80 najčešćih španjolskih poslovica (komentirano)

U španjolskom jeziku postoji bezbroj poslovica koje jasno pokazuju bogatstvo kastiljskog jezika. Mogu se koristiti u gotovo svakom kontekstu i situaciji, nudeći više važnih lekcija.

Sljedeći Vidjet ćemo 80 komentiranih španjolskih poslovica; Iako su mnogi od njih prilično poznati, drugi bi nas mogli naučiti nečemu novom, kao što kaže izraz „nećeš ići u krevet a da ne znaš još jednu stvar“.

• Povezani članak: "120 pitanja općeg znanja i njihovi odgovori"

80 španjolskih poslovica (i njihovo značenje)

U nastavku ćemo vidjeti nekoliko poznatih španjolskih poslovica koje svakodnevno koriste milijuni ljudi. Mnoge od ovih poslovica naširoko se koriste u našem danu, dok druge, možda, nisu toliko poznate ili su postupno izgubile upotrebu.. No, svi nas oni uče dragocjenim lekcijama kako se suočiti sa životom, a osim toga ovim pozamašnim popisom možemo malo proširiti opću kulturu.

1. plakati, u dolinu

To je izreka koja ukazuje na to da ne želimo slušati tuđe pritužbe i jadikovke.

2. Tko pjeva, zlo ga plaši

To znači da tko se boji, mora se s njima suočiti hrabro, s dobrom voljom.

3. Pohlepa razbija vreću

Kad ste preambiciozni, vjerojatno ćete puno izgubiti na tom putu. Preambicioznost može dovesti do gubitaka.

4. Onaj koji je slijedi, uhvati je

Tko teži ostvarenju, tko se bori za to, može postići svoj cilj.

• Možda će vas zanimati: "Vrste motivacije: 8 motivacijskih izvora"

5. U raznolikosti je začin

Stalno raditi istu stvar može biti vrlo dosadno. Najbolje je isprobavati i otkrivati ​​nove okuse.

6. Šugavo ždrijebe, prekrasan konj

S vremenom ružne i stare stvari mogu postati lijepe.

7. Guzicu vidim, guzicu želim

Kad vidite nešto što nemate, odmah poželite to imati. To je želja i hir nečega zbog jednostavne činjenice da to nemamo.

8. U nedostatku kruha, dobri su kolači

U nedostatku nečega, morate se zadovoljiti onim što imate u određenim prilikama. Unatoč tome što nemate sve što želite, morate biti praktični i iskoristiti ono što već imate.

9. Tko je stavio zvono mački?

Riječ je o retoričkom izrazu koji se odnosi na činjenicu da nitko nije spreman raditi opasan ili, barem, vrlo neugodan posao.

10. Mrtav pas, bjesnilo je nestalo

To znači da kada postoji problem za koji znate uzrok, morate ga riješiti, čak i ako to podrazumijeva kolateralnu štetu. To znači eliminirati korijenski problem.

11. Svaki pas ima svoj dan

Svako dobije svoj kraj ili zasluženo. Ovaj izraz se prije svega odnosi na ljude koji su učinili neko zlo, kao što su nasilnici ili kriminalci.

12. Lopov vjeruje da su svi u njegovom stanju

Kaže se za nekoga tko se ponaša prijekorno, a ta ista osoba misli da će se svi ponašati isto, koristeći to kao opravdanje za svoje ponašanje.

13. Kakav otac takav sin

Ova se poslovica koristi kako bi se naglasila sličnost između roditelja i djece., kako fizički, tako i osobito ponašanjem.

14. Nema goreg slijepca od onoga koji ne želi vidjeti

Ovaj izraz implicira da su oni koji ne žele znati ništa o temi ili raspravi sposobni potpuno je zanemariti. To je čin ne želje da se zna ništa o onome o čemu se priča, ignoriranje problema.

15. Bolje ikad nego nikad

Bolje da nešto stigne jednog dana, ma koliko kasno stiglo, nego da nikad ne stigne. Bolje se zadovoljiti kašnjenjem nego izostankom.

16. Vodu koju ne morate piti, pustite je

Ako se nešto neće koristiti, bolje to ne koristiti. Koristi se prije svega kako bi se izbjeglo nepotrebno kupovanje stvari.

