Poljupci pjesme Gabriele Mistral: analiza i značenje
Gabriela Mistral jedna je od najvažnijih čileanskih pjesnikinja. Prva latinoamerička autorica i peta žena koja je dobila Nobelovu nagradu 1945. godine, 26 godina prije svog sunarodnjaka Pabla Nerude.
U njegovoj se poeziji ističe jednostavan, ali strastven jezik koji nastoji izraziti duboke emocije koje su u sukobu. The Antologija prigodnog izdanja Kraljevske španjolske akademije navodi da je njegov spis:
(...) tka u kontrapunkt život pun tragične strasti; ljubavi koja ne poznaje granice; granica životnih iskustava; radikalne predanosti svojoj matici i snu o Americi; suosjećanje, u etimološkom smislu izraza - zajednički osjećaj i iskustvo - s naslijeđenim i potlačenim.
Pjesma "Poljupci", osim što je jedna od najpopularnijih, ilustrira pjesnički duh Gabriele Mistral. Pjesma se bavi hrapavom temom privlačnosti i kontradikcijama ljubavi.
Poljupci
Postoje poljupci koje izgovaraju sami
osuđujuća ljubavna rečenica,
postoje poljupci koji se daju pogledom
postoje poljupci koji se daju sa sjećanjem.
Postoje tihi poljupci, plemeniti poljupci
postoje zagonetni poljupci, iskreni
postoje poljupci koje samo duše daju jedna drugoj
postoje poljupci zabranjeni, istina.
Postoje poljupci koji gore i bole,
postoje poljupci koji oduzimaju osjetila,
ostali su tajanstveni poljupci
tisuću lutanja i izgubljenih snova.
Uznemirujući su poljupci koji ih zatvaraju
ključ koji nitko nije provalio,
postoje poljupci koji rađaju tragediju
koliko su broš ruža oljuštili.
Postoje mirisni poljupci, topli poljupci
koje pulsiraju u intimnim čežnjama,
postoje poljupci koji ostavljaju tragove na usnama
poput sunčanog polja između dva leda.
Postoje poljupci koji izgledaju poput ljiljana
za uzvišeno, naivno i za čisto,
postoje izdajnički i kukavički poljupci,
tu su prokleti i krivokletni poljupci.
Juda poljubi Isusa i ostavi otisak
pred licem Boga, krivičnim djelom,
dok je Magdalena svojim poljupcima
pobožno učvrsti svoju muku.
Od tada u poljupcima kuca
ljubav, izdaja i bol,
u ljudskim vjenčanjima izgledaju slično
na povjetarac koji se igra cvijećem.
Postoje poljupci koji stvaraju buncanje
vatrene i lude ljubavi,
dobro ih poznaješ to su moji poljupci
izmislio sam, za tvoja usta.
Lama to ljubi u ispisanom tragu
nose brazde zabranjene ljubavi,
olujni poljupci, divlji poljupci
da su samo naše usne okusile.
Sjećate li se prvog??? Neodredivo;
prekrila lice lividnim rumenilima
i u grčevima strašnih osjećaja,
tvoje su se oči ispunile suzama.
Sjećate li se tog jednog popodneva u ludom višku
Vidio sam kako ljubomorno zamišljate pritužbe,
Suspendirao sam te u naručju... poljubac je zavibrirao,
i što ste vidjeli nakon??? Krv na usnama.
Naučio sam te da se ljubiš: hladni poljupci
oni su bezbrižnog srca stijena,
Naučio sam te da se ljubiš mojim poljupcima
izmislio sam, za tvoja usta.
Analiza
Pjesma redefinira što poljubac može biti, i kroz ovaj pokušaj govori nam o strastima, odanosti, romantičnosti, tjelesnoj i platonskoj ljubavi i, općenito, o emocionalnim vezama koje nas spajaju.
Sastoji se od trinaest strofa s hendekazibilnim stihovima u kojima prevladava suglasnička rima.
Prvih šest strofa, koje karakterizira anafora, propituju uobičajeno značenje poljubaca. Prvo što zamislimo kad pomislimo na riječ poljubac je fizički čin ljubljenja. Pjesma započinje otvaranjem mašte za sve što bi također moglo biti povezano s poljupcem, a to ukazuje na više nego na radnju, na namjeru koja stoji iza poljupca: "postoje poljupci koji se daju pogledom / postoje poljupci koji se daju memorija".
