10 najboljih pjesama Roberta Bolaña

Roberto Bolaño (1953. - 2003.) jedan je od najpoznatijih čileanskih književnika u posljednjih pedeset godina.

Ovaj poznati pisac i pjesnik, koji je preminuo 2003. godine, posebno je poznat po svojim romanima kao npr. "daleka zvijezda" ili "Divlji detektivi". Također je poznat po tome što je jedan od glavnih osnivača infrarealistički pokret, koja je tražila slobodno izražavanje vlastite vitalne pozicije bez obzira na konvencije i ograničenja nametnuta od strane društva.

Put ovog autora, usprkos možda većem priznanju za svoje romane, krenut će ruku pod ruku s njegovim djelima lirske, uglavnom pjesme u kojima je autor izrazio svoje osjećaje i razmišljanja o velikoj raznolikosti temama. A kako bismo mogli promatrati i produbiti njegov način viđenja stvari, u ovom članku Donosimo kratki izbor pjesama Roberta Bolaña.

Povezane objave:

• "10 najboljih pjesama Julia Cortázara"

Deset pjesama Roberta Bolaña

U nastavku vam ostavljamo desetak pjesničkih djela Roberta Bolaña koja nam govore o temama najrazličitijim poput ljubavi, poezije ili smrti, s ponekad tragične točke gledišta.

1. romantični psi

Tada sam imao dvadeset godina i bio sam lud. Izgubio je zemlju, ali je osvojio san. A ako je i sanjao taj san, ostalo nije bilo važno. Niti raditi, niti moliti, niti učiti u zoru s romantičnim psima. A san je živio u praznini moga duha.

Drvena soba, u sjeni, u jednom od pluća tropskih krajeva. A ponekad sam se okretao u sebe i posjetio san: kip ovjekovječen u tečnim mislima, bijelog crva koji se zaljubljeno izvija.

Odbjegla ljubav. San u snu. I noćna mora mi je rekla: ti ćeš rasti. Za sobom ćeš ostaviti slike boli i labirinta i zaboravit ćeš. Ali u to vrijeme uzgoj bi mogao biti zločin. Ovdje sam, rekao sam, s romantičnim psima i ovdje ću ostati.

Ova pjesma, objavljena u istoimenoj knjizi, govori nam o mladosti i ludilu i nekontrolisanju strasti s kojima se ono obično povezuje. Također vidimo moguću referencu na pad Čilea u ruke Pinocheta i njegovu emigraciju u Meksiko.

2. Muza

Bila je ljepša od sunca, a ja još nisam imao šesnaest. Dvadeset i četiri su prošle, a on je još uvijek uz mene. Ponekad je vidim kako hoda po planinama: ona je anđeo čuvar naših molitava. To je san koji se vraća obećanjem i zviždukom. Zvižduk koji nas zove i koji nas gubi. U njenim očima vidim lica svih svojih izgubljenih ljubavi.

Ah, Musa, zaštiti me, kažem mu, u strašnim danima neprestane avanture. Nikad ne bježi od Mene. Pazi na moje korake i korake mog sina Lautara. Daj da opet osjetim vrhove tvojih prstiju na svojim leđima, kako me guraš, kada je sve mračno, kada je sve izgubljeno. Da opet čujem zvižduk.

Tvoja sam vjerna ljubavnica iako me ponekad san od tebe rastavi. Ti si i kraljica snova. Imaš moje prijateljstvo svaki dan i jednog dana će me tvoje prijateljstvo pokupiti iz pustoši zaborava. Pa, čak i ako dođeš kad ja odem, duboko u sebi smo nerazdvojni prijatelji.

Musa, gdje god ja idem i ti. Vidio sam vas u bolnicama iu redu političkih zatvorenika. Vidio sam te u strašnim očima Edne Lieberman i u uličicama revolveraša. I uvijek si me štitio! U porazu i ogrebotini.

