110 venezuelanskih riječi i izraza (i njihovo značenje)
Venezuelanci imaju vrlo poseban način govora koji im omogućuje da budu prepoznati bilo gdje u svijetu. Venezuela, kao i mnoge zemlje u Americi, ima vrlo zanimljivu mješavinu kultura, što je odredilo stvaranje venezuelaniziranog Kastiljanca.
Uključivanje kolokvijalnih riječi također je važan čimbenik u načinu govora Venezuelanaca, budući da ima tendenciju modificiranja španjolskog dijalekta na određeni način.
Imajući to na umu, ovdje ćemo pregledati izrazi i riječi Venezuele više karakteristika društva ove zemlje.
- Povezani članak: "12 tipova jezika (i njihove karakteristike)"
Najčešći izrazi i riječi Venezuele
Kako bismo bolje razumjeli venezuelansku kulturu, ovdje ćemo pregledati nekoliko venezuelanskih riječi i izraza tipičnih za popularni jezik.
1. dječak
Ovo je način na koji Venezuelanci nazivaju djecu ili adolescente.
2. rezati noge
Izraz koji znači prekid veze.
3. Raditi
To je način na koji se odnosi na posao.
4. Reci mi sve
To je izraz koji se koristi kada vas zanima nešto što druga osoba želi reći.
- Možda će vas zanimati: "Što je kulturna psihologija?"
5. piva
To je način nazivanja piva.
6. Golub
Izraz koji znači težiti nečemu.
7. Vodeni štapić
Riječ koja se odnosi na vrlo jaku kišu.
8. Arepa
To je hrana koju Venezuelanci obično konzumiraju, to je vrsta okruglog kruha od mljevenog kukuruza ili prethodno kuhanog brašna.
9. Rakovi
To je način da se kaže da je nešto ili netko dosadan.
10. Kratak
Vrlo je popularan sinonim za označavanje određenog objekta.
11. sisati pijetao
To je način da kažete da vas netko ismijava.
12. prijavi se
Označava da se morate prijaviti kako biste bili na pregledu, na primjer, kada idete liječniku.
12. imati vatru
To je sinonim za označavanje da netko ima nisku temperaturu.
13. hram
Kaže se o toj osobi koja ima veliku sreću.
14. Što se dogodilo, druže?
Prijateljski izraz kojim se nekoga pozdravlja. Jedan od najčešće korištenih venezuelanskih idioma.
15. prijavi se
Označava da se morate prijaviti kako biste bili na pregledu, na primjer, kada idete liječniku.
16. Krumpiri
Ukazuje na nesvjesticu bez vidljivog razloga.
17. Na'guara
To je vrlo čest izraz koji ukazuje na čuđenje bilo pozitivno ili negativno.
- Povezani članak: "100 meksičkih riječi i izraza (s njihovim značenjem)"
18. zagrijati uho
Kaže se kada osoba želi nekoga zaljubiti.
19. Karibi
Radnja zavaravanja nekoga nestašlukom i lukavstvom.
20. beze iz cijevi
To je drugi način da se kaže: pij vodu.
21. Beta
Riječ koja ukazuje na zanimljiv trač ili glasinu.
22. pjevaj zonu
Izraz koji se koristi kada osoba ukazuje drugome koje je pravo vrijeme za djelovanje.
23. niša
Rečeno o vulgarnoj osobi u izgledu ili ponašanju.
24. ludi radijus
Odnosi se na osobu koja puno priča.
25. Bruto!
Uzvik koji ukazuje na gađenje, nesklonost ili odbijanje.
26. naslikan si na zidu
To je kad nekoga zanemariš.
27. Reci mi!
To je neformalni pozdrav, s namjerom da drugi nešto kaže.
28. uživaj u puyeru
Označava da se dobro zabavite.
29. jurungar
To je radoznalo, pregledava ili provjerava.
30. baciti palice
Označava sastanak za piće.
31. stidne usne
Riječ koja ukazuje da osoba ima dobar leksikon, dobro govori ili želi nekoga osvojiti.
- Možda će vas zanimati: "110 ekvadorskih riječi i izraza (s njihovim značenjem)"
32. povući uže
To znači laskanje iz interesa ili pokušaj uvjeravanja uporno ili lažno. Kaže se i: 'vuci loptice'.
33. mamonazo
Odnosi se na vrlo jak udarac.
34. tihi tip
Rekao je i: 'tihi momak'. To znači biti opušten u situaciji ili se opustiti i provesti ugodnu noć.
35. marakuja
To je način upućivanja na gay muškarca.
36. kroz oko
To je izraz koji označava mjeru bez ikakve preciznosti.
37. rožnat
Ima nekoliko značenja, kao što su: biti uznemiren zbog nečega, biti razdražljiva osoba, biti talentirana osoba ili se odnositi na čudnu ili nepravednu situaciju.
38. kokice
Tako se kaže kokice.
39. zasuti
Ukazuje na ogovarajuću osobu.
40. imati violinu
Kaže se kada osoba ima loš miris u pazuhu.
41. jesti žicu
Izraz koji se koristi kada smo bez novca ili bez posla.
42. Umirovi se
Označava bijeg iz škole ili povlačenje s posla kada ste već odslužili svoj zakonski rok, bilo prema dobi ili prema godinama radnog staža.
43. skočiti u vodu
To je sinonim za vjenčanje.
44. Zaperoco
Situacija koja izaziva pomutnju gdje god se dogodi.
45. Odustati
To je sinonim za odustajanje.
46. Samt
To je način da se kaže 'prijatelj' ili da se nazove osoba kada joj ime nije poznato.
47. baciti kolica
Zna se reći da netko ne radi ili da nije došao na termin.