17. Najbolji lovac izgubi zeca

Čak i najstručniji ljudi u bilo kojoj temi mogu pogriješiti jer su, koliko god iskustva imali, ipak ljudi.

18. Nema zla koje traje sto godina

U životu se ponekad osjećamo loše ili imamo problem, ali vrlo rijetko, problem traje zauvijek. Živimo u stalnim promjenama, i na bolje i na gore.

19. Zlo mnogih, utjeha budalama

Ako je mnogo ljudi pogođeno istom stvari, utjeha koju dobivaju obično će biti prilično bezlična.

20. Stvari bistre, a čokolada gusta

Kad se nešto kaže, pogotovo ako se radi o mišljenju, ono treba biti što jasnije i nedvosmislenije.

21. Gdje vlada kapetan, mornar ne vlada

Ovaj izraz se koristi za isticanje hijerarhijeDrugim riječima, ako postoje ljudi koji imaju različite uloge u bilo kojoj organizaciji, obitelji ili grupi, postoje oni koji imaju moć odlučivanja i oni koji nemaju.

22. Što je učinjeno, škrinja

Moramo biti dosljedni i odgovorni prema posljedicama svojih postupaka.

23. Svijet je rupčić

To je izraz koji se koristi kada se poznanik nađe na mjestu daleko od mjesta na kojem su se upoznali. Na primjer, može se koristiti kada sretnemo rođaka iz istog grada kada smo u posjeti na drugom kraju zemlje.

24. Ne tako, ne tako ćelav

Ne biste trebali imati ekscese ili nedostatke.

25. Ne gledaj u zube darovanog konja

Kaže se da ima onih koji se bune i kad im se nešto pokloni. Ne možete očekivati ​​da ćete zahtijevati savršenstvo u situacijama koje su već prilika koja se ne smije propustiti.

26. Daleko od očiju, daleko od uma

Može se primijeniti u bezbroj konteksta, ali ukazuje na to da kada osoba do koje nam je stalo nije svjesna lošeg postupka, poput ljubavnika, ne znajući da nas neće povrijediti.

27. Čini dobro i ne gledaj koga

Morate biti dobri ljudi, s kim god bili.

28. Uljudnost, ne uklanja hrabre

Morate biti pristojni i govoriti korektno, ali ne zato da ne biste slobodno izražavali svoje mišljenje.

29. Tko se zadnji smije, bolje se smije

Ova izreka se kaže kada netko slavi, na loš način, nešto, a da nije potpuno siguran da se to nešto neće promijeniti.

30. Jesam li te vidio, ne sjećam se

Koristi se za nekoga tko se pravi da nas nije vidio, iako je jasno da jesu i prepoznali su nas, ali radije su se pretvarali da nisu saznali.

31. Ranoranilac Bog pomaže

Da biste dobili stvari u životu, morate biti odgovorni prema zadacima i zadacima. U životu se morate žrtvovati da biste postigli dobre rezultate.

32. Stara kokoš pravi dobru juhu

Primjenjuje se na starije osobe koje su, zahvaljujući tome što su puno živjele, od vas se očekuje puno razuma, iskustva i mudrosti.

33. Činiti i poništavati je učenje

Kroz učenje se uči novo, ali se i naučeno ponovno uči i razumije se, kada se pogriješi, zašto se pogriješilo i kako to riješiti. Ponavljajući to, naučit ćete to raditi dobro.

34. Bikovi bolje izgledaju sa strane

Ovaj izraz se koristi za označavanje činjenice da, gledano iz daljine, stvari izgledaju lakše nego što stvarno jesu.

35. Tko ima usta, griješi

Ljudska bića imaju svoje mišljenje i stoga možemo biti u krivu. Odnosno, u onoj mjeri u kojoj svi možemo imati mišljenje, svi možemo biti u krivu.

36. Gdje god idete, radite ono što vidite

Čovjek mora poštivati ​​tradiciju i kulturu lokalnog stanovništva kamo je otišlo.

37. Tko ne plače, taj ne doji

Morate se boriti i ne zadovoljiti da dobijete ono što želite.

