Sor Juana Inés de la Cruz: analizirano je i objašnjeno njezinih 5 najboljih pjesama

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) bila je meksička redovnica i spisateljica. Autorica je barokne literature s najvišom fakturom koja joj je dala prestiž i priznanje u Novoj Španjolskoj i španjolskom visokom društvu. Smatra se jednim od najvećih predstavnika španjolskog zlatnog doba.

Octavio Paz kaže da su u kolonijalno doba sud i klaustar bili jedini prostori u kojima se žena mogla intelektualno trljati s muškarcima. I Sor Juana, koja je izbjegavala brak kako bi se posvetila književnosti, znala je vrlo dobro iskoristiti te prostore.

Njegovo djelo obuhvaća raznolikost književnih žanrova, među kojima se ističu kazalište, autosakramental i lirika. U kontekstu svog lirskog djela Sor Juana napisala je sonete, redondile, decime, romanse i mnoge druge književne oblike.

Ali ne zato što je bila redovnica, Sor Juana se posvetila samo kršćanskim temama. Naprotiv, dobar dio njegovog rada, između ostalog, govori i o ljubavi, vrijednostima, ženama, klasičnom svijetu i vrlini.

U ovom ćete članku pronaći izbor nekih od njegovih najeblematičnijih pjesama, čije nas formalne karakteristike i teme i dalje fasciniraju.

To tješi ljubomorni epilog niza ljubavi

Sonet se sastoji od četrnaest stihova glavne umjetnosti u suglasničkoj se rimi, gotovo uvijek hendekazili, grupirani u dva kvarteta i dvije trojke.

U ovom sonetu Sor Juana Inés de la Cruz izlaže sudbinu ljubavi kada se ljubomoran, mobiliziran strastima koje ga posjeduju od početka, pusti da se ponese. Ljubomora koju je imao zbog straha da će izgubiti svoju voljenu postaje uzrok njenog gubitka.

Ljubav započinje s nemirom,
briga, žar i nesanica;
raste s rizicima, izazovima i sumnjama;
drži se plača i prosjačenja.
Naučite ga mlakosti i odvojenosti
sačuvati biće između varljivih velova,
dok s pritužbama ili ljubomorom
svojim suzama gasi vatru.
Njegov početak, sredina i kraj su sljedeći:
Pa zašto, Alcino, osjećaš zaobilaznicu
od Celije, koji si drugi put dobro volio?
Koji je razlog zbog kojeg vas košta bol?
Pa, ljubavi, Alcino, nisam te prevario,
ali stigao je precizan termin.

Žalite se na sreću: nagovijestite svoju odbojnost prema porocima i opravdajte svoju zabavu muzama

U ovom sonetu lirski se glas suočava sa poretkom svijeta, sa svojim taštinama i porocima. Suočen s tim iskušenjima, za pjesnika ne postoji moguća dilema: što bi novac i ljepota vrijedili bez razumijevanja?

Goneći me, svijet, što te zanima?
Kako da te uvrijedim, kad samo pokušam
staviti ljepote u moje razumijevanje
a ne moje razumijevanje u ljepotama?
Ne cijenim blago ili bogatstvo,
i tako me uvijek učini sretnijom
stavio bogatstvo u moje razumijevanje
nego moje razumijevanje u bogatstvu.
Ne procjenjujem ljepotu kojoj je istekao rok trajanja
To je građanski plijen vjekova
niti volim bogatstvo fementida,
uzimajući najbolje u mojim istinama
konzumiraju životne taštine
nego da konzumiraju život u taštinama.

Sadrži fantazijski sadržaj s ljubavlju pristojnom

San o ljubavi prisutan je u ovom sonetu. Ali ljubav ovdje ne smijemo čitati samo kao ljudski odnos, već kao božansko iskustvo. Božansku ljubav ne možemo posjedovati, ali je možemo iskusiti. Lirski glas istodobno čezne i uživa.

Stani, sjenko mog nedostižnog dobra
slika čarolije koju najviše volim,
lijepa iluzija zbog koje sretno umirem,
slatka fikcija za koju živim.
Ako je magnet vaše atraktivne zahvale
posluži moju škrinju poslušnog čelika,
Zašto me tjeraš da se zaljubim, laskajući,
ako mi se moraš rugati onda bjegunac?
Više emblazon ne može biti zadovoljan
da tvoja tiranija trijumfira nada mnom;
da iako usku vezu ostavljate podrugljivu
da je vaš fantastični oblik opasan,
malo je važno rugati se rukama i prsima
ako vam moja maštarija ureže zatvor.

Vidi također Analiza pjesme Sor Juana Inés de la Cruz Stop sjeni moga nedostižnog dobra.

Budalasti muškarci koje optužujete

Poznata pjesma "Budalasti ljudi koji optužuju ..." okrugla je, odnosno pjesma autora strofe od četiri stiha manje umjetnosti sa suglasničkom rimom prvog s posljednjim, a drugog s treći. U ovom posebno, Sor Juana kritizira položaj muškaraca prema ženama.

