90 najpopularnijih argentinskih izreka (i njihovo značenje)
Popularne izreke ili izreke zabavan su način da saznate više o kulturi jedne zemlje, jer označavaju način na koji njegovi stanovnici tumače život i kako slučajnosti mogu utjecati na svakodnevni život. Osim toga, to je način pripovijedanja priča na vrlo kratak način jer se iza svake izreke mogu skrivati anegdote. U Argentini postoje razne izreke o svakodnevnim događajima koje vrijede i danas. Uključujući osobne odnose, iskustva, brigu, vrline i odgovornosti.
- Preporučujemo da pročitate: "18 najvažnijih argentinskih legendi"
Sjajne poslovice i izreke Argentine
Zatim ćemo prikazati kompilaciju s najpopularnijim argentinskim izrekama i njihovu upotrebu kako biste mogli malo pobliže upoznati ovu kulturu.
1. Pan con pan: zonzos hrana.
Odnosi se na želju ljudi da jedu ili rade istu stvar. To je kritika zone udobnosti.
2. Svaka svinja dobiva svoj San Martín.
Prije ili kasnije moramo uzeti u obzir svoje postupke.
3. Kuća s dobrim temeljima ne boji se vjetra.
Razgovarajte o tome kako ako osoba ima čistu savjest, nema se čega bojati.
4. Ljubav i na sreću bez otpora.
Odnosima je potrebna i ljubavna i financijska stabilnost.
5. Čak i ružno uljepšava želju.
Objašnjava da ljudi kojima je potrebna ljubav padaju u svaki zagrljaj.
6. Kratko ili dugo, nema matrera koji ne pada.
Izreka koja govori o tome kako se pravda brine o lopovima.
7. Pijanac ili ženskar, ne dajte novac.
Savjetuje nam da budemo oprezni s ljudima od nepovjerenja.
8. Zovu ga Zapata, ako ne dobije neodlučen rezultat.
Fraza koja se odnosi na one koji ne priznaju gubitak.
9. Drvo se mora ispraviti od malih nogu.
Pokazuje nam važnost dobrog roditeljstva u djetinjstvu.
10. Polako, ludi muleteer.
Lijeni ljudi nisu vrijedni nikakvog posla.
11. Gdje jedeš ne sereš.
Nikada nemojte loše govoriti o onima koji vam rukuju.
12. Na udarce.
Koristi se prije nego što djeluje impulzivno.
13. Tko ima trgovinu, tko se brine o njoj (a ako nema, prodaj je)
Moramo se pobrinuti za ono što imamo, inače to možemo izgubiti. Također se uzima kao upozorenje onima koji zanemaruju svoju vezu.
14. Riječi uzima vjetar.
Stvari moraju biti u pisanom obliku kako bi bile zabilježene.
15. Svi govore o sajmu kako ide.
Ljudi broje stvari prema svojoj udobnosti.
16. Dobar pijanac, nakon mlijeka, došao je.
Čak i profinjeni ljudi mogu uživati u jednostavnim stvarima.
17. Nema dvoje bez tri.
Nema radnje koja nema posljedice.
18. Majmunski tata sa zelenim bananama!
Koristi se kao ruglo ljudima koji samo žele nositi elegantne stvari.
19. Spavajući krokodil je novčanik.
Upozorenje o propuštenim prilikama.
20. Ludi ljudi uvijek moraju biti u pravu.
Ne gubite vrijeme raspravljajući se s iracionalnim ljudima.
21. Onaj koji je rođen trbušasti je onaj koji je opasan.
Pozivanje na činjenicu da se istine ne mogu sakriti.
22. Loš madrac od vina u krevetu.
Savjet o ublažavanju kazni vinom ako imate lošu noć.
23. Reci mi o kome sanjaš i reći ću ti s kim ne spavaš.
Znak za one koji vjeruju da su nevjerni.
24. Tko vam je dao svijeću na ovom pogrebu?
Ljudima se govori da upadaju u tuđu nevolju.
