Vulgarizam: definicija i primjeri

Kada koristite govor u a neformalno okruženje, Vjerojatno je da u vašem govoru neki vulgarizam sklizne u vas. To je netočan način korištenja španjolskog jezika i koristi se u komunikacijskom okruženju kolokvijalni, dakle, nije toliko povezan sa znanjem jezika koliko s kontekstom jezika komunikacija. U ovoj lekciji od UČITELJA pokazat ćemo vam definicija vulgarizma s primjerima tako da dobro razumijete od čega se sastoji ovaj jezični fenomen koji je toliko prisutan kada se jezik koristi u neformalnom i poznatom kontekstu.

Jezik je živi sustav budući da, pored standardiziranog i normativnog jezika, govornici oblikuju i svoj jezik koji se može razlikovati od predviđenog. Tada su riječi poput vulgarizama, izrazi koji se koriste u neformalni ili razgovorni jezik Pa što ne poštuje propise koju je odredila akademija. Ti se izrazi mogu odnositi na sintaksu, fonetiku ili morfologiju.

Međutim, važno je napomenuti da su neke riječi koje su se prije smatrale vulgarizmima sada prihvaćene. To se može dogoditi jer je Kraljevska španjolska akademija otvorena za pridruživanje

jezične promjene i razvoj koji su važni u društvu. Kao što smo rekli, suočeni smo sa živim sustavom koji se formira zahvaljujući upotrebi zvučnika.

Ne bismo trebali miješati vulgarizam s nedostatkom znanja jezika jer to nije uvijek znak koji odražava neznanje govornika. Jednostavno, mogu postojati vulgarizmi koji ovise o regiji u kojoj govornik boravi i gdje postoji utjecaj izraza iz drugih jezika. To bi bio slučaj s upotrebom riječi poput "nedavno" u latinoameričkim dijalektima, izrazu na koji utječe sjevernoamerički engleski.

Stoga je u definicija vulgarizma moramo naznačiti da je to izraz koji se koristi u neformalna registracijaPa što ne poštuje pravila standardnog jezika. To ne podrazumijeva da govornik nema znanje dobre jezične uporabe, već da je to jednostavno način na koji se koristi kada se izražava u poznatom ili bliskom okruženju.

Nakon što smo objasnili što je vulgarizam, važno je da to dovršimo lekcija koja pruža primjere vulgarizama koji nam mogu pomoći da bolje razumijemo što je ovo fenomen. Evo izbora primjeri vulgarizama kako biste mogli razumjeti što su:

• * Možda (ispravna stvar je "Možda")
• * Aiga (umjesto "haya")
• * Andé (umjesto "hodao sam")
• * Ai (umjesto "tamo" ili "tamo")
• * Aúja (umjesto "igla")
• * Mesnica (umjesto "mesnica"
• * Tas (umjesto "ti jesi")
• * Igračka (umjesto "jesam")
• * Došli ste (umjesto "došli ste")
• * Razlika (umjesto "razlika")
• * Dijabetes (umjesto dijabetesa)
• * Liječnik (umjesto "liječnik")
• * Piling (umjesto "pročišćavanja")
• * Ginnasia (umjesto "gimnastika")
• * Grabiel (umjesto "Gabriel")
• * Güeno (umjesto "dobro")
• * Indiosinkrazija (umjesto "idiosinkrazija")
• * Siñor (umjesto "gospodine")
• * Istituto (umjesto "institut")
• * Šećer (umjesto "šećer")
• * Proso (umjesto "moj sin")
• * Starije (umjesto "starije")
• * Više bolje (umjesto "bolje")
• * Naide (umjesto "nitko")
• * Onde (umjesto "gdje")
• * P'aquí (umjesto "ovdje")
• * Stopala (umjesto "stopala")
• * Zapamtite (umjesto "pamćenja")
• * Semos (umjesto "mi smo")
• * Tiatro (umjesto "kazalište")
• * Yerna (umjesto "snaha"

Kao što vidite, vulgarizmi utječu na fonetsku uporabu, morfologiju ili sintaksu jezika.

Sad kad znate što je vulgarizam i neke primjere, vjerojatno se u vašem umu pojavilo pitanje: Koja je razlika između vulgarizma i barbarstva? Iako su oba fenomena možda slična, istina je da smo suočeni s dva različita oblika. Ovdje ih analiziramo:

• Barbarstvo: to su pogreške koje se pojavljuju kada se riječ pogrešno izgovori, pogrešno napiše ili se koristi riječ koja se ne dodiruje u komunikacijskom činu. Obično se odnosi na govornika koji slabo poznaje jezik.
• Prostaštvo: Događa se u razgovornom govoru, stoga nalazimo da su to prilično netočni izrazi jezika koji se koriste u neformalnom registru. To nije toliko povezano s akademskim usavršavanjem, nego s komunikacijskim kontekstom, tj sveučilišna osoba može koristiti vulgarizme kada razgovara sa svojom obitelji, ne zbog nedostatka znanja, već zbog the registar jezika zapošljavate.