Budalasti muškarci koje optužujete
ženi bez razloga,
a da ne vidim da si ti prilika
iste stvari za koju krivite:
da s nenadmašnom željom
zatražite njihovo preziranje,
Zašto želite da im dobro ide
ako ga potičete na zlo?
Borite se protiv njihovog otpora
a onda, gravitacijom,
kažete da je to bila lakoća
što je diližans učinio.
Čini se želi smjelost
vašeg ludog izgleda
dječak koji stavlja kokos
a onda se toga boji.
Želite, s glupom pretpostavkom,
pronađite onu koju tražite,
za pretvarane, Tajlanđane,
i u posjedu Lucrecia.
Kakav humor može biti čudniji
nego onaj koji, bez savjeta,
on sam zamagljuje zrcalo,
i osjećate da to nije jasno?
S naklonošću i prezirom
imate isto stanje,
prigovarajući, ako se loše ponašaju prema vama,
ismijavaju te, ako te dobro vole.
Uvijek si tako glup
da, s nejednakom razinom,
kriviš jednog za okrutnog
a drugi za laku krivnju.
Pa, kako se mora kaljeti
onaj za kojeg se tvoja ljubav pretvara,
ako onaj koji je nezahvalan vrijeđa,
i to onaj koji je lagan, ljut?
Ali, između bijesa i tuge
da se vaš ukus odnosi,
Pa postoji onaj koji te ne voli
i prigovaraju u svoje vrijeme.
Dajte svojim ljubavnicima tugu
svojim krilima slobode,
a nakon što su ih učinili lošima
želite ih pronaći vrlo dobre.
Kakvu je veću pogrešku imao
u pogrešnoj strasti:
onaj koji padne na zahtjev,
ili onaj koji moli da padne?
Ili što je više krivo,
čak i ako netko pogriješi:
onaj koji griješi zbog plaće,
ili onaj koji plaća da griješi?
Pa, zašto se bojiš
zbog vaše greške?
Želite ih što i vi
ili ih napravite što tražite.
Prestanite tražiti,
i kasnije, s više razloga,
optužit ćete navijače
za što ću te moliti.
Pa s mnogo oružja koje sam pronašao
čime se bavi vaša arogancija,
Pa, u obećanjima i slučaju
vi sastavljate đavla, tijelo i svijet.

Vidi također Analiza glumačkih pjesama koje optužujete Sor Juana Inés de la Cruz.

Kristu u sakramentu, dan pričesti

O lirskoj romansi govorimo da se odnosi na neodređeni niz stihova, gotovo uvijek od osam slogova. Ovi stihovi imaju asonančnu rimu u parovima, dok su neobični neovisni.

U ovoj je romansi ponovno prisutna božanska ljubav, ovaj put u Kristu, materijalizirana u Euharistiji. Prisutnost živoga Boga u euharistiji stoga je prisutnost ljubavi koja upotpunjuje, uvažava i opravdava postojanje.

Slatki ljubitelju duše,
suvereno dobro kojem težim,
vi koji znate prekršaje
kazniti dobit;
božanski magnet u kojem obožavam:
danas kako te povoljno gledam,
da mi kvariš drskost
da bih te mogao nazvati mojim:
danas to u ljubavnom sjedinjenju
činilo se tvojoj ljubavi
da ako nisi u meni
nije bilo dovoljno biti sa mnom;
danas što ispitati
naklonost kojom ti služim
srcu osobno
ušli ste u sebe,
Pitam: je li to ljubav ili ljubomora
tako pažljiv nadzor?
Onaj tko sve registrira
daje sumnjive znakove.
Ali jao, neuki barbarine,
i koje sam pogreške rekao,
kao da je ljudski teret
ometati božanski ris!
Da vidim srca
nije potrebno pomagati im,
to ste vi patenti
utroba ponora.
Uz prisutnu intuiciju
imate u registru
prošlost beskonačnost
sve do konačnog sadašnjosti.
Tada vam nije trebalo
da vidim moja prsa,
ako to mudro gledate,
uđi da to fino pogledaš.
Tada je to ljubav, a ne ljubomora,
što vidim u tebi.

O Sor Juani Inés de la Cruz

Rođen je 1648. i umro 1695. godine. Sor Juana Inés de la Cruz ime je koje je spisateljica preuzela nakon svoje vjerske profesije. Njeno je ime Juana de Arbaje y Ramírez.

Čitati je naučio od treće godine, a od 8. godine pohađao je satove latinskog, jezika koji je brzo naučio.

Bila je strastvena čitateljica i studentica, neprestano izazivajući sebe. 1664. postala je doček Leonor María Carreto, što joj je omogućilo da uđe na dvor.

U tom se okruženju isticao dubokim znanjem koje je imao. Kako bi nastavila sa svojim naukovanjem, Sor Juana pridružila se redu jerónimas, jedinom dostojnom načinu da izbjegne brak, ali da pronađe rješenje za svoju ekonomsku sudbinu.

Tamo se posvetila učenju i pisanju, ali i radila kao računovođa i arhivist. Osim toga, napisao je po narudžbi za mnoge ljude.

Napisao je obilnu literaturu, ali pronašao je kraj karijere kada mu je pismo protiv portugalskog svećenika Antonija Vieyre napisano protiv propovijedi donijelo veliku polemiku. Kao posljedica toga, Sor Juana bila je prisiljena napustiti studij.

To bi vas moglo zanimati: Sor Juana Inés de la Cruz: biografija, djela i doprinosi spisateljice iz Nove Španjolske.

Djela Sor Juane Inés de la Cruz

Uz lirsko djelo koje je već spomenuto u tekstu, među njegova najistaknutija djela mogu se ubrojiti:

Dramatično

• Napori kuće.
• Sjajna komedija druge Celestine, u suradnji s Agustínom de Salazar y Torresom.
• Ljubav je više labirint, u suradnji s Juanom de Guevarom.

Sakramentalni automobili

• Božanski Narcis.
• Mučenik sakramenta.
• Žezlo Josipovo.

Razno

• Pohvala Presvetom Sakramentu.
• Alegorijski Neptun.
• Poplava Castálida.
• Atenagorsko pismo.
• Odgovor s. Filotei de la Cruz.