38. U zemlji slijepih jednooki je kralj

Ljudi koji se ističu od drugih, to jest, oni koji imaju talent iznad ostalih, čak i ako nisu stručnjaci ili dobro poznati u ovoj temi, mogu se činiti posebno dobrima u tome. Odnosno, unutar mediokriteta tko je malo bolji privlači pažnju i čini se da je taj koji upravlja temom.

39. Od srušenog stabla svi prave drva za ogrjev

To ukazuje na to da su ljudi skloni kritizirati nekoga kada ta osoba prolazi kroz težak period ili je pogriješila. Ljudi ganjaju takvu osobu jer je postao meta nečijih oštrih jezika.

40. U kući kovača drvena žlica

Koristi se za označavanje onih situacija u kojima netko tko ima stručno znanje o nekoj temi ne primjenjuje ga u najbližem krugu. Primjer za to često se događa psiholozima, koji na sebi ne primjenjuju ono što su naučili tijekom studija.

41. Šutnja je pristanak

Tko šuti na pitanje ima li primjedbi, pokazuje da nije protiv, odnosno da daje suglasnost, čak i ako to izričito ne kaže.

• Možda će vas zanimati: "10 osnovnih komunikacijskih vještina"

42. Vrijeme liječi sve osim starosti i ludila

Sve u životu ima rješenje, osim protoka vremena. Dodana je riječ "ludilo" kako bi se izraz rimovao, iako psihološki poremećaji imaju tretmane koji poboljšavaju tijek psihopatologije.

43. Reci mi tko su ti prijatelji i reći ću ti tko si

Identitet svakog od njih usko je povezan i definiran ljudima s kojima komunicira.

44. Ako rijeka šumi, to je zato što voda teče

Kad se među ljudima čuju glasine, to je zato što dio onoga što se govori mora biti istina.

45. Misli krivo i budi u pravu

Ponekad nas sumnjičavost i pogrešno razmišljanje o određenim situacijama može dovesti do istine.

46. Bolje sam nego u lošem društvu

Sasvim je dobro biti ljubazan i otvoren, ali moramo znati koga prihvatiti u svom životu. Ako se povezujemo s nekim tko nam ne donosi ništa u životu ili nam čak nanosi zlo, bolje je biti bez ikoga nego s njim ili njom.

47. Kruhu, kruhu, a vinu, vinu

Kao i kod izraza "bistra voda i gusta čokolada", ako se stvari moraju reći, moraju se reći jasno i bez dvostrukih značenja.

48. Za loše vrijeme, dobro lice

Protiv nedaća, ono što uvijek treba učiniti je dobro ga raspoloženi.

49. Tko stvara zakon, stvara i zamku

Tko god je donio zakone ili tko je propisao kakav je sustav, slučajno, tko zna kako ga zaobići te da je, nadalje, propisao norme koje mu daju određene povlastice u odnosu na ostatak smrtonosan.

50. Ptica u ruci vrijedi stotine u grmu

To znači da je bolje zadržati ono što imate nego ne riskirati i izgubiti sve.

51. koštalo ruke i noge

Koristi se za označavanje nečega što uključuje mnogo truda da se to dobije ili što morate platiti visoku cijenu da biste to dobili.

52. Ne ostavljajte za sutra ono što možete učiniti danas

Ne treba biti lijen. Bolje je obveze obaviti što prije nego to ne ostavljati za kasnije i ulijeniti nas.

53. Mnogo buke ni oko čega

Ovim se izrazom bilježi situacija u kojoj netko puno priča, a malo radi.

54. Od rečenog do činjenice dug je put

Od onoga što je rečeno do onoga što je učinjeno na kraju može biti puno razlika.

55. Ne morate započeti kuću s krova

Ne morate započeti posao ili zadatak zadnjim korakom. Koristi se za reći da netko počinje loše od samog početka.

56. Pas koji laje, mali ugriz

Koristi se za one ljude koji pokušavaju nešto dokazati govorom, ali na kraju to ne dokažu onim što je bitno, a to su činjenice.

• Možda će vas zanimati: "4 glavne teorije agresije: kako se agresija objašnjava?"

57. oko po oko, zub po zub

To je fraza koja opravdava osvetu. Ako nam je netko učinio nepravdu, pošteno je vratiti tu nepravdu.

58. Nećete otići u krevet a da ne znate još jednu stvar

Odnosi se na ideju da se svaki dan, koliko god mali i banalan izgledao, nauči nešto novo.

