Pjesma René de Residente: tekst, analiza i značenje

René autobiografska je glazbena tema koju je skladao i izvodio Residente, umjetničko ime Renéa Péreza Joglara, koji je bio osnivač grupe Calle 13, čiji je član bio do 2014. godine.

Tema je stvorila pravu pomutnju kad je objavljena na društvenim mrežama i brzo se pozicionirala kao u trendu tema. Što je izazvalo šok publike? Koje značenje možemo pripisati pjesmi René a na fenomen njegovog utjecaja?

Tekst

René, dođi, idemo učiti
Da, postavit ću vam pitanje
Odgovori mi
S kojim dijelom tijela
Jesu li Taino Indijanci igrali loptu?
René, odgovori mi
Da, lako je
Čuvaj me, čuvaj me, gledaj me
S kojim dijelom tijela?
Jesu li Taino Indijanci igrali loptu?
Znam
Ja ti to otpjevam i onda 'pa nauči to
Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i...

Od malena sam želio biti igrač bejzbola, nisam stigao tamo
Tako sam naučio kako pogađati pogotke preko staze
Vratila sam se pijenju alkohola u svom uredu
Pišem dobro trezveno, ali pišem bolje pijano
Kad padnem u depresiju

instagram story viewer

Kažem svoje probleme prozoru aviona
Stres me muči
Nisam spavao deset godina
Porezna uprava i dalje me istražuje, razvodim se
Ali nema veze, stalno se rimam
Griješim, ali radim što mogu
Naučio sam sletjeti bez kotača
I premda me prepoznaju na ulici
Prijatelji me više ni ne poznaju
Tužna sam i smijem se
Koncert je pun, ali prazan sam
U glazbenoj industriji sve je laž
Moj sin mora jesti pa nastavljam s turnejama
Imam samo ono što imam
Ne znam kamo idem, ali znam odakle dolazim

Odrasla sam s Christopherom, mojim prijateljem
Bacali smo kamenje, razbili smo nekoliko prozora '
Trčali smo ulicom bez majice
Na parcelama Trujillo, nizbrdo, biciklom
Bicikl na blatu
S plastičnom čašom na gumi
Tako da zvuči kao automobil
Bateriju smo napunili indijskim sladom
I kruh s češnjakom, nitko nas nije zaustavio
Bili smo nerazdvojni, sve do jednog dana
Ubili su ga između četvorice policajaca
Moja je radost još uvijek slomljena
Svjetla su se ugasila u Parque de Pelotas

Ovdje jedva da je itko ostao
Ponekad više ne želim biti ovdje
Ovdje se osjećam usamljeno
Usred zabave
Želim biti tamo gdje mi nitko ne smeta
Spali mi bilježnicu, spusti torbe
Želim nazvati 7-5-5-0-8-2-2
Da vidim tko odgovara

Borbe s mojim očuhom, kad je izgubio kontrolu
Riješio sam ih s njim, gledajući utakmicu bejzbola
Pozvao me par puta u borbu
Pobjegla sam od kuće par puta
Ali hrane nikad nije nedostajalo
Branio nas je glazbom, svirajući na svadbama
Ponekad pečena, ponekad u konzervi i u mikrovalnoj pećnici
Sve smo podijelili, stol je bio okrugao

Niža srednja klasa, koju nikada nismo posjedovali
Kredit nam je ukrao snove
Prazan štedni račun
Ali mama koja pleše flamenko uljepšala nam je dan
Prestao je glumiti brigu o nas četvero
I mi postajemo njegova predstava
Obula nam je čizme
A njegov život bio je jedno od naših postignuća i naših poraza
Očuh je išao s drugim ribama
Preselili smo se s ulice 13

Otišao sam potražiti sreću u moru slame
I cijeli sam život spakirao u kutiju
Dobila sam stipendiju na umjetničkom sveučilištu
Polovica mojih prijatelja je ubijena
Opet sam počeo repati
Opet sam počeo vjerovati
Vratio sam se, izdao sam ploču
Pojeo sam svijet u jednom zalogaju

