संगीत ओ फैंटास्मा दा ओपेरा का सारांश और विश्लेषण

ओ ओपेरा के प्रेत गैस्टन लेरौक्स द्वारा लिखित और शुरू में सितंबर 1909 और जनवरी 1910 के बीच अध्यायों में प्रकाशित um Romance de ficção gótica francs।

एक संगीत शैली के इतिहास को एक विकृत चेहरे के रूप में बताते हुए जो एक ओपेरा के कैटाकॉम्ब में रहता है पेरिस, काम फ्रेंच और के लिए एक निशान, अनुरेखण या रहस्यमय नायक था अंतरराष्ट्रीय।

ऐसा नहीं है, यह पता लगाने के लिए संगीतिका का प्रेत यह अपनी फिल्म और थिएटर रूपांतरों द्वारा व्यापक रूप से लोकप्रिय हुआ है, विशेष रूप से ब्रॉडवे पर एंड्रयू लॉयड वेबर, चार्ल्स हार्ट और रिचर्ड स्टिलगो द्वारा प्रस्तुत संगीत थिएटर 1986.

शो पत्ते के दिनों के लिए बॉक्स में जारी है, स्थायित्व के एक रिकॉर्ड को हराकर और पहले से कहीं अधिक गैर-संगीत बन गया है।

मैं संक्षेप में बताता हूँ

ओ रोमांस एक प्रतिभाशाली संगीतकार की नाटकीय कहानी बताता है, जो एक विकृत चेहरे के माध्यम से पूरे समाज को घेर लेता है, इस प्रकार निवास करता है पेरिस के प्रलय. ना ओपेरा, क्रिस्टीन द्वारा बंद हो जाता है, एक रात के दौरान युवा लोगों के लिए orfã a quem dá lições de canto.

क्रिस्टीन राउल, या नए नियोक्ता से मिलती है, जो उसकी बचपन की प्रेमिका थी। हे भूत, कॉम ci mes,

अपने कमरे के लिए सीक्वेस्ट्रा और कैम के लिए, डेबाईक्सो दा ओपेरा, यह साबित करते हुए कि वह उससे प्यार करती है। क्रिस्टीन ने अपना चेहरा देखने के लिए अपना मुखौटा फाड़ दिया। वह अपने चेहरे को विकृत देखता है और उसे थिएटर में लौटने का आदेश देता है।

जब उसने महसूस किया कि सोप्रानो एक प्रियजन के रूप में भागने जा रहा है, तो उसने उसे सीक्वेस्ट्रा की ओर रुख किया और राउल को मारने की कोशिश करते हुए उसे उससे शादी करने के लिए मजबूर करने का फैसला किया। एरिक अपने अतीत और चोरंडो की गिनती करते हुए, मोका के रूप में डराने-धमकाने के क्षण को छोड़ देता है। उसने अभी क्रिस्टीन को राउल के साथ जाने दिया है।

पर्सनेजेंस प्रिंसिपल p

एरिक, हे घोस्ट

नायक और व्यक्ति शीर्षक करते हैं, या संगीतिका का प्रेत उम होमम जो पैदा हुआ था विकृत और isso द्वारा rejeit बाल देश था। यह हमें calabouços da pera छुपाता है, जहां यह पता चलता है या संगीत के लिए इसका प्यार है और क्रिस्टीन द्वारा बंद कर दिया गया है। सभी को अपना पक्ष रखने के लिए तैयार, वह शादी करने के लिए सीक्वेस्ट्रा-ला और ओब्रिगा-ला का फैसला करता है लेकिन युवक को मुक्त कर देता है।

क्रिस्टीन दाए

Filha de um violinista, Christine ficou orfã अपने बचपन के दौरान और अंत में ओपेरा बालों में टक गई। रात के दौरान, उसने एक आवाज सुनी जिसने उसे गाना सिखाया और माना जाता है कि वह एक जवान आदमी था, जिसे उसकी रक्षा के लिए भेजा गया था। उसी समय जब वह सोप्रानो में सफलता प्राप्त कर रहा होता है, वह राउल को अपना पहला प्यार पाता है, और एरिक के जुनून का शिकार हो जाता है।