59. Čini dobro i ne gledaj koga

Uvijek morate postupati dobro za sve, bez razlike.

60. Riba umire na usta

Morate biti oprezni s onim što radite, budući da je moguće ozbiljno zeznuti.

61. Iako se majmun oblači u svilu, majmun ostaje

Koliko god se trudili promijeniti osobu, njezina će bit i dalje biti tu, definirajući je onakvom kakva jest.

62. Pun trbuh sretno srce

Sreću ne treba tražiti izvan životnih užitaka, poput dobre hrane.

63. Glazba kroti zvijeri

Ovaj izraz je izrečen s gotovo doslovnim značenjem: sviranje nas smiruje.

64. Odgajajte vrane i one će vam iskopati oči

Odnosi se na to koliko nezahvalni i egocentrični mogu biti naši vlastiti potomci.

65. Ako postoji dogovor, mogu biti prijatelji pas i mačka

Čak i ako se dvoje ljudi ne slažu, ili jedva da imaju odnos, mogu se razumjeti i raditi stvari zajedno, mogu se čak i složiti. Odnosno, zajednički interesi mogu biti iznad svađa.

66. Trava nikada ne umire

Teško se riješiti ljudi koji čine krive stvari ili koji su nas povrijedili.

67. kiša na mokro

Odnosi se na to kada se osoba nađe u neugodnoj situaciji, koja je već sama po sebi problematična, a povrh toga se nakuplja još problema, ulazeći u beskrajnu spiralu.

68. baci kamen i sakrij ruku

Odnosi se na ljude koji tvrde da su nevini, čisti i čedni, ali su u više navrata pogriješili, tako da se malo toga treba suditi.

69. Plaćali su pravednici za grešnike

U konfliktnoj situaciji, koji su na kraju izgubili oni koji nisu bili krivi za ništa.

70. Vrag zna više za biti star nego za biti đavo

Još jedna poslovica koja se odnosi na iskustvo i godine. Ponekad se stvari znaju po tome što su dugo živjeli, a ne po tome što su bili specijalisti u tom području.

71. Dobar slušač, dovoljno je nekoliko riječi

Nema potrebe eksplicitno objašnjavati stvari. Ponekad je dovoljno poslušati ono što je rečeno i da osoba odmah shvati detalje situacije o kojoj je riječ.

72. Majstor svih zanata, majstor nijednog

Oni koji su krenuli postići mnoge stvari ne fokusiraju se na svaku od njih, postaju zasićeni i ne uspijevaju ništa završiti.

73. Kaste dolazi do hrta

Sa značenjem sličnim onome "kakav otac, takav sin", koristi se za isticanje sličnosti među rođacima.

74. Na glupe riječi, gluhe uši

Ne smijemo dopustiti da nas povrijedi ono što kaže netko tko se ne razumije u tu temu. On je neznalica, ne poznaje naš problem u njegovoj složenosti.

75. Nije zlato sve što sja

Nije sve onako kako se čini, koliko god na prvi pogled izgledalo lijepo i dobro.

76. Ljubav se ljubavlju plaća

Uvijek moramo drugima davati isto što su oni nama dali, bilo u kvaliteti ili kvantiteti.

77. Vjera pomiče planine

Ljudi mogu daleko dogurati ako smo čvrsti u svojim uvjerenjima i ponašamo se u skladu s njima.

78. Tko sije vjetrove, žanje oluje

Tko god se posvetio širenju mržnje i negativnosti, moguće je da će mu netko u jednom trenutku života vratiti sve loše što je posijao.

79. obećano je dug

Ako nešto obećate, morate biti dosljedni onome što ste obećali.

80. Što te ne ubije, udeblja te

S obzirom na loše stvari koje su nam se mogle dogoditi, poput nesreće, trovanja hrane ili lošeg sentimentalnog odnosa, ako to nije završilo s nama, učinit će nas da se za to bolje pripremimo život.

Bibliografske reference:

• Baptist, J. (2015). španjolska poslovica. Književna kritika.
• Seville Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremije i njihova klasifikacija. paremija. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologija španjolskih poslovica (Šale, zanimljivosti, zagonetke). Susaeta S.A.