25. Svakome od Boga hladnoća dok je odjeven.
Odnosi se na činjenicu da svaka osoba pati prema svojoj perspektivi.
26. Kad mačke nema, miševi plešu.
Izreka o mladima koji se pobune u odsutnosti roditelja.
27. Bog moli i čekić daje.
Način da se izrazite o napornom radu za postizanje cilja.
28. Ljubav starica, ljubomora i pritužbe.
Moguće odredište za one koji ne poznaju svog partnera.
29. Bog kažnjava bez biča i biča.
Svi prolazimo kroz probleme, bez obzira na to tko smo.
30. Na sreću morate joj pomoći.
Naš trud je ono što jamči našu sreću.
31. Dobar odmor, loše poslovanje.
Još jedna izreka koja nas upozorava na opasnosti poroka.
32. Magarac ispred kako se ne bi uplašio.
Kritika onih ljudi koji uvijek žele biti iznad drugih.
33. Tko ne šepa, šepa.
Uči nas da nitko nije savršen, svi imaju manu.
34. Prije nego što se vjenčate, pazite što radite.
Prije vječne obveze, moramo upoznati našeg partnera.
35. Što vas ne ubije, udeblja se.
Referenca o opasnostima prejedanja.
36. Novčanik ubija galantno.
Nastaje zato što ljudi s novcem privlače više od privlačnih ljudi.
37. Bog ih podiže i vjetar ih gomila.
Kaže se kad postoji pomalo problematična skupina prijatelja.
38. U starosti... boginje.
Način utvrđivanja ponašanja starijih osoba.
39. Bolja vještina nego snaga.
Lukavost igra veliku ulogu u uspjehu.
40. To je čisti vrhunski sirup.
Osobi se kaže da samo laže ili pretjeruje u činjenicama.
41. Budite posljednja marelica u staklenci.
Koristi se za označavanje ljudi koji su u nečemu ostali posljednji.
42. Dao mu je štap za partnera.
Izreka koja se odnosi na prijevare.
43. Prepečena kiselica, prije mrtva nego umorna.
Kompliment ovoj pasmini konja, koja je poznata po svojoj visokoj kvaliteti.
44. Chupá samo, što se drugo plaća ...
Može se koristiti kao kritika zainteresirane osobe ili kao ismijavanje osobe koja poziva.
45. Odsustvo i zaborav uvijek idu ruku pod ruku.
Jedini način da prebolite osobu je da nestane iz vašeg života.
46. U prošlost... zakoračio.
Stvari koje su se dogodile su u prošlosti. Nikad ih nije dobro vratiti.
47. Tvrdi kruh, akutni zub.
Odnosi se na činjenicu da morate imati dobre zube da jedete sve i dobar stav da se suočite sa stvarima.
48. Bolji kas koji traje i ne galopira koji se umara.
To nas poziva da budemo oprezni u svojim postupcima.
49. Tko vas ne voli, ruga vam se, kleveta vas.
Budite oprezni s onima koji kažu da vas vole, jer to može biti lažna naklonost.
50. Bog je posvuda, ali prisustvuje u Buenos Airesu.
Alegorija o veličanstvenosti glavnog grada Argentine.
51. Bolje znati loše nego dobro znati.
Pazite da ne nasedete na nepoznata obećanja novih stvari.
52. Nitko me ne tuče skromno.
Ironična fraza o ponosu koji odlikuje Argentince.
53. Malo je dragovoljno plesati potrebno.
Kaže nam da kad postoji dobra dispozicija, stvari se mogu postići.
54. Ne tražite petu nogu mačke.
Ne činite stvari većima nego što zaista jesu.
55. Ono što loše počinje, loše se završava.
Proročanstvo koje se uvijek ostvaruje. Zato imajte dobrih djela.
56. Gdje uđe piće, znanje izlazi.
Pijani ljudi gube zdrav razum.
57. Gdje ulaze dva, mogu ući trojica.
Dobro druženje uvijek ima mjesta za više gostiju.
58. Mrtav kralj, postavi kralja.
Nitko nije vječan niti bitan. Sve se može zamijeniti.