राउल, चाग्नी का विस्काउंट

राउल थिएटर के नए संरक्षक हैं। क्रिस्टीन, उसके बचपन के पैक्सो को फिर से खोजा, और उसके लिए भावनाओं का पोषण करने के लिए लौट आया। जब एक खलिहान कि थिएटर को धराशायी किया जा रहा है और जिसे एरिक ने हेरफेर किया है, इसे बचाने की कोशिश करने के लिए सभी चट्टानों को चलाता है।

रोमांस की उलझन

ओ ओपेरा के प्रेत उम की दुखद कहानी बताओ त्रिकोणीय प्यार पेरिस के एक ओपेरा के मंच के पीछे। या नायक, एक बहाना इकाई जो ओपेरा को आश्चर्यचकित करती है, क्रिस्टीन द्वारा एक जुनूनी पैक्सो को प्रकट करती है, एक युवा सोप्रानो जो अनाथ खेला और ट्रूप द्वारा गद्देदार था। सालों तक, रात से, उसने उसकी आवाज़ सुनी और उसे गाना सिखाया, यह कहते हुए कि यह "अंजो दा म्यूज़िका" है।

राउल की जाँच के बाद, मैंने दो डोइस को रोटिना को परेशान करते देखा। थिएटर के नए संरक्षक ओ विस्कॉन्डे को बचपन में क्रिस्टीन से प्यार हो गया था। जब वे फिर से मिलते हैं, तो लोगो की पुष्टि हो जाती है और डे नोवो गायब हो जाता है। हे भूत अमीका और हमले चचेरे भाई डोना, कार्लोटा, प्रमुख गायक। एला की आवाज खत्म हो जाती है और उसकी जगह क्रिस्टीन ले लेती है।

Depois de vê-la no box, राउल कोशिश करता है और खुद को उसके सामने घोषित करता है, उसे बाहर जाने के लिए आमंत्रित करता है। हे प्रेत स्क्वाट उद्देश्य पर और जड़ से ciúmes, अंत में डियांटे दा मोका और सीक्वेस्ट्रांडो-ए दिखाई दे रहे हैं। क्रिस्टीन को अंडरवर्ल्ड में उठाया जाता है जहां भूत रहता है। वह कबूल करता है या उसके लिए उसका प्यार, यह कहते हुए कि उसे अपनी कंपनी की जरूरत है और वह जो संगीत बनाता है उसे अपनी आवाज देता है।

वह उसका चेहरा देखने की कोशिश करती है और उसका मुखौटा फाड़ देती है, जिससे वह रोष और उसकी लज्जा को भड़काता है। क्रिस्टीन को थिएटर में लौटने दें और राउल को बताएं कि उसे ज़ब्त कर लिया गया है। मैंने एक साथ भागने का फैसला किया, लेकिन वह अलविदा कहना चाहती थी और एरिक के लिए कुछ आखिरी संगीत गाना चाहती थी। वह बातचीत सुनता है और फिर से कैम का पालन नहीं करता है या वह छिप जाता है, मैं चाहता हूँ ओब्रिगा-ला एली के रूप में शादी करने के लिए. इला ने अधिक रिक्यूस किया या फैंटास्मा अमीका ने राउल को मार डाला, जो उसका रेफरी था।

विस्कॉन्डे के प्यार के लिए, वह एक लड़की को तेल लगाने लगता है। एरिक ने फिर से शुरू किया राउल ने अपना यातना कक्ष दिया और क्रिस्टीन उसके चेहरे को देखने के लिए मुखौटा उठाती है। हे भूत कबूल करता है कि वह कभी भी बीजादो नहीं था, नेम उसके मेरे द्वारा, और आप दो कोरम। उसके आंसू मिले-जुले थे, बड़ी धमकी और भावना का क्षण।

एरिको राउली के साथ जाने के लिए दीक्सा क्रिस्टीन मोका से अधिक आमने-सामने वादा करता हूं कि जब मैं मरूंगा और वापस लौटूंगा या एलहे देउ की तुलना में एनेल डे ओरो। Algum tempo depois, एरिक "प्यार से" मर गया और क्रिस्टीन ओपेरा में या उसके शरीर को एक छिपी हुई जगह में दफनाने के लिए बदल गया, लौट रहा था या seu anel।

संगीत विश्लेषण

म्यूज़िकल थिएटर के लिए एक लेरौक्स रोमांस अनुकूलन एंड्रयू लॉयड वेबर द्वारा लिखा और संगीतबद्ध किया गया था, जिसमें चार्ल्स हार्ट और रिचर्ड स्टिलगो के गीत थे। 1986 में लंदन में ब्रॉडवे पर रिलीज़ होने के दो साल बाद, यह एक जबरदस्त सफलता थी।

