Razlika između PRETERITA i KOPRETERITA

Za španjolski jezik je karakteristično da ima mnogo glagolska vremena. To nam pomaže da izrazimo istu radnju koja se događa u različito vrijeme. Između njih postoje neka vrlo različita glagolska vremena, ali i druga koja pokazuju mnogo sličnosti.

A ovo je slučaj vremena koje ćemo vam objasniti u ovoj lekciji od PROFESORA. Čitajte dalje kako biste otkrili razlika između preterita i kopreterita i primjeri.

Indeks

1. Što je preterit?
2. Što je kopreterit?
3. Razlika između preterita i kopreterita
4. Primjeri glagola i rečenica u preteritu
5. Primjeri glagola i rečenica u kopreteritu

Prošlo vrijeme je past simple od glagola. Identificiran je jer je najjednostavniji glagol prošlog vremena i stoga mu nije potrebno pretjerano objašnjenje jer ga je teško zbuniti. Glagoli koji su napisani u ovom glagolskom vremenu odnose se na a radnja koja je već završena i, moći ćete to ostvariti, po istom glagolu ili po rečenici čiji su dio.

Neki Primjeri rečenica s glagolom u preteritu su sljedeći:

• Mi jeo sam sushi
• igrao sam dok nije jutro
• potrčao sam dok se ne umorim
• pas zalajao Susjedu
• otišao sinoć u restoran

U ovim primjerima možemo vidjeti da nam glagol pokazuje a radnja koja se već dogodila i da je svoj kraj dočekala u prošlosti. Sve nam rečenice u preteritu sa sigurnošću pokazuju da je radnja na koju se odnose već završena.

Slika: Slideshare

kopreterit Također je poznat, češće, kao prošli nesvršeni. To je tip prošlosti koji pokazuje nešto više poteškoća kada je u pitanju prepoznavanje. Radnja se i ovom prilikom odvijala u prošlosti i već je završena, ali nećemo toliko naglašavati "kada se to dogodilo", već važnost će pasti na "što se dogodilo". Kopreterit je glagolsko vrijeme koje svu svoju važnost pridaje izvršenoj radnji.

Ovo su neki rečenice koje sadrže glagol u kopreteritu:

• Mi jeo sam ramen
• igrao dok nije pao mrak
• trčao dok mi ne dosadi
• pas zalajao u posjete
• Išli smo u kino poslijepodne

U ovim primjerima rečenica možete vidjeti da važnost u rečenici više pada na akcija koja se odvijala ne kada su se događaji dogodili. Ovo također stvara kontrast sa sadašnjošću. Uzimajući kao primjer prethodnu rečenicu "Igrao sam do zalaska sunca", vidimo kontrast koji nam pokazuje da sam prije igrao, ali sada ne.

Slika: Youtube

Najbolji način da pronađete razlike između dva glagolska vremena je kroz primjer svakog:

• Mi mogao bih ciklus
• Mi mogao ciklus

Uz objašnjenje koje smo vam prethodno dali, možda će vam biti lako otkriti u kojem se glagolskom vremenu nalazi svaka od prethodnih rečenica. Ali ipak hoćemo pokazati ti nijanse, tako da možete vidjeti najznačajnije razlike.

Prva je rečenica napisana u preterit. Odnosi se na radnju u prošlosti koja je već dovršena i nema kontinuitet u sadašnjosti. Naime, sugovornik nam objašnjava da je u jednom trenutku uspio voziti bicikl.

S druge strane, u drugoj rečenici pošiljatelj nam ne daje tako definirano vremensko razdoblje. Ova je rečenica napisana u kopreterit i sugerira nam nijansu značenja u kojoj je nekada mogao voziti bicikl i to nekoliko puta, ali sada je zaboravio kako se to radi i više ne može voziti bicikl.

Ovo su neki Primjeri konjugiranih glagola u preteritu:

• iznenađeni
• rekao si
• jeo sam
• pogodio sam
• bili
• plivali su
• obavještavamo
• vratili smo se
• sok
• urušio se
• Vidio si
• trenirali su
• uređivao sam
• molimo se
• studirao
• potisnut
• razbili su se
• odustao si

Sada vas ostavljamo s nekima primjeri rečenica, tako da možete vidjeti prošlo vrijeme u kontekstu:

• Danas ja podigla sam Vrlo rano
• otišao u kino s prijateljima
• Jučer učimo Vidimo se kasnije
• ¿uklonili ste mrlja na košulji?
• Djeca već znaju prali su se zubi
• Znam položiti se spavati prije otprilike sat vremena
• Već jeste li studirali sve prijestolnice Europe?
• moja braća čekao s gotovom večerom
• Rezerviramo stol za večeras
• U školi studirao Logika

ostavljamo vam neke Primjeri glagola koji su konjugirani u kopreteritnom vremenu:

• zahvalio
• jesmo
• posudili
• aludirao
• vrtio se
• proizvedeno
• postaviti
• bili smo domaćini
• Želio
• žudio
• preturao
• uklonjeni
• povećana
• zamišljali smo
• oporavili smo se

ove Primjeri rečenica Oni će vam pomoći da vidite kako preterit funkcionira kada ga predstavimo u kontekstu:

• Mladić vrisnula očajnički
• radili su od ponedjeljka do četvrtka, u to vrijeme
• nedostajao od najelementarnijih
• naviknut javite nam kada nastava bude prekinuta
• razumjeli smo da se to nije moglo dogoditi
• U to vrijeme, išli smo u školu šest dana u tjednu
• Djeca oni trče između stolova
• Oni najviši sjedio u posljednjim redovima
• još najmanji koristi se pelene kad su se mijenjale
• Voditelj uvijek prebrojano novac prije podizanja iz banke

Sada znate što razlika između preterita i kopreterita i vidjeli ste neke primjere. Ako ste zainteresirani za daljnje učenje o ovoj temi, ne ustručavajte se konzultirati naš odjeljak o gramatici i lingvistici.

Ako želite pročitati više članaka sličnih Razlika između preterita i kopreterita s primjerima, preporučujemo da uđete u našu kategoriju Gramatika i lingvistika.

• Nowikow, W. (2012). O dvije dimenzije opozicije preterit/kopreterit.
• Salinas, M. J. (1998). Razlika preterit/kopreterit: objašnjenje temeljeno na pojmovima "aspekt" i "vrsta situacija" i njegova primjena na podučavanje španjolskog jezika strancima. reći, 1(1), 9-23.