90 najboljih izraza i fraza u Meksiku (s njihovim značenjem)

Vrlo je uobičajeno da kada je u pitanju upoznavanje druge zemlje osim naše, želimo upoznati sve njene običaje i tradiciju, No, iznimno je važno i poznavati njihov dijalekt kako, kada nam se obraćaju, ne bismo bili tako izgubljeni. Iako govorimo istim jezikom, svaki narod ima svoj način govora a mnoge fraze ili izrazi imaju različita značenja.

Meksiko ima kulturu koja je tijekom godina stvorila beskrajne izraze i jedinstvene riječi koje imaju tendenciju pomoći u onim slučajevima kada ih određene znanosti ne znaju izgovoriti. Meksikanci imaju veliki izbor vrlo karakterističnih idioma i po kojima su međunarodno poznati.

• Preporučujemo da pročitate: "16 najboljih meksičkih gradova koje možete otkriti na odmoru"

Najbolje meksičke riječi i izrazi

Ovdje je kompilacija s najboljim izrazima i izrekama Meksika koje biste trebali znati da biste razumjeli malo više o njegovoj kulturi.

1. Dao je let vlaknima.

Kaže se kad se nešto radi lako.

2. Uhvatili su ga kako guta pinole.

Izraz koji označava kada je osoba ometena.

3. Podigao se na ruke.

Ona govori osobi kada se previše napio.

4. Čahuistle je već pao na njega.

Fraza koja se koristi kada dođe netko a nama se ne sviđa. Također se koristi kada doživimo neočekivanu situaciju ili smo uhvaćeni u nečemu što smo željeli ostati tajna.

5. Uzmi malo kojotita.

Često se nekome kaže da odrijema, pogotovo nakon jela.

6. Dovedi me iz svoje ahchincle.

Kaže se da smo mi nečiji pomagači.

7. Otišao je u kuhinju.

Rečeno o osobi koja se miješa u sve.

8. Upakirali su Chuchita!

Odnosi se na osobu koja ne donosi kompletne kupnje.

9. Neću ni plesati u Chalmi!

To je jedan od najpopularnijih meksičkih izraza i izgovara se kada problem nema rješenje.

10. Usisao je farove!

Ovaj meksički izraz odnosi se na preminulu osobu.

11. Dobro cuber oko.

Govori se kada se napravi približna procjena ili izračun.

12. Željezni rođak!

Vrlo čest izraz za ohrabrenje i podršku voljenoj osobi.

13. Misliš da si jako ovdje, zar ne?

Izraz koji se koristi za reći osobi da ima jako veliki ego.

14. Vučna šipka.

Kaže se kad čovjek ne radi ili je lijen.

15. Mazi me.

To je izraz koji se koristi kada želite zagrljaj, ostajući kao sinonim za to.

16. Više ga ni ne opremite.

Fraza koja se široko koristi kada je netko jako dosadan, dosadan ili drzak.

17. Ne odustaj.

Riječi koje se koriste da se nekome kaže da održi ono što je obećao.

18. Ne igraj se patke.

Osobama se kaže da obrati pažnju.

19. Poznaj loptu.

Fraza koja se koristi kada ne znate o čemu govorite.

20. Već je zabio pijuk.

Ovaj izraz se kaže kada osoba zaspi na mjestu gdje se nalazi.

21. Enchinchando el changarro.

Kaže se da osoba gubi tuđe vrijeme.

22. Vode!

To je izraz koji se izgovara kao upozorenje ili upozorenje da je situacija opasna.

23. Kakav zalogaj.

Ova fraza se koristi da izrazi da je nešto vrlo smiješno ili smiješno.

24. Što se bavi.

Vrlo uobičajena riječ za pozdrav.

25. Idemo u kamion po morre.

To znači da ćemo ići autom po neke prijatelje.

26. Kakva šteta.

Koristi se kada je nešto pošlo po zlu ili je nešto loše kvalitete.

27. Učinite mi uslugu.

Izraz se koristi za traženje pomoći od člana obitelji ili prijatelja.

28. Ostavio si poskoku da škripi.

Fraza koja se izgovara kada se izazove sukob i mjesto se pobjegne.

29. Kao pas s dvije torte.

Osobi se kaže kada je neodlučna.

30. Zviždanje i pljeskanje.

Riječi koje se izgovaraju kada želimo da nitko nešto ne dira.

31. Evo, za vaše chuchulucose.

To je kada osoba dobije novac da kupi slatkiše, slatkiše ili što god želi.

32. Daje let vlaknima.

Zna se reći da netko živi život pun viška.

33. Ostalo mu je lice čega.

Kaže se za nekoga tko je iznenađen vijestima, događajem ili situacijom.

34. Stvarno.

To je vrlo popularan izraz u Meksiku i odnosi se na kad se dogodi nešto što izaziva iznenađenje.

35. Bacio je konja na mene.

Kaže se kada osoba napadne bez razloga.

36. On je stari zeleni rep.

Izraz koji se odnosi na odraslog muškarca koji voli mlade djevojke.

37. Naravno, Simon.

Izraz koji se široko koristi kada želite potvrditi ono što drugi kaže.

38. On te usisa.

Koristi se za opisivanje da postoji obmana ili da je nešto skriveno.

39. Uplaši me lubanja.

Izraz koji nekome govori da ga se ne bojimo.