ओ ओपेरा के प्रेत यह ब्रॉडवे पर प्रदर्शनी के उच्चतम समय के साथ एक शो बन गया, जिसने वर्ष 2012 में 10 हजार से अधिक सत्र पारित किए। संगीत की दृष्टि से, कई विश्लेषण apontam that or grau de inovação das संगीत कंपोस्टस हेयर फैंटसमा (उनके ओपेरा "डोम जुआन" में) विजयी "), शो के अन्य गीतों में मौजूद पारंपरिक रूपों के विपरीत, मुख्य या उनकी प्रतिभा और प्रतिभाशाली।

प्रस्तावना

यह शो 1905 में ओपेरा पॉपुलर में एक लीलाओ के दौरान शुरू हुआ था। राउल, जे वेल्हो, ओपेरा घोस्ट रहस्य से संबंधित प्राचीन कलाकृतियों को बहुत कुछ खरीदते हैं।

जब मैं खरीदे गए चमक के कपड़े को उठाता हूं, तो यह जादुई रूप से रोशनी करता है और ऊपर उठता है, बॉक्स के शीर्ष पर ध्यान देता है। या मूक भोजनशाला, जैसे-जैसे साल बीतते गए, या रंगमंच अपने वैभव के युग में बदल गया।

एटो आई

असीम, पहला वर्ष नहीं, यह चलता है या वर्ष १८८१ और कार्लोटा, शो का एक सितारा परीक्षण कर रहा है जब आप घटना की व्याख्या करते हैं, तो आप देखते हैं कि यह होना शुरू हो गया है और बॉक्स में कलाकार चिल्लाते हैं कि भूत है वर्तमान। सेवा मेरे प्रथम डोना, डरा हुआ, जारी रखने से इनकार करता है और छोड़ देता है या स्थानीय।

बेल के पर्यवेक्षक मैडम गिरी का सुझाव है कि क्रिस्टीन, एक युवा सोप्रानो जो ओपेरा में पली-बढ़ी है, पर कब्जा करने या भूमिका निभाने के लिए faça uma audição। वह "थिंक ऑफ मी" गाती है और उसके कौशल, स्वर और तकनीक सभी मौजूद हैं।

Depois do Successso da the his estia. क्रिस्टीन ने अपने दोस्त मेग, मैडम गिरी की फिल्हा को कबूल किया कि उसका प्रोफेसर एक आवाज है जिसे वह बचपन से एक रात के दौरान सुनती है, जिसका शीर्षक ओ "अंजो दा म्यूज़िका" है।

ना mesma noite, एक लड़की राउल, उसके पुराने दोस्त और थिएटर के नए संरक्षक के साथ फिर से मिली। हमने क्रिस्टीन के पिता के बारे में बात की, क्या हुआ, और उसने मुझे बताया कि उसने उसे भेजा है अंजो जो गाती रहती है और गाना सिखाती है. Embora a paixão आप दोनों के बीच फिर से प्रकट होता है, एक सोप्रानो जिसे उसे चुनौती देनी थी या उसका जयकार करने का निमंत्रण, यह आरोप लगाते हुए कि उसका स्वामी बहुत कठोर था।

Com ciúmes, या घोस्ट क्रिस्टीन num espelho, pela पहली बार, और a carrega pela m po atao seu hidderijo के लिए प्रकट होता है। संगीत के सबसे प्रसिद्ध रात्रिभोजों में से कई ने "फैंटम ऑफ़ द ओपेरा" ("या फैंटम ऑफ़ द ओपेरा") गाते हुए, नाव से एक भूमिगत झील को पार किया।

एक रहस्यमयी आकृति अपने प्यार की घोषणा पेला कैंटोरा और पुष्टि करता है कि उसे अपनी संगीत रचनाओं को जीवन देने के लिए आवाज देने की जरूरत है। जिज्ञासु, वह मुखौटा उठाती है और अपना विकृत चेहरा देखती है। वह हिंसक व्यवहार करता है, चिल्लाता है और सोप्रानो की पिटाई करता है। Depois, उत्साहित, अपनी निराशा को स्वीकार करता है और दूसरों के समान बनना चाहता है।

