90 meksičkih riječi i izraza (s njihovim značenjem)

Tijekom godina, meksička kultura stvorila je veliki broj jedinstvenih izraza i riječi da mogu reći sve što se prije nije znalo komunicirati.

Drevna kultura Meksika uključuje vrijeme Maja i Asteka, između mnogih drugih, ali u Današnji će se članak usredotočiti na to kako koriste španjolski jezik s njegovim najčešćim idiomima i lokalizmima. identifikatori.

• Preporučeni članak: "12 velikih pjesama na nahuatlu (prijevod i značenje)"

Riječi i tipični izrazi Meksika

Mnoge od ovih riječi i izraza sadrže značenje koje se može koristiti u bilo kojoj vrsti razgovora ili neformalnog razgovora. Je li vam se ikada dogodilo da ne razumijete značenje nekog od njih?

Sljedeći Predstavljamo izbor od 90 meksičkih riječi i izraza (s njihovim značenjem) za koje možda niste znali što žele izraziti.

1. U redu?

Izraz koji se koristi za odgovaranje na telefonski poziv.

2. Giddy Up.

To je način da se nešto afirmira.

3. brbljanje

Često se koristi za šetnju po trgovačkim centrima i druženje.

4. Momak.

Kaže se onome tko je mlad/adolescent.

5. Brada.

To je izraz koji se koristi kada ste ljuti ili razočarani.

6. Slouch.

Doslovni prijevod bi bio: ružan.

7. Malhora.

Odnosi se na to kada je netko loša osoba.

8. ubod.

Kupite nešto za nekog drugog.

9. Quiúbole.

To je široko korišten neformalni pozdrav.

10. wow.

Dolazi od engleskog izraza watch što znači "gledati" ili "pogledati to".

11. Dajmo mu ono što je krtica.

Učinite nešto brzo i brzo.

12. Na oko dobre kante.

Izračunajte nešto grubom procjenom.

13. Držite se štapa

Odnosi se na ispunjenje onoga što smo obećali.

14. Idi vidjeti je li krmača već okotila.

Fraza je znala reći nekome da ode gdje jesmo.

15. Radiš izvan kahlice.

Kad je netko dezorijentiran ili ne zna gdje se nalazi.

16. Uplaši me lubanje.

Izražavanjem se nekome pokazuje da ga se ne bojimo.

17. Skini se s jaja.

Fraza se koristila za smirivanje nečijeg duha.

18. Zviždanje i pljeskanje.

Ova fraza se koristi da se nekome kaže da je bolje ništa ne dirati.

19. Kao pas s dvije torte.

Kad je netko razapet između nekoliko rješenja.

20. daj mi želju

Koristi se da kažemo nekome da nam doda neki predmet od nas.

21. Od do spajalice

Odnosi se na to kada je nešto besplatno ili slobodno za korištenje.

22. Tamna gredica.

Kad želimo sve po malo ili raznoliko.

23. Ostavio si poskoka da škripi.

Kada izazovemo svađu ili svađu i pobjegnemo ostavljajući problem onima koji su ostali.

24. ležeći obraz

Koristi se za razgovor o tome kada nekoga nerviramo na ponavljajućoj osnovi.

25. podići se

Izraz koji znači da smo s nekim imali intimne odnose.

26. To je mreža.

To znači da je potpuno istinito ili istinito.

27. On je stari zeleni rep.

Ova fraza govori o tome kada starca privlače mlade žene.

28. On je potresen.

To znači da ste tužni ili emocionalno osjetljivi.

29. Ovaj kanjon.

Govori o tome kada je nešto komplicirano ili teško izvesti.

30. Ova noć pojede Pancha.

Afirmacija koja se odnosi na činjenicu da ćemo danas održavati odnose.

31. Budite spremni na japanke.

Kaže se za onoga koji je proveo vrijeme konzumirajući alkohol ili bio pijan.

32. Postati glup

Kada smo nečega svjesni, ali kažemo drugima da to nije tako.

33. Učinite mi uslugu.

Fraza se koristila za zamoliti prijatelja ili kolegu za pomoć.

34. Dođi.

Nekome je rečeno da krene.

35. Izvadili su mu krticu.

Znači da su nekome uzeli krv.

36. Uhvatili su ga kako guta pinole.

Kad vas uhvati nesvjestica ili neočekivano.

37. Uhvatio si me na krivini

Rečeno je da netko objasni da smo bili rastrojeni.

38. Stavio je konja na mene.

Znači da nas je netko bez razloga napao.

39. Počeo sam bacati ikru.

Pozivajući se na to da smo se pripremili za odmor.

40. Zaljuljajte čamac.

Prije svega, to se odnosi na to kada idemo plesati.

41. Čak ni plesati u Chalmi.

Kad nešto više nema rješenje ili se više ne može promijeniti.

42. Nema problema.

Kad nema problema, uglavnom se koristi za afirmaciju nečega.

43. Stvarno.

To znači da ne možemo vjerovati u ono što nam govore ili smo zapanjeni.

44. Ne igraj se patke.

Ona govori onoj kojoj želimo posvetiti više pažnje.