40. Smeđa gredica.

Fraza koja se široko koristi kada idete na štand s hranom, jer se odnosi na kušanje svega po malo.

41. Radiš iz kahlice.

Meksikanci često koriste ove riječi kako bi rekli osobi da je izgubljena ili izgubljena.

42. Idi vidjeti je li krmača već okotila.

Fraza koja se koristi kada želimo osobi reći da ide negdje drugdje.

43. Zalijepite čvrstu.

Kaže se kad netko pobijedi drugog s velikom razlikom.

44. U koliko sati se trgovina zatvara?

Koristi se za pitanje u koje vrijeme se trgovina zatvara.

45. Nemoj me sramiti.

Vrlo je popularna fraza reći prijatelju da ne pada u depresiju zbog nečega.

46. Mitota je već sastavljena.

Koristi se da se kaže da je došlo do problema ili da se odnosi na trač ili zabavu.

47. Ovaj kanjon

To je kada je situacija teška ili komplicirana.

48. Protresite čamac.

Vrlo čest izraz koji označava želju za izlaskom na ples.

49. Kakav tjelesni val?

Pozdrav koji se pravi između prijatelja i poznanika.

50. Pravim talachu.

Odnosi se na to kada se radi rutinski posao ili koji zahtijeva veliki napor.

51. Od namirnice.

Riječi za koje se kaže da pokazuju da je nešto besplatno.

52. Magareće meso nije prozirno!

Koristi se za označavanje osobi da pokriva viziju nečega.

53. Kako je cochi dlakav.

Izjava koja označava da je nešto učinjeno na udicu ili na prijevaru.

54. Toliko prdeti do vodenog sranja.

Zna se reći da je uložen veliki trud da se ne postigne ono što se očekivalo.

55. Položite roladu.

Kažete osobi kada želite da prestane govoriti o nečemu lošem ukusu.

56. Već ste ga ogulili.

Njegova je upotreba reći nekome da je propustio izvrsnu priliku.

57. Već su zalijepili žvaku.

Koristi se da se kaže da je par započeo vezu ili udvaranje.

58. Ostani šest.

Drugi izraz je govorio da nas je nešto začudilo.

59. Uhvatio si me iza zavoja.

Riječi koje se izgovaraju osobi kako bi izrazile da su nas uhvatile rastresene.

60. Izvući ću mu juhu.

Izraz koji se kaže kada želite da netko kaže istinu.

61. Klaun nas je već natovario.

Odnosi se na reći da je nešto pošlo po zlu ili da je propuštena dobra prilika.

62. Počeo sam bacati ikru.

Znači da smo otišli na odmor.

63. Obuci onu iz Pueble.

Izrazite da će se nešto podijeliti.

64. Već su ga balkonirali.

Odnosi se na to kada je osoba otkrila svoju tajnu.

65. Hodaš na tragu.

Kaže se kad netko ode bez novca.

66. Pogodi jackpot.

Koristi se za označavanje kada je nešto loše kvalitete ocijenjeno kao vrlo dobro.

67. Riješite ga po udarcu.

To znači da osoba ne želi razumjeti i naše strpljenje nas ispunjava.

68. Lijevani pijetao.

Njegova upotreba je da kaže da je nekome izrečena serenada.

69. Vjeverica viče na tebe.

Koristi se da se nekome kaže da ima loš miris pazuha.

70. Već me imaš do torte.

Odnosi se na osobu koja je već ispunila naše strpljenje.

71. Što god vas Chencha dovede.

To ukazuje da se morate koncentrirati na ono što radite.

72. Hajdemo razgovarati.

Njegova upotreba je da kažemo da ćemo prošetati trgovačkim centrom ili se družiti.

73. Ako je napaljena.

Odnosi se na neprivlačnu osobu.

74. idem birati.

Kada kupujete dar ili dar za nekog drugog.

75. Da mu dam ono što je mole de olla.

Koristi se kada se zadatak ili aktivnost obavi vrlo brzo.

76. Daj mi izazov.

Izraz da zamolimo osobu da nam doda predmet do kojeg ne možemo doći.

77. Budite dorasli japankama.

To je način da se ukaže na pijanu osobu.

78. Spustite jaja.

Koristi se u onim slučajevima kada želite da se osoba smiri nakon svađe.

79. Quiúbole!

Vrlo je popularan izraz među Meksikancima pozdraviti prijatelja ili stranca.

80. To je mreža.

To je reći da je nešto istina.

81. Dođi.

Riječ koja se široko koristi da kaže osobi da krene.

82. Kakav lijek!

Izraz koji ukazuje da je nešto što se dogodilo bilo jako smiješno ili smiješno.

83. Prelaziš preko koplja.

Označava osobu koja se smatra vrlo inteligentnom ili mudrom.

84. Dat ćeš si žabu.

To znači da sami sebe možemo povrijediti ili povrijediti.

85. Dobro?

Vrlo popularan izraz u Meksiku kada se odgovara na telefonski poziv.

86. Postani tikva.

Odnosi se na to kada osoba ima znanje, ali ne pretpostavlja o tome.

87. Već sam učinio.

To je kada osoba može imati problema zbog svog ponašanja.

88. Ya chole.

Fraza kojom se kaže da smo već zadovoljni onim što smo pojeli.

89. Kako cool!

Izrazite iznenađenje nečim što je dobro.

90. Izvadili su mu krticu.

Vrlo uobičajena fraza koja kaže da je osobi vađena krv.