ओ फैंटास्मा ओपेरा के निदेशक को एक टिकट भेजती है, यह मांग करते हुए कि क्रिस्टीन अगले शो की स्टार होगी और सलाह देगी कि उसे देखा जाएगा या उसका पालन किया जाएगा। आसिम, जब कार्लोटा बॉक्स में नहीं होता है, या फैंटास्मा उसकी आवाज को बदल देती है, न कि एक टॉड से। अचानक, एक थिएटर अधिकारी का शरीर जो हमेशा भूत को विफल कर रहा था, दर्शकों के बीच एक मंच और घबराहट नहीं दिखाई देता है, जबकि एक हानिकारक हंसी सुनाई देती है।

एक युवक भागने में कामयाब रहा या राउल ने बताया और बताया कि जो हुआ वह भूत से नहीं छिपा। एम्बोरा, शुरू में, मान्यता नहीं देता है, या नियोक्ता अपने प्यार की घोषणा करता है और उसकी रक्षा करने का वादा करता है। हे भूत बातचीत में, रोष में, चेहरे के गिरने या बॉक्स के ऊपर चमक की प्रतीक्षा करता है।

एटो II

डेपोइस डू एपिसोड डू लस्टर, या घोस्ट सभी के सामने एक नकाबपोश गेंद के दौरान दिखाई देगा, जिसकी कल्पना मोर्टे वर्मेला ने की थी। उन्होंने घोषणा की कि उन्होंने एक चामाडा ओपेरा "डॉन जुआन ट्रिअनफेंटे" बनाया है और मांग करते हैं कि क्रिस्टीन के साथ मुख्य गायक के रूप में उन्हें तुरंत प्रदर्शन किया जाए।

राउल, यह जानते हुए कि सुबह भूत उपस्थित होगा, अपने प्रिय अजुदा-लो को एक आर्मडिल्हा माउंट करने के लिए मनाने की कोशिश करता है, लेकिन वह अपने स्वामी के प्रति आकर्षित होने के लिए अनिच्छुक होगी।

या मैडम गिरी के माध्यम से विस्काउंट को पता चलता है कि एक रहस्यमयी इकाई है जादुई शक्तियों के साथ संगीत शैली कि, विकृत चेहरे के कारण, ओपेरा के प्रलय में छिपने का फैसला किया।

एक पेका के दौरान। सोप्रानो को पता चलता है कि वह अपने भूत के रूप में प्रतिकार कर रहा है और इस बार सबके सामने अपना मुखौटा फिर से फाड़ देता है। नेस्से पल, या शरीर जो बॉक्स में होना चाहिए और हमें मंच के पीछे पाया।

कॉम एक भ्रम, या घोस्ट सिक्वेस्ट्रा क्रिस्टीन, अपने प्रतिद्वंद्वी को पकड़ने से पहले कभी नहीं। युवक को नोइवा पोशाक पहनने के लिए मजबूर करना, यह घोषणा करते हुए कि वह शादी करने जा रहा है और राउल को मारना चाहता है, उसने मना कर दिया।

नुमा उत्साह से बात करता है, एक सोप्रानो एक भूत कहता है कि उसकी विकृति आत्मा में है और चेहरे में नहीं, बीजांडो-या कॉम्पैक्सो की संख्या। या तो हावभाव जागता है या "राक्षस" का मानवीय पक्ष जो आपको दो पक्षपातपूर्ण प्रेमियों को छोड़ने का संकल्प करता है।

"ओ Fantasma da pera" की व्याख्या और अर्थ

लेरौक्स के रोमांस के संबंध में विभिन्न रीडिंग और व्याख्याएं उत्पन्न हो सकती हैं। सभी अपराधों के बावजूद वह करता है और आक्रामक, आत्म-केंद्रित और जुनूनी व्यवहार का प्रदर्शन करता है, भूत की आकृति ने सहानुभूति पर विजय प्राप्त की है और compaixão do seu public.

