Što je HIPERBATON u književnosti

Sigurno ste vidjeli da u poeziji neke rečenice imaju izmijenjeni poredak, kako bi mogli završiti rimu koja je autoru potrebna ili jednostavno pronaći ljepotu konstrukcije. Ovu književnu figuru nazivamo hiperbaton.

U ovoj lekciji od PROFESORA želimo objasniti što je hiperbaton u literaturi i primjerima tako da to možete razumjeti na praktičniji način.

hiperbaton je Figurativni govor koristi se u književnosti kao pjesnička konstrukcija. je oko mijenjati dijelove rečenice, tako da značenje ostaje isto, ali se neke nijanse ističu u odnosu na druge.

Prvi put se pojavljuje u XV stoljeće, budući da se koristi kao imitacija sheme koju latinski slijedi. Riječ, kao takva, dolazi od lat hiperbaton, koji je izveden iz grčkog ὑπερβατόν (hiperbaton).

Hiperbaton je jezično sredstvo koje je usko povezano s književnošću, posebno poezije, jer se tamo najviše koristi. Ovaj red riječi uvijek traži ljepotu, izražajnost i emociju. Osim toga, donosi i određenu neobičnost i dubina teksta, ostavljajući čitatelja zaintrigiranim i trudeći se razumjeti na što autor misli.

Na primjer: "Tvoje poljupce i tvoje suze imao sam u ustima"

Ovaj dio pjesme Cvijet tratinčice poznatog autora Ruben Dario pokazuje nam vrlo jasan hiperbaton. Prirodni redoslijed rečenice bio bi "imao sam tvoje poljupce i tvoje suze u ustima". Međutim, pjesnik odlučuje promijeniti redoslijed rečenice kako bi joj dao više emotivnosti i dramatičnosti.

Kao što smo već spomenuli, ovaj se resurs također koristi prilagoditi stihove metru, ritmu i rimi moraju imati unutar pjesme. Na ovaj način dobivate pomaknuti naglasak na mjesto gdje je autor zainteresiran, da dobijete dobar ritam, stavite posljednji slog tako da se rimuje s prethodnima ili napravite neki znak da prilagodite slogove stiha.

Kako biste razumjeli kako hiperbaton funkcionira i tako ga znali oponašati u svojim skladbama, dobro je vidjeti neke praktične primjere. ostavljamo vam neke primjeri hiperbatona. U zagradi, iza rečenice s hiperbatonom, napisali smo rečenicu onako kako bismo je gradili u uobičajenom jeziku, tako da možete vidjeti razliku:

• "Dame strpljivo stoje u redu u supermarketu." (Dame strpljivo stoje u redu u supermarketu.)
• “Hvala Bogu što me izliječio od gripe.” (Hvala Bogu što me izliječio od gripe.)
• “Put do plaže je ravan.” (Cesta do plaže je glatka.)
• – Polako se lopov približio gospođi koja je izlazila iz banke. (Lopov je polako prišao gospođi koja je izlazila iz banke.)
• “Kvart u kojem živite je opasan.” (Kvart u kojem živite je opasan.)
• "Ni ja se ne slažem s tom idejom." (Ni ja se ne slažem s tom idejom.)
• “Testiraj da možeš. Sada, ako ne uspije, nećemo biti mi krivi." (Možete isprobati. Sada, ako ne uspije, nećemo biti mi krivi.)
• "Vaša trgovina odjećom, mnogo kilometara daleko." (Mnogo kilometara dalje je njegova trgovina odjećom.)
• "Student će položiti nekoliko sati prije ispita." (Studenta dijeli nekoliko sati od polaganja ispita.)
• "Lako je pristupiti ovoj stvari s tobom." (Lako je s vama razgovarati o ovoj stvari.)
• “Ostao sam bez ideja nakon posljednjeg projekta.” (Ponestalo mi je ideja nakon zadnjeg projekta.)
• – Sinoć je zviždala ptica na onom drvetu. (Ptica je sinoć zviždala na onom drvetu.)
• “Zapanjen sam cijelom ovom pričom.” (Bio sam zapanjen cijelom ovom pričom.)
• "Bella je tvoj novi dom na selu." (Vaša nova kuća na selu je lijepa.)
• “Udobna je ova kožna stolica.” (Ova kožna stolica je udobna.)
• "Bog ne želi da je tako." (Bože sačuvaj.)
• "Filmovi ovog francuskog redatelja su zadivljujući." (Filmovi ovog francuskog redatelja su zadivljujući.)
• “Njena izvedba rasplakala je sve u kazalištu.” (Rasplakao je sve u kazalištu svojom izvedbom.)
• “Već se previše žališ.” (Već se previše žalite.)
• – Prilično dobro čujem. (čujem dosta dobro).
• "Tamne laste vratit će se objesiti svoja gnijezda na vaš balkon." Gustavo Adolfo Becquer. (Tamne laste opet će gnijezda na tvoj balkon objesiti)

Sada znaš što je hiperbaton u književnosti i zašto su ga pjesnici koristili. Ako ste zainteresirani da i dalje saznate više o ovoj temi ili nečem sličnom, ne ustručavajte se konzultirati naše odjel za pisanje, gdje ćemo vam dati sve alate koji su vam potrebni da postanete pravi pjesnik.

Garrido, J. R. (1988). Komentari Espinoze Medrano o hiperbatonu Gongorine. Lexis, 12(2), 125-138.

de Fignoni, N. m. (2011). Hiperbatón, točka odnosa između gramatike i retorike. retor, 1(1), 43-58.