59. Šuga s užitkom ne svrbi.
Koristi se kao grdnja kada se netko žali da mu nije dobro nakon noćnog provoda.
60. Tamo gdje se jede kruh ostaju mrvice.
Ljudi dobrog srca uvijek dijele hranu.
61. Tko je od škorpiona uboden, sjena ga plaši.
Način da sebi kažemo da moramo učiti iz svojih grešaka kako bismo krenuli naprijed.
62. Zabava bez vina ne vrijedi ni prokleto.
Život stranaka je piće.
63. Bolje je tražiti izvor nego ići tijekom.
Problemi se moraju rješavati u korijenima kako se ne bi ponavljali.
64. Seguro je zarobljen.
Narodna izreka da uvijek ne trebamo vjerovati svima.
65. Ne tražite crnog magarca za bijelu kosu.
Nema sve na ovom svijetu objašnjenje.
66. Tko spava u tuđoj kući, rano ustaje.
Uvijek imamo tu kvalitetu ranog buđenja kada spavamo u drugoj kući.
67. Žena slijepca, za koju je naslikana?
Kritika žena koje koketiraju s drugima koje im nisu partner.
68. Nisu svi koji pišu pisac.
Ponekad stvari nisu onakve kakvima se čine pa se ne bismo trebali zanositi pojavljivanjem.
69. Navikneš se na sve, samo ne jedeš.
Uvijek postoji netko tko ima jako loš apetit.
70. Neki su rođeni sa zvijezdom, a drugi sa zvijezdom.
Ova se izreka odnosi na činjenicu da jedni imaju sreće, a drugi nisu.
71. Vlastita kuća je bolja od dvorca druge.
Nikada nije ugodno živjeti u drugoj kući koja nije vaša.
72. Ne daje ždrijebe za čizme.
Bila je to popularna gaučo izreka i odnosi se na činjenicu da koža ždrijebeta nije bila jako korisna.
73. Oni koji ne žele juhu dobivaju dvije šalice.
Tko nije zadovoljan onim što ima, može primiti ono što ne želi.
74. Ponekad žabu morate progutati.
Istaknite da morate podnijeti negativne stvari da biste napredovali.
75. Onaj koji sije vjetrove, žanje oluje.
Ako danas imate loša djela, sutra nećete imati mira.
76. Tko je gladan, sanja o kruhu.
Tuga muči čak i u trenucima odmora.
77. Nemojte osedlavati nekoga drugog, dionice, a da ne saznate marku.
Ne vjerujte nikome, a da prije toga ne znate njihove namjere.
78. Pet nije hrpa, ali sedam već jesu.
Odnosi se na one ljude koji se šuljaju u grupe.
79. Samo naprijed s fenjerima.
Fraza za poticanje.
80. Nemojte nagaziti na bubu koju ne poznajete.
Istražite stvari koje zanemarujete kako vas ne bi uhvatili kao nevinog.
81. Prijatelji i knjige, malo i dobro.
Najboljih prijatelja uvijek je malo.
82. Nemojte previše rastezati noge ako spavate na kratkom krevetiću.
Preporuka da ne trošite previše ako nemate financijsku stabilnost.
83. Šunka i staro vino rastežu kožu.
Govoreći o obilju ove hrane.
84. Završite poput krunice Aurore!
Nekome se kaže da nakon borbe izgledaju loše.
85. Onaj koga nema najviše, sa bakom se zabavlja.
Referenca da unuci mogu iskoristiti svoje bake i djedove.
86. Nema žene bez mane ili petiza bez vještine.
Sve žene imaju svoje mane.
87. Tražeći nedostatke, osjećaji se gube.
Nitko ne želi biti u blizini osobe koja samo kritizira.
88. Dobar i loš utorak, ima ih posvuda.
Svi prolazimo kroz dobre i loše stvari.
89. Uhvati je i udalji se.
Ljudima se govori da želite pobjeći od svog života.
90. Tko želi biti plav, neka ga to košta.
Ako nešto želiš, radi za to.