45. Slušaj onda.

Kada nešto naglašeno afirmiramo ili nekoga želimo potaknuti na nešto.

46. Stavite gradsku.

Podijelimo ovo između nas dvoje.

47. kakvo sranje

Koristi se za označavanje nečega što je pošlo po zlu ili je loše kvalitete.

48. kakav lijek

Ovaj izraz se koristi kada se sjetimo nečeg smiješnog što se dogodilo prije.

49. Što ima.

To je vrsta neformalnog pozdrava koja je vrlo raširena u Meksiku.

50. Taj Otac.

Kad nas nešto ili netko jako pozitivno iznenadi.

51. Šta ima?

Kako si? ili kako si? bilo bi ono što to znači.

52. kakav pex

Još jedan pozdrav koji se široko koristi u ovoj latinskoj kulturi.

53. Kakva predstava.

To bi bilo nešto slično onome što se događa? ali pod utjecajem blizine ove zemlje SAD-u.

54. Ostani od šest.

Kad smo bili iznenađeni nečim što se dogodilo.

55. Jarocha je napravljena.

Kad se podvrgnemo operaciji promjene spola.

56. Otišao je u kuhinju.

Kad se miješamo u stvari koje nisu od našeg interesa.

57. Poznaj loptu.

Izraz koji se koristi da kažemo da nešto ne znamo ili da toga nismo svjesni.

58. Vjeverica viče na tebe.

Odnosi se kada netko ima loš tjelesni miris ili nedostatak čistoće.

59. Pretjeraš.

Ovaj izraz se kaže nekome tko misli da je pametniji nego što zapravo jest.

60. Vučna šipka.

Kad je netko lijen ili ne radi kako treba.

61. Idemo u kamion po neke djevojke.

Idemo kombijem po prijatelje, ovo bi bio normalan način da izrazimo tu frazu.

62. Već chole.

Kad nečega više ne želimo ili nam je dosta.

63. Čahuistle je već pao.

Priča se o onome koji je uspio uhvatiti ili je bio zarobljen.

64. Već me imaš do torte.

Kad nas je netko uspio razbjesniti ili uznemiriti.

65. Više ga ni ne melješ.

Ovaj izraz se koristi kada netko na nečemu toliko inzistira da to radije ne radimo.

66. Čahuistle je već pao na nas.

Znači da nas je netko otkrio ili uhvatio da nešto radimo.

67. već ih radim.

Ova fraza se koristi da upozori nekoga da bi mogao biti u nevolji.

68. Već ste ga ogulili.

Možemo koristiti ovu frazu da nekome kažemo da je već izgubio priliku koju je imao.

69. Već su zalijepili žvaku.

Kad dvoje ljudi započnu vezu ili udvaranje.

70. Klaun nas je već naplatio.

Odnosi se na to kada nešto krene po zlu ili kada propustimo priliku.

71. Već zasluge.

Za trenutak ćemo imati sve spremno.

72. Već su ga na balkonu.

To znači da su nekoga razotkrili ili rekli svoju sramotu.

73. Već je zabio kljun.

Kad netko zaspi gdje god se nalazio.

74. Idem po juhu.

Natjerat ćemo ga da prizna, htjet ćemo izvući informacije od te osobe.

75. Položite roladu.

Možemo koristiti ovu frazu kako bismo nekome rekli da prestane komentirati nešto neukusno.

76. Zadat ćeš sebi udarac.

Ova fraza se koristi za upozorenje da ćemo sami sebi naštetiti ili ozlijediti.

77. Misliš da si jako ovdje, zar ne?

Ovaj izraz se kaže nekome tko ima vrlo visok ego.

78. Toliko prdeti do vodenog sranja.

Kada se jako trudimo nešto postići, a postižemo jako malo.

79. Podigao se na ruke.

Ova fraza se odnosi na onoga koji se napio dok nije izgubio svijest.

80. Kanu curi.

Kad je netko jako uzbuđen zbog druge osobe.

81. Ostalo mu je "što" lice.

Koristi se da se izrazi da je netko bio jako iznenađen.

82. Kakav trans.

Ovo je jedan od najčešćih oblika pozdrava u Meksiku.

83. kakva rolada

Ovaj izraz je također vrlo čest tip pozdrava koji se koristi u određenim zajednicama u ovoj zemlji.

84. Kako je cochi ćelav.

To znači da će se nešto učiniti da ili da.

85. kakav udarac

Pozdrav koji se koristi s ljudima kojima vjerujemo.

86. Kakav tjelesni val.

Ova vrsta pozdrava je najbratskija koja se koristi u Meksiku.

87. Kako izliječen.

Kada govorimo o nečemu što se dogodilo bilo je jako smiješno ili jako dobro.

88. kakav cool

Odnosi se na nešto što je vrlo pozitivno ili dobro.

89. kakav zalogaj

To znači da je nešto što se dogodilo bilo jako smiješno ili smiješno.

90. Ne odustaj.

Koristi se da se nekome kaže da mora ispuniti ono što je obećao.