U Portoriku su otpustili zaposlenike
Uvrijedio sam guvernera i to je prenijeto na televiziji
Cenzurirali su četiri godine iz mog kalendara
Baka je umrla, nije me vidjela kako igram na stadionu
Rekao sam sve što sam osjećao
Žele me više u inozemstvu nego u svojoj zemlji
Ali čak i ako moje pjesme pjeva Nijemac
Želim biti pokopan u starom San Juanu
Tuga to možda skriva
Ali napravljen sam od riže s golubom
I boli me
Nema veze što me rum zore tješi
I iznutra pulpe, ako sam zeznuo
Posvećujem svojoj zemlji četiri kata isprika

Ovdje jedva da je itko ostao
Ponekad više ne želim biti ovdje
Ovdje se osjećam usamljeno
Usred zabave
Želim biti tamo gdje mi nitko ne smeta
Spali mi bilježnicu, spusti torbe
Želim nazvati 7-5-5-0-8-2-2
Da vidim tko odgovara
A ako mi odgovore
Želim im reći da se želim vratiti
Da želim napustiti ovaj hotel
I nestati
A ako mi odgovore
Želim im reći da želim spustiti zavjesu
Da mi ponekad poraste pritisak
Da se bojim da avion ne padne
Da me ne zanimaju turneje, ploče, Grammyji. '
I to u 11. ulici

Želim ponovno vidjeti Halleyev komet s mamom
Želim se vratiti na kada
Moji su prozori bili sa Sunca
I vrućina me probudila
Kad su me zvali da igram
Do kad sam repao besplatno
Želim izvaditi karte s loptom iz kontejnera
Opet mi ukradi drugu bazu
Ljeti je Božić
Čišćenje kuće s mojom braćom, slušajući Rubéna Bladesa
Želim se vratiti, otići u kino u tjednu
I u umjetničku školu stići 'ujutro'
Želim tamo ostati, ne želim tamo otići
Želim se vratiti na kada
Nisu me pustili unutra jer sam se loše odjenula
Želim ponovno osjetiti
Da kad se nisam morao pretvarati
Želim opet biti ja

Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i bokovi
Glava, koljeno, bedra i bokovi

Analiza pjesme

Pjesma René to je priznanje, čin oslobađanja i pročišćenja. To je, možda, novi dah za osobni život njegova autora. Ali René To je također kontroverzno pitanje, kao i izlaganje cjelokupne istine, uvijek u odnosu na temu koja je oživljava. Čovjek koji prihvaća uspjeh vapi za kamerama. Zašto?

Relativizacija uspjeha

Zbog svojih dobro poznatih profesionalnih dostignuća, pjesma predstavlja relativizaciju pojma uspjeha i potvrdu univerzalne i neumoljive drame samoće. Uspjeh je ideologija socijalne države. I borba za uspjeh i njegovo osvajanje bacaju pojedinca u individualističku i usamljenu karijeru, to objašnjava spominjanje laži glazbene industrije i, neizravno, kulture slike i potrošnja.

Kontekst i pojedinačna povijest

Prisutni su mnogi elementi jer je riječ o autobiografskoj priči koja je povijesno smještena. Renéova povijest i osobni život protkani su političkim i ekonomskim poretkom Portorika; s uspostavljenim nasiljem; s dominantnim ideologijama i univerzalnim brigama za kruh, budućnost, izgubljeno djetinjstvo, pamćenje, nostalgija, ljubav, samoća, bolest, umor i identitet ili, bolje, osjećaj članstvo.

Povratak u mi: obitelj, djetinjstvo, glazba

Subjekt treba pratiti svoju povijest i vratiti se podrijetlu. Morate oporaviti svoj identitet, onaj koji prolazi kroz oporavak vašeg imena. Stoga to René biti naslov pjesme. Stoga je i rečenica "Želim ponovno biti ja" kraj recitacije Resident-a.

