Calambur: primjeri i definicija

U ovoj lekciji od UČITELJA želimo vam objasniti što je to književne ličnosti najzanimljivije i zabavno na španjolskom: kalambur. Iako nikada niste čuli njegovo ime ili vam zvuči kao strani jezik, istina je da ste ga koristili više puta. Mnogi ga pisci, pjesnici ili obični šalitelji često koriste s ciljem izazivanja smijeha ili pokazivanja dvostrukog značenja. Nastavite čitati ovu lekciju i znat ćete definicija kalambura s primjerima.

Indeks

1. Što je kalambur: jednostavna definicija
2. Francisco de Quevedo, kralj kalambura
3. Primjeri kalambura danas

Prije svega moramo naglasiti da je kalambur a Književna ličnostKoristi se puno više nego što možda mislite. Sigurno se sjećate zagonetke iz vremena kada ste bili dijete u kojoj se njezin odgovor pojavio u istoj rečenici. Kalambur je to, igra riječi koja modificira rečenicu dajući joj dvostruko značenje. Pokazujemo vam vrlo jednostavan primjer zbog kojeg ćete brzo shvatiti što je kalambur:

Na ovoj klupi sjede otac i sin. Otac se zove Juan, a sin sam vam već rekao.

U ovoj zagonetci koju smo svi formulirali kao djeca nalazimo zapisano ime pod kojim se od nas traži da nije ništa drugo doli Esteban. U ovom slučaju nalazimo grč u kojem su riječi Estebansuradnik, izmislite ime sina.

Stoga se kalambur temelji na pregrupiranje različitih riječi ili slogova s ciljem da rečenici pruži novo značenje i u mnogim prilikama prikrije dvostruko njezino značenje.

Kako stvoriti kalambur

Kao što smo već vidjeli, kalambur nastaje pregrupiranjem različitih slogova ili riječi. Drugim riječima, iskorištava paronimiju, homonimiju ili polisemiju da u našem jeziku imaju neke pojmove koji bi im mogli dati novo dvosmisleno i ironično značenje.

Iako ga možemo pronaći i usmeno i pismeno, drugi od njih će nas natjerati da ga puno prepoznamo lakše jer na prvi pogled možemo shvatiti slogove koji se spajaju i tvore novi osjećaj.

Tamo gdje se rodi kalambur

Podrijetlo ove igre riječima nije jasno i neki autori navode da je francuskog podrijetla, drugi da je arapska, a treći da je riječ talijanskog podrijetla. Ova posljednja teza je najraširenija, jer ukazuje da može potjecati iz izraza kalamo će se rugati, što na talijanskom znači zadirkivati ​​perom.

Ako pogledamo njegovo značenje, možemo istaknuti da se savršeno prilagođava ulozi koju kalambur ispunjava u literaturi.

Slika: Primjeri Doći ćete

Iako su se mnogi autori poslužili ovom igrom riječi ili književne figure, Francisco de Quevedo jedan je od njezinih maksimalnih predstavnika. Tijekom Zlatnog doba španjolske književnosti ironija i kritika bile su vrlo prisutne u književnom stvaralaštvu, pa je kalambur predstavljen kao idealna figura koja može pisati o svemu što se nije moglo verbalizirati.

Quevedo bi ušao u povijest za jedan od njegovih najpoznatijih kalambura u kojoj se usudio vrijeđati samu kraljicu. Da bi nas doveli u situaciju, priča kaže da je Quevedo bio izazvan da vrijeđa kraljicu Isabel de Borbón (supruga Carlosa IV), a da ona to nije shvatila. Da bi to učinio, književnik mu je pokazao bijeli karanfil i crvenu ružu i kroz ovaj grč uspio se ismijati iz mlitavosti:

Između bijelog karanfila i crvene ruže, vaše veličanstvo odaberite

U ovom slučaju ono što je Quevedo učinio bilo je grupiranje u glagolu odabrati, dvije riječi: es i coja s ciljem da to može izraziti kraljici, a da ona to ne sazna.

Još jedan od najvažnijih je onaj koji možemo pronaći u jednom od njegovih pjesme u kojem je vezano vjenčanje dvaju robova, ajet glasi ovako:

Ona rob, a on rob koji želi kleknuti u sredini

Možete li pronaći kalambur? Svakako da.

Slika: Slideplayer

Trenutno kalambur široko se koristi a možete ga pronaći u mnoštvu napisanih tekstova, kao i u usmenim govorima. Adječji divini Koriste ga vrlo često kao književni izvor, ali vrlo je često i u humorističnim emisijama; poput onih u kojima glumi dvojac prije nekoliko godina Pjena, u kojem su njegovi likovi imali tako urnebesna imena kao: Aitor Tilla, Aitor Menta... i dugačka etcetera kalambura.

Da ne biste ostali pri želji i mogli se zabaviti, mi ćemo vam ih pokazati primjeri kalambura:

• Zlato izgleda da srebro nije. Svatko tko to ne pogodi, glup je.
• Serapio Joso.
• Što će to biti? Što će to biti? to je uvijek na stolu.
• Bijela iznutra, zelena izvana, ako želite da vam kažem, pričekajte.
• Hoćete li vjerovati ako vam kažem da je ovo njegov glavni grad? Ali nije to, kažem vam, ako ne, molite i znat ćete.

Jeste li ih uspjeli dobro riješiti? Ako ne, okrenite se opet, sigurno ćete lako pronaći rezultat. S druge strane, ako želite i dalje učiti više o književnim ličnostima kao što je kalambur, svakako posjetite naš odjeljak o književni pojmovi.

Ako želite pročitati više članaka sličnih Calambur: primjeri i definicija, preporučujemo da uđete u našu kategoriju Književni pojmovi.

https://dle.rae.es/calambur