U bolesnim vezama i okrutnosti, uvijek si bio uz mene. I iako godine prolaze i Roberto Bolaño iz Alamede i Crystal Library se transformira, paralizira, postaje gluplji i stariji, vi ćete ostati jednako lijepi. Više od sunca i zvijezda.

Muzo, gdje god ti ideš i ja idem. Pratim tvoj blistavi trag kroz dugu noć. Bez obzira na godine ili bolest. Bez obzira na bol ili napor koji moram uložiti da te slijedim. Jer s tobom mogu prijeći velike puste prostore i uvijek ću pronaći vrata koja vode do mene. vrati Himeru, jer ti si sa mnom, Muzo, ljepša od sunca i ljepša od zvijezde.

Autor nam u ovoj pjesmi govori o svom pjesničkom nadahnuću, svojoj muzi, videći je u različitim poljima i kontekstima.

3. Kiša

Pada kiša a ti kažeš kao da su oblaci plakali. Zatim prekrijete usta i ubrzate korak. Kao da ti mršavi oblaci plaču? Nemoguće. Ali onda, odakle dolazi ovaj bijes, ovaj očaj koji će nas sve odvesti u pakao?

Priroda skriva neke od svojih postupaka u Misteriju, svom polubratu. Dakle, ovo poslijepodne koje smatrate sličnim poslijepodnevu smaka svijeta prije nego što mislite Činit će se samo melankolično poslijepodne, poslijepodne samoće izgubljeno u sjećanju: ogledalo Priroda.

Ili ćeš to zaboraviti. Ni kiša, ni plač, ni tvoji koraci što odzvanjaju na putu litice; Sada možete plakati i pustiti da vaša slika izblijedi na vjetrobranskim staklima automobila parkiranih uz Paseo Marítimo. Ali ne možete promašiti.

Ova poezija odražava osjećaj neobičnosti, tuge, straha i bespomoćnosti proizašao iz promatranja kiše, koja također simbolizira bol i suze. To je element koji se često pojavljuje u autorovom radu, a koji je on također sklon koristiti kao točku spajanja stvarnog i nestvarnog.

4. čudna lutka

Čudan maneken iz Metro trgovine, kakav način da me promatra i osjeća se s onu stranu svakog mosta, gledajući u ocean ili ogromno jezero, kao da od njega očekuje avanturu i ljubav. I može li me plač djevojke usred noći uvjeriti u korisnost moga lica ili velom trenuci, užarene bakrene ploče sjećanje na ljubav koja se tri puta odrekla za dobrobit druge vrste od ljubavi. I tako se kalimo ne izlazeći iz volijere, obezvrijeđujući sami sebe, ili se vraćamo u malenu kućicu u kojoj nas u kuhinji čeka žena.

Čudan maneken iz Metro dućana, kakav način komuniciranja sa mnom, slobodnim i nasilnim, i osjetiti sebe izvan svega. Nudiš mi samo zadnjice i grudi, platinaste zvijezde i svjetlucave spolove. Nemoj me rasplakati u narančastom vlaku, ili na pokretnim stepenicama, ili kad iznenada izlazim ožujka, čak ni kad zamisliš, ako zamisliš, moje korake kao apsolutnog veterana ponovno plešem kroz klanci.

Čudan maneken iz Metro dućana, kao što se sunce i sjene nebodera naslanjaju, ti ćeš se nasloniti rukama; kao što se gase boje i svjetla u boji, ugasit će se i tvoje oči. Tko će ti onda presvući haljinu? Znam tko će ti tada presvući haljinu.

Ova pjesma, u kojoj autor razgovara s lutkom iz trgovine podzemne željeznice, govori nam o osjećaju praznina i usamljenost, potraga za seksualnim užitkom kao izlazom i progresivno nestajanje zabluda.

5. Duh Edne Lieberman

Sve tvoje izgubljene ljubavi posjećuju te u najmračnijem času. Makadamski put koji je vodio do azila ponovno se razotkriva poput očiju Edne Lieberman, jer su se samo njezine oči mogle uzdići iznad gradova i zasjati.