Pjesma započinje i završava s majkom koja ga uči pjevanju... Cijela spomenuta majčina scena čini metaforu njezinih kulturnih korijena i njezine glazbene inicijacije. U svom djetinjstvu majka gradi svoj identitet i svoj glazbeni poziv, potonji također naglašen utjecajem svog očuha.

Stanovnik zatim pregledava svoje snove iz djetinjstva, svoje najdraže naklonosti, težinu usamljenosti, svoj osjećaj otuđenosti zemlja (iskorjenjivanje, gubitak osjećaja pripadnosti), glazba, alkoholni križevi, depresija i strah od smrti (ili njezina želja).

Usred praznog uspjeha sjećanje na svakodnevni život i volja za proživljavanjem postaju svjetlo vodilja. Pjesma je, u određenom smislu, danak obitelji: majci koja se voli i žrtvuje, očuhu koji osigurava, radi, stolu na kojem se dijeli kruh, stolu na kojem postoji dijalog. Sjećanje na djetinjstvo zavičaj je lutajuće duše. Ne vraćate se djetinjstvu, nego obiteljskim i ljudskim vezama.

Baš kao što nam tekst govori detalje iz njegovog života, video nam pokazuje put njegovih intimnih uspomena. 13. ulica, igralište, boca ruma, njegov bicikl, Kristoforov oltar, glazbeni instrumenti, hrana, okrugli stol bez hijerarhija, njegovi videozapisi i kamere (njegovi studiji), njegovi prijatelji, njegov prvi album, cipele i druga baza, njegov sin, Rubén Blandes LP i gramofonska ploča, njegov Fotografije.

Oporavak vitalnog osjeta

Ljudsko je stanje krhko i zato se javnost identificira s njim René. Ništa nas ne oslobađa straha, plača ili umora. Ništa osim ljudskih odnosa koji nas čine narod, koji nas podsjećaju na naše dostojanstvo... one koji su utkani u intimnu povijest koja se svakodnevno konstruira.

Na kraju ovog identitetskog putovanja, Resident će čekati njegova sina Mila, simbol tog personaliziranog odnosa i, prema tome, razlog koji djelu daje smisao. Iz tog razloga, kada video prikazuje susret oca i sina, René napušta bocu vođenu nedokučivom tajnom njegove ljubavi prema sinu. Ljubav je razlog za život.

Kako protumačiti uspjeh René?

Imamo hipotezu koja objašnjava iznenadni uspjeh pjesme René. Posljednjih godina diskografska industrija koncentrirala je svoje napore na jednoj ploči: zabavi. Tuga je namrgođena u radijskoj industriji koja također ne trpi sretnu pjesmu dulje od tri minute u eteru. Ali tu su problemi ljudi, tjeskoba i strahovi, poput usnulih lavova pred krdom antilopa. Živimo diktaturu utaje.

Ako je djelo Calle 13 predstavljalo alternativu za gledanje konkretnog svijeta i njegovih proturječnosti, teme René predstavlja visoku točku na putovanju da preuzmemo odgovornost za sebe i tugu koja preplavljuje frenetičan i porobljavajući životni stil naše generacije. Nakon desetljeća sretnih pjesama koje okreću leđa grubosti vijesti, netko se usudio prepoznati blato od kojeg je napravljeno, isto kao i svako ljudsko biće: masa instinkta preživljavanja, straha i ljubav.

Osim kontradikcija koje neki mogu pripisati autoru teme, neupitan je i simbolički utjecaj koji je imao otvaranjem polja za temu. predstavljanje emocionalnog svemira prešućenog u medijima: tuga i samoća, premostivi tek kad se subjekt odluči otvoriti i izgraditi mostove prema njima jednaki.