48. Kvrga
Kaže se za izbočinu koja se pojavi na tijelu, obično na glavi, nakon zadobijenog udarca.
- Povezani članak: "10 najboljih venezuelanskih legendi (i njihovo značenje)"
49. napusti šupu
To je brzo napustiti mjesto ili pobjeći iz određene situacije.
50. Kvadrat
To je kada osoba pomaže drugome u problemu ili situaciji.
51. napraviti kravu
To znači skupljati novac među prijateljima kako bi nešto kupili.
52. Paprikaš
Odnosi se na prijevarni posao ili za koji se čini da skriva nešto sumnjivo.
53. donja dva
To je izraz koji se kaže kada želimo da se osoba smiri kako bi se suočila s problemom ili da osoba odustane od stava kada nije u pravu.
54. Bachaquero
Pojam je to koji se pojavio 2016. godine kada su trgovci pretjerano dizali cijene osnovnih životnih namirnica.
55. Glava i poklopac
Tako se zove osoba kada je previše zatvorena za razum.
56. Škampi
Odnosi se na kratko drijemanje.
57. daj rep
Izraz koji znači odvesti osobu na neko mjesto.
58. Hvalisavac
Kaže se za osobu u koju se posebno vjeruje i koja voli pokazati sve što ima.
59. lopte za ramena
Fraza koja označava da je osoba lijena ili lijena.
60. Nered
Odnosi se na loše odjevenu ili ekstravagantnu osobu.
61. Hoćeš li nastaviti, Abigail?
Izražavanje se kaže kada nešto smeta.
62. Lice i stol
To je način upućivanja na osobu koja je licemjerna.
63. Glupan
On je osoba koja se loše ponaša prema drugima.
64. Beskorisni predmet
Koristi se za označavanje loših ljudi ili onih koji djeluju u lošoj vjeri.
65. Pepeljara i motocikl
Označava da je nešto ili netko beskorisno.
66. Živ
Rečeno o osobi koja iskorištava i iskorištava situaciju.
67. okupiti se
To je kada dvoje ljudi koji se nisu vjenčali žive zajedno.
68. naočale ili naočale
On je budalasta osoba.
69. baci pse
Izraz koji ukazuje na udvaranje.
70. razdragana kraljica
To je jedna od najpoznatijih arepa u Venezueli. Ima nadjev od avokada i piletine.
71. Guarapo
To je sok od cijeđene slatke trske.
72. Cambur
Naziv po kojem je poznata banana ili slatki trputac.
73. kratka ručka
Kaže se kada je nešto lako dobiti ili je prilika koja se ne smije propustiti.
74. niša
On je osoba niskog statusa, neukusnog ponašanja ili lošeg ukusa.
- Možda će vas zanimati: "28 vrsta komunikacije i njihove karakteristike"
75. Međuobrok i juka
Izrazite loš okus.
76. Mollejuo
To je izraz koji se široko koristi u zulijskoj regiji koji označava veliku veličinu ili širinu.
77. Patae'mingo
To znači da ste jako blizu stranice, na isti način se kaže da imate nešto ili nekoga bliskog vama.
78. Štakor
To je osoba koja ne djeluje s dobrom voljom, koja iskorištava druge ili lažljiva.
79. Ako ti
Izraz koji je ekvivalentan slažem se.
80. Odskakivati
Označava odbijanje ponude ili posla ili ljubavi.
81. Korice
Riječ je govorila nešto kada se ne zapamti ime.
82. a x
To je način pisanja nekome tko nije zanimljiv.
83. mješavina
To je način da kažete lazanje.
84. svrbež i grebanje
Izraz koji se odnosi na posebno neugodnu osobu ili situaciju koja nije razriješena.
85. spljošten
Kaže se za osobu koja izgleda tužno ili ne želi raditi stvari.
86. popišati se
Odnosi se na opijenost.
87. hrapav
To je sinonim za 'puno'.
88. Klen
Označava da je osoba bila nevjerna svom partneru.
89. Cuaima
Odnosi se na žene kada su opsesivno ljubomorne na svog partnera i stoga im se žele miješati u sve u životu.
90. Letjeti!
Odnosi se na budnost i pažnju.
91. daj mi trenutak
To znači da mi daš još malo vremena.
92. Rumba
To je zabava ili odlazak u diskoteku.
93. bacati mrtve
To je prenošenje odgovornosti na drugu osobu.
94. Paco
To je izraz zvati policiju.
95. To je čista coba
To znači da je nešto laž.
96. Curucutear
To je miješanje u tuđe poslove.
97. Ja nosim miša
Označava da se osjećate loše nakon noći obilnog pijenja.
98. Prekjučer
To je sinonim za prekjučer.
99. daj mi priliku
To znači daj mi šansu.
100. raduj se
To znači tresti se ili kretati.
101. Mig
Izraz koji osobi ukazuje da želite imati odnos s njom.
102. Torba
Rečeno o osobi koja se ponaša kao imbecil.
103. Taj čovjek ima billullo
Odnosi se na osobu s novcem.
104. Guachiman
Dolazi od engleskog 'watch man', odnosi se na osobu koja radi na dužnosti.
105. Macundales
Izvodi se od engleskog brenda Mack & Dales i odnosi se na posjedovanje mnogo stvari.
106. Som
Ljudima koji se smatraju neprivlačnima se kaže.
107. Dangubiti
Odnosi se na brzi seks.
108. dijete
Način da se zove dijete.
109. Cool
Tipična fraza Venezuelanaca čije je značenje veliko, veliko ili izvrsno.
110. biti guircho
Ukazuje na loše društveno ponašanje, nepristojnost ili slabo obrazovanje s drugima.