Pjesma suprotstavlja pridjeve i slike koje obično ne povezujemo, a često prikazuju kontradiktorne ideje. Dakle, „zagonetno“ što je povezano s onim što skriva, suprotstavljeno je „iskrenom“. Također "plemeniti" poljubac, ili platonski poljubac "koji samo duše daju jedni drugima", i koji nas upućuju na poštovanje, ljubav bratska ljubav, od roditelja do djece, pa čak i do duhovne i eterične ljubavi, zabranjena je ljubav nasuprot tome, što se odnosi na ljubavnici.
Kroz "Poljupce" predstavljena je panorama ljudskih strasti koja ocrtava bliski odnos ljubavi i mržnje. Pjesma ponovno stvara različite sukobljene snage u oporbi koje, kako kritičar, Daydí-Tolston ističe, prelaze preko Mistralove poetike:
"Ljubav i ljubomora, nada i strah, zadovoljstvo i bol, život i smrt, san i istina, ideal i stvarnost, materija i duh, natjecati se u njegovu životu i naći izraz u intenzitetu njegovih dobro definiranih pjesničkih glasova "Santiago Daydi-Tolson. (Vlastiti prijevod)
Kobna ljubav
Iako nam "Poljupci" govore o svim vrstama strasti i odnosa, ne samo romantičnim, pjesma naglašava fatalnu ljubav.
Ona predstavlja viziju ljubavi kao osudu, u kojoj nitko ne bira niti ima moć nad onim koga voli. Posebno se ističe zabranjena ljubav koju, s puno nestašluka, autor povezuje s onom "pravom", i Također je jedno od najvatrenijih: "Poljupci plamena koji u otisnutom tragu / nose brazde ljubavi zabranjeno ".
Također, ističe se lakoća s kojom se ljubav pretvara u izdaju, mržnju, pa čak i nasilje. Krv na usnama dokaz je bijesa i bijesa ljubomore:
Sjećate li se tog jednog popodneva u ludom višku
Vidio sam kako ljubomorno zamišljate pritužbe,
Suspendirao sam te u naručju... poljubac je zavibrirao,
i što ste vidjeli nakon??? Krv na usnama.
Poetski glas: žene i feminizam
Iako je Gabriela Mistral imala dvosmislen stav u vezi s feminističkim pokretom, to je vrlo zanimljivo analizirati njezin pjesnički glas koji nužno definira žensko držanje žene njezine vrijeme.
Subjektivni pjesnički glas koji obračunava pojedinca pojavljuje se tek u devetoj strofi. Ovdje se žena koja se nađe u strasti pobuni:
Postoje poljupci koji stvaraju buncanje
vatrene i lude ljubavi,
dobro ih poznaješ to su moji poljupci
izmislio sam, za tvoja usta.
Žena se u pjesmi buni protiv tabua ženske seksualnosti, a posebno želje žena. U tom smislu, pjesma je pionir feminističkog pokreta koji je svoj procvat imao 1960-ih.
Nadalje, ženski pjesnički glas pronalazi svoje autorstvo, kreativnost i trag u svijetu, krećući se tjelesnošću i svim strastima koje on podrazumijeva:
Naučio sam te da se ljubiš: hladni poljupci
oni su bezbrižnog srca stijena,
Naučio sam te da se ljubiš mojim poljupcima
izmislio sam, za tvoja usta.
Želim naglasiti da je u pjesmi žena ta koja svog ljubavnika uči poljubiti, a implicitno se sugerira da bez nje ne bi bilo toplina, niti osjećaji, suprotno patrijarhalnoj i konzervativnoj ideji da je na čovjeku biti stručnjak za seksualnost.
Ako vam se sviđa ovaj pjesnik, pozivam vas da čitate 6 temeljnih pjesama Gabriele Mistral.
O Gabrieli Mistral
Gabriela Mistral (1889. - 1957.) rođena je u skromnoj obitelji. Izdržavala je sebe i obitelj od 15. godine radeći kao školska učiteljica, sve dok njezina poezija nije počela prepoznavati.
Radila je kao edukator i diplomat u Napulju, Madridu i Lisabonu. Među ostalim važnim institucijama predavao je španjolsku književnost na Sveučilištu Columbia. Imao je važnu ulogu u čileanskom i meksičkom obrazovanju.
Dodijeljeni su doktorati honoris causa sa sveučilišta u Firenci, Gvatemali i Mills College. 1945. dobio je Nobelovu nagradu za književnost.