I Ednine oči ponovno sjaje za tebe iza vatrenog prstena koji je nekoć bio put zemlja, staza kojom ste hodali noću, povratno putovanje, iznova i iznova, tražeći je ili možda tražeći svoju hlad.

A ti se tiho probudiš i Ednine oči su tu. Između mjeseca i vatrenog prstena, čita svoje omiljene meksičke pjesnike. A Gilberto Owen, jesi li čitao? reku tvoje bešumne usne, reku tvoj dah i tvoja krv koja kola poput svjetla svjetionika.

Ali njezine oči su svjetionik koji probija tvoju tišinu. Njegove oči koje su poput idealne geografske knjige: karte čiste noćne more. I tvoja krv obasjava police s knjigama, stolice s knjigama, pod pun naslaganih knjiga.

Ali Ednine oči traže samo tebe. Njegove su oči najtraženija knjiga. Prekasno ste shvatili, ali nema veze. U snu se opet rukuješ s njima i više ništa ne tražiš.

Ova pjesma nam govori o Edni Lieberman, ženi u koju je autor bio duboko zaljubljen, ali čija je veza ubrzo pukla. Unatoč tome, često bi je se sjetio, pojavljujući se u velikom broju autoričinih djela.

6. Godzilla u Meksiku

Obrati pozornost na ovo, sine moj: bombe su padale na Mexico City, ali nitko nije primijetio. Zrak je nosio otrov ulicama i kroz otvorene prozore. Upravo ste jeli i gledali crtiće na TV-u. Čitala sam u susjednoj sobi kad sam saznala da ćemo umrijeti.

Unatoč vrtoglavici i mučnini odvukao sam se do blagovaonice i našao te na podu.

grlimo se. Pitao si me što se događa, a ja nisam rekao da smo na programu smrti, već da ćemo krenuti na još jedno putovanje, zajedno, i nemoj se bojati. Na odlasku smrt nam nije ni oka sklopila. Što smo mi?, pitali ste me tjedan ili godinu dana kasnije, mravi, pčele, krive figure u velikoj pokvarenoj juhi slučaja? Ljudi smo, sine moj, skoro ptice, javni i tajni heroji.

Ovaj kratki problem sasvim jasno odražava kako autor radi s temom smrti i strah i strah od toga (u kontekstu bombardiranja), kao i lakoću s kojom može doći do nas On nam daje i kratko razmišljanje o pitanju identiteta, tko smo mi u sve više individualističkom društvu, ali u kojemu se u isto vrijeme osoba manje smatra takvom.

7. nauči me plesati

Nauči me plesati, micati rukama između pamuka oblaka, protezati noge zarobljene tvojim nogama, voziti motor kroz pijesak, pedalirati bicikl pod avenijama mašte, ostati miran kao brončani kip, ostati nepomičan pušeći Delicate in Naše. kutak.

Plavi reflektori u dnevnoj sobi pokazat će moje lice, kaplje maskare i ogrebotine, vidjet ćete plejadu suza na mojim obrazima, pobjeći ću.

Nauči me da prilijepim svoje tijelo za tvoje rane, nauči me da držim tvoje srce malo u ruci, da otvorim noge kao što se cvijeće otvara za vjetar, za sebe, za popodnevnu rosu. Nauči me plesati, večeras želim biti u korak s tobom, otvoriti ti krovna vrata, plakati u tvom samoća dok s tolike visine gledamo aute, kamione, autoceste pune policije i strojeva u plamenu.

Nauči me da otvorim noge i stavim to u sebe, obuzdaj moju histeriju u svojim očima. Miluj moju kosu i moj strah svojim usnama koje su izrekle toliko kletvi, izdržale tolike sjene. Nauči me spavati, ovo je kraj.

Ova pjesma je zahtjev nekoga prestravljenog, koji se boji, ali želi živjeti slobodan, i koji traži svoje pratilac koji je uči živjeti slobodno, koji je oslobađa i vodi ljubav s njom kako bi pronašao mir.

