेलो नोम के निर्माण के लिए एक संकेत का सामना करना पड़ता है। Nessa nova criação या अंतरिक्ष यात्री não घुमंतू ने भी महिला की कमी महसूस करने के लिए कहा। 1983 में पीटर शिलिंग ने बॉवी की सफलता, एक रचना और शीर्षक के लिए श्रद्धांजलि में संगीत भी बनाया मेजर टॉम.
अनुवाद
मेजर टॉम के लिए एकल नियंत्रण Control
मेजर टॉम के लिए एकल नियंत्रण Control
अपनी प्रोटीन गोलियों पर गोंद लगाएं और अपने सिर पर लगाएं
मेजर टॉम के लिए एकल नियंत्रण Control
(10, 9, 8, 7)
कंटेजेम और लिंक्ड मोटर्स वापस आ रहा है
(6, 5, 4, 3)
जाँच करें igniç eo e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1)
Esse é या Controle de Solo मेजर टॉम के लिए
आपको वास्तव में सफलता मिली है
ईओएस जोर्निस जानना चाहते थे कि टी-शर्ट वोक यूएसए के रूप में क्या है
अगोरा यह दा कैप्सूल से वोक tiver coragem. कहने का समय है
यहाँ सोलो कंट्रोल के लिए मेजर टॉम है
मैं फोरा दा पोर्टा के लिए पासो दे रहा हूं
मैं फड़फड़ा रहा हूँ, कोई जीतो अधिक अजीबोगरीब नहीं
ये सितारे बहुत अलग लगते हैं।
मैं बैठा हूँ नुमा कैन
बेम एकिमा दो मुंडो
टेरा é azul के लिए और ऐसा कुछ भी नहीं है जो उसके पास हो
पोरेम यू अल्ट्रापासी सेम मिल मिल्हास
मैं शांत महसूस कर रहा हूँ
ईयू अचो क्यू मिन्हा अंतरिक्ष यान जानता है कि कहाँ जाना है
कहो प्र मिन्हा मुलर कि मैं बहुत प्यार करता हूँ, वो जानती है
मेजर टॉम के लिए एकल नियंत्रण Control
आपका सर्किट पिफौ, आपके पास कुछ गड़बड़ है
क्या आप मेजर टॉम को आउट कर सकते हैं?
क्या आप मेजर टॉम को आउट कर सकते हैं?
क्या आप मेजर टॉम को आउट कर सकते हैं?
आप ऐसा कर सकते हैं
यहाँ मैं वोल्टा दा मिन्हा लता में फहरा रहा हूँ
बेम एकिमा दा लुआ
टेरा é azul के लिए और ऐसा कुछ भी नहीं है जो उसके पास हो
अनोखी
2013 में, कनाडाई कमांडर क्रिस हैडफील्ड ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन गायन को अलविदा कह दिया अंतरिक्ष विषमताडेविड बॉवी द्वारा। हैडफ़ील्ड ने खुलासा किया या वीडियो, अंतरिक्ष स्टेशन पर अंतरिक्ष में रिकॉर्ड किया, अपने स्वयं के पृष्ठ पर, YouTube पर नहीं। उन्होंने अलविदा कहा, या ऑपरेशन की कमान रूसी पावेल विनोग्रादोव को दे दी गई।
2018 में, उत्तरी अमेरिकी एयरोस्पेस कंपनी स्पेसएक्स, एलोन मस्क द्वारा स्थापित, या तो अंतरिक्ष के लिए भेजा गया या फाल्कन हेवी एक टेस्ला रोडस्टर मॉडल कार लोड कर रहा था जो खेलता है अंतरिक्ष विषमता अनंत लूप में। प्रक्षेपण नासा से केप कैनावेरल में कैनेडी स्पेस सेंटर में हुआ, और आग एक अनिश्चित समय के लिए सूर्य के चारों ओर घूमते हुए मंगल की कक्षा में लगेगी।
Confira या आधिकारिक वीडियो
आधिकारिक क्लिप का निर्माण और निर्देशन मिक रॉक ने दिसंबर 1972 में नोवा इओर्क में किया था। एक ग्रेवाकाओ कुब्रिक की फिल्म के समान रोशनी का उपयोग करता है और इसमें समान कंपन होता है 2001: उमा ओडिसीया नो एस्पाकोस.
कूल कल्चर नं Spotify
कोन्हेका भी
- संगीत नायक
- आपके साथ या बिना संगीत
- हेललुजाह संगीत, लियोनार्ड कोहेन द्वारा
