KARAKTERISTIKE Popol Vuha

The Popol Vuh To je jedan od najvažnije svete knjige pretkolumbijskih kultura. Poznata je kao Biblija naroda Quiché Maya, a na španjolski je prevedena zahvaljujući djelu Fraya Francisca Ximéneza. Sadržaj ove knjige govori nam o mitološkim i legendarnim činjenicama ovog naroda Maja, kao i o verziji podrijetla svijeta i čovjeka. U ovoj lekciji od UČITELJA koju ćemo otkriti glavne karakteristike Popol Vuha tako da detaljnije znate ovaj tekst toliko važan i za književnost i za povijest.

Prije razgovora o Popol Vuhu važno je znati o čemu se radi u ovoj dobro poznatoj knjizi. To je jedna od najsvetijih knjiga Kultura Maja i, etimološki gledano, "Popol Vuh" na jeziku naroda Quiché (narod Maja) znači "knjiga vijeća". U stvarnosti smo suočeni sa spisom koji okuplja mitološke i povijesne pripovijesti jednog naroda Maja koji su bili poznati pod imenom "k'iche '" ljudi a mnogi su znanstvenici naznačili da se ova knjiga može smatrati Biblija ovog grada.

Zapamti to Maje nisu imale pisanje i stoga je oblik u kojem je ova knjiga izvorno predstavljena bio piktografijom. Ali otac Ximénez, španjolski svećenik, preveo je ovu knjigu na španjolski kako bismo danas mogli bolje razumjeti vjerovanja i tradiciju ovog naroda Maja.

Unutar knjige nalazimo mitove Quiche Maya, naroda koji je živio u gornjoj zoni Gvatemale i da se oporavio zahvaljujući prevoditeljskom radu oca svećenika Ximenez. Ako želite znati sažetak Popol Vuha morate znati da je to knjiga koja ima 5 dijelova; su kako slijedi:

• Prvi dio usredotočen je na objašnjenje mita o Mayi o stvaranje svijeta i ljudskog bića
• Drugi i treći dio govore nam o pustolovinama dvaju vrlo važnih likova u vjerovanjima ovog grada: blizanaca. Hunahpú i Xbalanqué
• Četvrti i peti dio Popol Vuha objašnjava kako su stvorena ljudska bića od kukuruza a pripovijedaju se plemenski ratovi i vladari koje je ovaj grad imao do 1550. godine

Kao što vidimo, sadržaj ove knjige okuplja mitove i legende ovog grada, pružajući tako prikaz vjerovanja koja je taj narod imao. pretkolumbijski grad. Također možemo znati imena nekih majanski bogovi to onima koje je ova civilizacija štovala kao što je slučaj s bogovima Tepeuom i Gucumatzom koji su bili tvorci ljudskih bića.

Autor Popol Vuha

Kao što smo već komentirali, narod Quiché Maya nije imao pisanja. Metoda kojom su ostavili trag svojih vjerovanja i mitova bila je slikovito pisanje i tako je otac Francisco Ximénez otkrio Popol Vuh u 18. stoljeću. Ovaj je župnik odlučio prenijeti slikovni tekst na jezik Quiché (s rimskom abecedom) i, kasnije, prevesti ga na španjolski. Danas je knjiga Quiché izgubljena, a rukopis čuvamo samo na španjolskom.

Stoga, autor Popol Vuha nije otac Ximénez nego je on jednostavno njihov prevoditelj, zadužen za prevođenje na pisani jezik sve kulturne i mitološke baštine ovog naroda. Izvorni je autor anoniman i, kao u velikoj većini civilizacija, pretpostavlja se da je popularno stvaranje to se prenosilo s koljena na koljeno.