बहिष्करण और हाशिए पर

ना verdade, embora ameaçadora, यह आंकड़ा भी अपने सबसे संवेदनशील पक्ष को दर्शाता है, इसका दिल एक ऐसी दुनिया के रूप में चोट लगी है या फिर से। अपनी जिज्ञासु संगीत प्रतिभा के बावजूद, वह छाया में जाने के लिए मजबूर हो गया, क्योंकि उसका चेहरा हर उस व्यक्ति को डराता नहीं था जो इसे जानता था।

इसकी रचनाओं को सफल होने के लिए, या घोस्ट को क्रिस्टीन की आवाज़ और सुंदरता की आवश्यकता है। इस अर्थ में, यह एक कहानी लगती है हाशियाकरण उन्हें अलग बनाता है, जो दो वर्तमान संरक्षकों के लिए है और इसलिए, जीवन में चमकने या उठने का कोई अवसर नहीं है।

ठोसãओ और परित्याग

ना सिक्वेंसिया डो क्यू फोई डिटो एसिमा, क्रिस्टीन द्वारा एक जुनूनी डू फैंटास्मा उत्पन्न हो सकता है सामाजिक और मानवीय संपर्क की आवश्यकता। गीत liç aes, ao long of years, या homem अकेले के माध्यम से मैं garota के साथ एक भावनात्मक बंधन बनाऊंगा।

इस सिद्धांत को रिश्ते के परिणाम के रूप में प्रबलित किया गया है। जब क्रिस्टीन बीजा या सेउ रोस्तो, या घोस्ट बैठता है, पेला पहली बार, प्यार किया और समझा। सोप्रानो इशारा एक मान्यता और तेल लगता है जिसकी उसे जरूरत है, उसे छोड़ने के लिए छोड़ दें।

कलात्मक सृजन के लिए रूपक

आउटरा आम विश्लेषण वह है जिसे राउल प्रेम और पारिवारिक जीवन के प्रतीक के रूप में नियुक्त करते हैं, एनक्वांटो या घोस्ट कला के लिए एक रूपक होगा। लाइक या घोस्ट, एक क्रिस्टीन कला, या गीतात्मक गीत, यह उम. होगा कठोर और मांग करने वाला शिक्षक कि वह अपनी पूरी गति पर कब्जा करने और अपने जीवन पर हावी होने का इरादा रखता है।

या फिर गंभीर प्रेम त्रिकोण, या फिर बुर्जुआ जीवन के बीच बंटे युवाओं का आंतरिक संघर्ष, या शादी करने और परिवार बनाने की इच्छा और अपने करियर में उत्कृष्टता हासिल करने की महत्वाकांक्षा ambition सोप्रानो

अपमानजनक प्रेम त्रिकोण

उम ओल्हर समसामयिक एक कथा पर, 2004 की सभी फ़िल्मों पर प्रदान की गई, não consegue फैंटास्मा दा ओपेरा ई ओ विस्कॉन्डे डे के रूप में क्रिस्टीन के संबंधों के प्रति उदासीन या अपमानजनक चरित्र को प्रदर्शित करें छैना। एक कोर्डा की तरह पुक्साडा होने के नाते आप दो और दोई पेला करते हैं, एक मोका फिका नो ईगोस का मेयो डी उमा युद्ध.

क्रिस्टीन को एक गृहिणी के बीच चयन करने के लिए मजबूर किया जाता है जो उसे शादी करने के लिए मजबूर करता है और दूसरा जो अपने करियर को छोड़ने और भागने का दबाव डालता है। आसिम, आप अपने अनुरक्षण खेलने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं और अंत में आप अपना व्यवसाय छोड़ देते हैं।

फिल्म रूपांतरण

इसके अलावा संगीत थिएटर के लिए प्रसिद्ध अनुकूलन, या गैस्टन लेरौक्स की पुस्तक को मूल कथा के प्रति कमोबेश निष्ठा के साथ, अनगिनत बार दृश्य कला में पहुँचाया गया था।

ओ ओपेरा के प्रेत (1925), रूपर्ट जूलियन

पहला प्रतिनिधित्व कोई सिनेमा सफेद रंग में नहीं बनाया गया था। कोई भी मूक फिल्म या नायक हमेशा अपने डरावने चेहरे को प्रकट करते हुए एक मुखौटा के साथ नहीं आता है। क्रिस्टीन द्वारा रेजेटाडो, वह एक गायिका को ज़ब्त करती है, जिसे पुलिस द्वारा बचाया जाता है।

