Što je asonančna rima
The Rječnik Kraljevske španjolske akademije (DRAE) rimu definira kao "identitet samoglasnika i suglasnika, ili samo samoglasnika, iz zadnjeg naglašenog samoglasnika u dva ili više stihova". Dakle, pod rimom razumijemo podudarnost nekoliko zvukova na kraju posljednjeg sloga svakog od stihova pjesničkog sastava.
U ovoj lekciji PROFESORA proučit ćemo jednu od vrsta rima koje postoje na španjolskom: asonancu, kroz niz primjera koji pojašnjavaju objašnjenje. Nastavite čitati i upoznat ćete što je asonančna rima.
Počinjemo opisivati što je asonančna rima. Kao što smo rekli u uvodu ove lekcije, rima pjesme podudarnost je različitih zvukova na kraju stiha. Ovisno o stihovima koji se rimuju, rima teksta bit će jedne ili druge vrste.
Asonančna rima je ona vrsta rime prema kojoj odgovarajući glasovi na kraju sloga su samoglasnici; odnosno samoglasnici su isti dok se suglasnici mogu razlikovati od jednog do drugog stiha.
S tim u vezi, važno je napomenuti da rima je izvučena iz naglašenog samoglasnikadakle, ne rimuju se svi stihovi međusobno. Primjer asonančne rime je izreka "Bolje ptica u ruci / nego sto leti", gdje se samoglasnici "a" i "ili" od "ruke" i "leteći", dok su suglasnici različiti u riječi i u drugo.
Asonančna rima, također nazvana nesavršena rima, suprotstavlja se definicijom suglasničkoj rimi ili se naziva i savršena rima, prema kojoj se svi zvukovi rimuju, i samoglasni i suglasni.
S tim u vezi, uvijek moramo imati na umu da rima je književna i jezična pojava koji utječe na akustičnu ravninu; odnosno percipira se usmenim i glasnim čitanjem pjesničkog sastava. Iz tog razloga, rima je vrlo ponavljajući element u lirici, ali to ne znači da ne možemo pronaći različite vrste rime u drugim skladbama, kao što su izreke, fraze, poslovice ili čak, fraza teška za izgovaranje.
U ovoj drugoj lekciji otkrit ćemo vrste stihova prema njihovim slogovima.
Jednom kad vidimo teoretsko objašnjenje što je asonančna rima na španjolskom, dat ćemo to na drugi način fragmenti lirskih skladbi u kojem možemo promatrati uzorke kako u njima djeluje asonančna rima.
Prva od njih pripada jednoj od najpoznatijih lirskih skladbi, Pjesma Mio Cid, čija se rima, u ovom slučaju, nalazi između samoglasnika "e" - "a":
I ušavši u Burgos, vidjeli su to zlokobno, /Zaljuljao je moje Cid po ramenima i upisao vasje /"Albricia, Alvar Fáñez, spustili smo se sa zemlje, /više do Grand Ondre, vratit ćemo se u Castiellu.
Ostalo primjer asonancijske rime je sljedeća pjesma Cesara Valleja, u kojoj se prva dva stiha rimuju s jedne strane ("e" - "a"), a posljednja dva s druge strane (samoglasnici "o" - "o"):
Umrijet ću u Parizu s pljuskom, / dan na koji već imam sjećanje. /Umrijet ću u Parizu -a ne bježim-, / možda u četvrtak, kao što je danas, u jesen.
I na kraju, još nekoliko primjera. Prvi Gustavo Adolfo Bécquer: Sa staza traži / na tvrdu stijenu (samoglasnici "u" - "a" rima), a drugi Jorge Luis Borges: Bjelina / mrak (Samoglasnici "u" - "a" rima).