Idemo u potpunosti u obilježja Popol Vuha kako bismo, dakle, znali što nam je rečeno u ovom tekstu koji je toliko važan i povijesno i književno. Najistaknutiji elementi ovog teksta su sljedeći:

• Napisano na Quichéu, a zatim na španjolskom: Poznato je da je Fray Francisco Ximénez prvo napisao Popol Vuh na jeziku quiché Maya, a kasnije ga preveo na španjolski. Upotrijebio je rimsku abecedu za prenošenje piktografskih podataka na pisani jezik i, tako, ostavio svjedočanstvo svega što je povezano na slikama. Međutim, rukopis na jeziku Maja izgubljen je i danas zadržavamo samo njegov prijevod na španjolski.
• Epski žanr: Jedna od karakteristika Popol Vuha jest da je to književni tekst koji je uokviren unutar epa i, posebno, epa. Ovdje nalazimo naraciju koja miješa fikciju s poviješću i odražava običaje i vjerovanja quichea.
• Sveznajući pripovjedač: Također je važno detaljno objasniti da je pripovjedač koji nam priča priču sveznajući, dakle, on je objektivni pripovjedač koji jednostavno opisuje što se događa i što pripadnici ove civilizacije čine ne izražavajući svoje ili svoje stajalište procjena.
• Svečani jezik: Kroz cijelu priču otkrivamo da se likovi obično obraćaju bogovima, a jezik koji se koristi u tu svrhu uvijek je svečan i s poštovanjem.
• Kozmogonski mitovi: Još jedna od karakteristika Popol Vuha jest da nalazimo priču o nekim mitovima naroda Quiché Maya u kojima su pokušali objasniti podrijetlo svijeta i čovjeka. Stoga smo suočeni s filozofskom pričom koja ima vrlo izvanrednu antropološku vrijednost.
• Politeizam: Popol Vuh potvrđuje da je i ovaj narod vjerovao u postojanje više bogova koji su bili povezani s različitim planovima stvarnosti i prirode.
• Obilni opisi: Tijekom pripovijedanja o Popol Vuhu otkrivamo da se pripovjedač u mnogim prilikama zaustavlja kako bi opisao događaje ili običaje koje su provodili građani ove civilizacije. Opis izrađen na jednostavnom i uzvišenom jeziku koji tekst istodobno čini književno-povijesnim.
• Junački karakter likova: Kroz tekst nalazimo likove koje odlikuje njihova hrabrost i junaštvo. Likovi koji su se predstavili kao modeli društva i kao uzori.
• Popol Vuh teme: Važno je biti jasno da ova knjiga govori o tri glavne teme, a to su stvaranje, mitologija i rodoslovlje.
• Struktura: knjiga započinje preambulom, a kasnije i s četiri dijela (ili knjige) u kojima se razvija čitav argument.

Da bismo ovu lekciju završili karakteristikama Popol Vuha, važno je da se zaustavimo i da upoznamo protagoniste priča koje je ispričao ovaj anonimni autor. Kao što smo već komentirali, ti su likovi usko povezani s mitologijom i legendama naroda Quiché, stoga su hibrid između fikcije i stvarnosti.

Imena najistaknutiji likovi Popol Vuha so sljedećem:

• Ixmucané: božica zadužena za stvaranje ljudi od kukuruza. Ona je također vrlo istaknuti lik jer je majka blizanaca Hunahpua i Ixbalanquea.
• Hun Camé: bog podzemlja.
• Blizanci Hunahpu i Ixbalanque: dva vrlo važna lika Popol Vuha budući da glume u drugom i trećem dijelu ove knjige
• Tepeu: je lik koji je zakopan ispod perja quetzala. To je prvo božanstvo.
• Xpiyakok i Xmukane: Oni su dva vrlo istaknuta lika u ovom književnom djelu jer daju savjete palicama, jedan od prvih koji su stvoreni.
• Tojil: to je jedan od najvažnijih bogova jer je taj koji pruža vatru ljudima.
• Quiché ljudi: grad se također čini likom Popol Vuha i predstavlja se / prikazuje kao mudar grad.