ओ ओपेरा के प्रेत (1943), आर्थर लुबिना

हमारा अनुकूलन, कहानी काफी संशोधित है और एरिक ऑर्केस्ट्रा का एक वायलिन वादक है जिसे क्रिस्टीन ने जोड़ा है, जो कई स्वर क्षमताओं वाली गायिका है। प्यार के लिए, उन्होंने गायन कक्षाओं के लिए भुगतान करना शुरू कर दिया ताकि एक सोप्रानो मेलहोर, उसी समय अपनी प्रतिभा गायब हो जाए।

या एक संगीतकार को निकाल दिया जाता है और अपने काम को और अधिक लिखने के लिए खुद को समर्पित कर देता है और जब वह इसे ठीक करने की कोशिश करता है तो उसका चेहरा तेजाब से जल जाता है। वह प्रलय में छिप जाता है और युवा लोगों को जीतने या उनसे प्यार करने की योजना बनाता है लेकिन अंत में उसकी मृत्यु हो जाती है।

ओ ओपेरा के प्रेत (1962), टेरेंस फिशर

लंदन के दृश्य से गुजरते हुए, कहानी लुबिन की फिल्म में इकट्ठी की गई है। या नायक, पेट्री, एक गरीब प्रोफेसर है जिसका काम रौबाडा है और या चेहरे को एक क्रम में एसिड से जला दिया जाता है। वह उस ओपेरा में शरण लेता है जहां क्रिस्टीन गा रही है। नेस्से फिल्म, या फैंटास्मा सोप्रानो द्वारा पीटा नहीं जाता है, जैसे ही वह अपनी कलात्मक क्षमता तक पहुंचने में मदद करना चाहता है। पेट्री बॉक्स में मर जाएगी, क्रिस्टीन की जान बचाएगी, जिस पर एक चमक से हमला किया जाएगा।

ओ फैंटास्मा दो पारिसो (1974), ब्रायन डी पाल्मा De

अन्य छंदों से बहुत अलग, या ब्रायन डी पाल्मा की फिल्म एक रॉक ओपेरा है। एक मुक्त अनुकूलन लेरौक्स के उलझाव के तत्वों को. के आख्यानों के साथ मिलाता है ओ नोट्रे डेम के कोरकुंडा विक्टर ह्यूगो द्वारा धूम तान गोएथे का।

ओ ओपेरा के प्रेत (२००४), जोएल शूमाचेर

एक और हालिया फिल्म रूपांतरण और अगला ब्रॉडवे संगीत, मूल गीतों के साथ रखना या उसका उलझाव नहीं दिखा। नकाबपोश भूत, या शूमाकर की फिल्म के मिथक को पुनः प्राप्त करते हुए, 2005 के ऑस्कर और ग्लोबो डी ऑरो के लिए नामांकित होने के कारण, बहुत सफलता प्राप्त की।

"ओ फैंटास्मा दा ओपेरा" के बारे में 5 जिज्ञासाएँ

1. मूल रोमांस नहीं, गैस्टन लेरौक्स ने बचाव किया कि वह एक वास्तविक कहानी कह रहा है, कहानियों और दस्तावेजों को प्रस्तुत कर रहा है कि वह कथा की सत्यता को सत्यापित करने का इरादा रखता है।
2. तीन दशकों के एओ लंबे, या ब्रॉडवे संगीत में 1 बिलियन डॉलर से अधिक है।
3. 2004 से कोई फिल्म नहीं है, ताकि लड़कियों को थिएटर के दौरान या आग में यथार्थवादी प्रतीत हो, एक प्रोडुकाओ पेगौ फोगो नोस सेनेरियोस।
4. जोएल शूमाकर फिल्म को एंड्रयू लॉयड वेबर द्वारा वित्तपोषित किया गया था, जिन्होंने उत्पादन में 6 हजार डॉलर का निवेश किया था।
5. संगीत जा का 15 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया था, ओएस क्वाइस या रूसी, या हंगेरियन और या कोरियाई के बीच।

कोन्हेका भी

• एमिली ब्रोंटे द्वारा लिव्रो ओ मोरो डॉस वेंटोस यूवांटिस
• विक्टर ह्यूगो द्वारा लिव्रो ओ कोरकुंडा डी नोट्रे-डेम
• गोएथ्स फॉस्ट: कार्य का अर्थ और सारांश
• कविता "ई अगोरा, जोस?" कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे द्वारा
• मिगुएल डे सर्वेंटिस द्वारा लिवरो डोम क्विक्सोट