8. Izlazak sunca

Vjeruj mi, ja sam usred svoje sobe i čekam da padne kiša. Sam sam. Nije me briga hoću li završiti svoju pjesmu ili ne. Čekam kišu, pijem kavu i gledam kroz prozor prekrasan krajolik unutarnjih terasa, s obješenom odjećom i mirnom, tihom mramornom odjećom u gradu, gdje ne puše vjetar, au daljini se čuje samo zujanje televizora u boji, koji gleda obitelj koja u ovo doba također zajedno pije kavu oko stol.

Vjerujte mi: žuti plastični stolovi se otvaraju do linije horizonta i dalje: prema predgrađima gdje građene su stambene zgrade, a 16-godišnji dječak koji sjedi na crvenim ciglama promatra kretanje strojevi.

Nebo u dječakovom satu golemi je šuplji vijak kojim se lahor igra. A dječak se igra idejama. S idejama i scenama stao. Nepokretnost je prozirna i tvrda magla koja izlazi iz njegovih očiju.

Vjeruj mi: nije ljubav ta koja će doći,

ali ljepota s njom ukrala mrtve zore.

Ova pjesma govori o dolasku sunčeve svjetlosti u zoru, o tišini buđenje ideja, iako se odnosi i na prognozu da bi nešto loše moglo doći nakon.

9. Palingeneza

Razgovarao sam s Archibaldom MacLeishom u baru "Los Marinos" u Barceloneti kad sam je vidio kako se pojavljuje, gipsana statua kako se vuče po kaldrmi. Vidio ju je i moj sugovornik i poslao konobara da je traži. Prvih nekoliko minuta nije rekla ni riječ. MacLeish je naručio consommé i tapase s plodovima mora, seoski kruh s rajčicom i uljem i pivo San Miguel.

Zadovoljila sam se infuzijom kamilice i kriškama kruha od cjelovitog zrna. Morao sam se brinuti za sebe, rekao sam. Tada se odlučila progovoriti: barbari napreduju, melodično je prošaputala, izobličena masa, trudna urlicima i zakletvama, duga noć pokrivena da osvijetli brak mišića i mast.

Zatim mu je glas utihnuo i posvetio se jedenju hrane. Gladna i lijepa žena, rekao je MacLeish, neodoljivo iskušenje za dvoje pjesnika, iako različitih jezika, iz istog divljeg Novog svijeta. Složila sam se s njim ne shvaćajući u potpunosti njegove riječi i zatvorila sam oči. Kad sam se probudio, MacLeisha nije bilo. Kip je bio tu, na ulici, a njegovi su ostaci bili razbacani po neravnom pločniku i staroj kaldrmi. Nebo, plavo prije nekoliko sati, postalo je crno poput nepremostivog gnjeva.

Padat će kiša, rekao je bosonogi dječak drhteći bez ikakvog razloga. Gledali smo se neko vrijeme: prstom je pokazivao komade žbuke na podu. Snijeg, rekao je. Ne drhti, odgovorila sam, ništa se neće dogoditi, noćna mora, iako blizu, prošla je bez dodira.

Ova pjesma, čiji se naslov odnosi na svojstvo regeneracije ili ponovnog rođenja nakon što je naizgled mrtva, pokazuje nam kako pjesnik sanja o napretku barbarstva i netolerancije, koji u jednom vremenu uništavaju ljepotu napadaji

10. Nada

Oblaci se razilaze. Mrak se otvara, blijeda brazda na nebu. Ono što dolazi s dna je sunce. Unutrašnjost oblaka, prije apsoluta, sjaji poput kristaliziranog dječaka. Ceste prekrivene granama, mokrim lišćem, otiscima stopala.

Ostao sam miran tijekom oluje, a sada se otvara stvarnost. Vjetar nosi skupine oblaka u različitim smjerovima. Zahvaljujem nebesima što sam vodio ljubav sa ženama koje sam volio. Iz tamne, blijede brazde dolaze

dani kao hodajući dječaci.

Ova pjesma govori o nadi, o sposobnosti odupiranja i prevladavanja nedaća kako bismo ponovno vidjeli svjetlo.