Ključevi i znatiželjne činjenice

• Stalna motivacija. Umjetnik je podijelio motivaciju za ovo izdanje prilikom predstavljanja na društvenim mrežama: Jedne noći osjećao sam se jako loše, bio sam u Meksiku, stadion me čekao i nisam želio napustiti hotel. Nazvao sam mamu jer me htjela skočiti s balkona, a nisam znala zašto. Te je noći došao prijatelj koji je ostao sa mnom. Sutradan sam počeo pisati ovu temu.
• Mjesto videozapisa. Video je sniman u Trujillu u Portoriku, gdje se nalazila spomenuta 13. ulica i gdje je Residente proveo djetinjstvo i mladost.
• "Glava, koljena, bedra i bokovi": Odnosi se na batu, igra lopte koju su igrali Taino Indijanci. Tainosi su bili drevni stanovnici Velikih Antila, Malih Antila i Bahama. Prema pjesmi, Renéova majka pjevala je lekcije kako bi mu pomogla da nauči, jer je patio od deficita pažnje.
• Broj 7550822. Ovo je bio telefonski broj njegove stare kuće u Trujillu. Već je spomenuto u rezidentu tweetu iz 2011. godine: Nedostaje moj mali otok, obitelj, plaža (SIC) igra bejzbola, jedite mincemeat, sunce, kokosov orah, 7550822, moji prijatelji.
• Tko je dijete u videu René? Dječak koji se pojavljuje na kraju videa njegov je sin Milo, rezultat njegove veze s bivšom suprugom Soledadom Fandiñom.
• Miloova prva javna izložba. Video snima prvo izlaganje umjetnikova sina u javnosti. Stanovnik ga je odbio izložiti prije nego što je uspio pristati.
• Oštrice Ruben. Zapisi Rubén Blades koji su obilježili Residente i koji se pojavljuju u videu jesu Tražim Ameriku Y Životni učitelj. Nekad su to bile ploče koje je najviše slušao kad je morao obavljati kućanske poslove. Panamska pjevačica utjecala je na identitet i glazbenu koncepciju Residentea.
• IRS. IRS je porezna uprava Sjedinjenih Američkih Država.
• Tko je cenzurirao Calle 13? Guverner koji je 2009. godine četiri godine cenzurirao Calle 13 bio je Luis Fortuño, jer ga je Residente javno vrijeđao.
• Renéova stipendija. Stipendija na koju se pjevačica poziva stečena je za studiranje diplomskog studija likovne umjetnosti na Savannah College of Art and Design, u državi Georgia.
• Mokasinke. Golubji grašak poznat je u ostalim latinoameričkim regijama kao grašak, grah ili quinchoncho.

Rezident Bio

René Pérez Joglar, poznat kao Residente, rođen je u San Juanu u Portoriku, 23. veljače 1978. Pjevač je, skladatelj i glazbeni i audiovizualni producent.

Karijeru je započeo kao osnivač i vokal grupe Calle 13 sa polubratom Eduardom Cabrom, nadimkom Visitor i sestrom Ileanom Mercedes Cabra Joglar. 2015. godine započeo je samostalnu karijeru.

S glazbenog gledišta, istaknuo se u kategoriji alternativne glazbe, zahvaljujući svom osobitom načinu kombiniranja rapa s različitim latinoameričkim glazbenim žanrovima, postižući prepoznatljiv pečat u industriji, već kao član Calle 13 i kao solist.

Nadaleko je poznat po svom ratobornom karakteru, koji se izražava u političkom i društvenom sadržaju njegovih tema. To mu je više puta stvaralo probleme. Poznat je i kao branitelj autohtonih prava i promicatelj javnog obrazovanja. Surađivao je s Amnesty International i s UNICEF-om.

Tijekom sudjelovanja na ulici 13, grupa je dobila 27 nagrada Grammy. Kao solist uspio je osvojiti 5 statueta željene nagrade.