Primjeri rečenica s THROUGH

Pored prijedloga, u španjolskom postoje i nešto složenije konstrukcije koje se nazivaju prijedložni izrazi. Prijedlog fraza tvori dvije ili više riječi da zajedno obavljaju prijedlošku funkciju; drugim riječima, riječ je o vrsti prijedloga koji se sastoji od nekoliko izraza umjesto od jednog prijedloga. Zbog toga se naziva prijedloškom frazom. KROZ je jedan od njih. U ovoj lekciji od PROFESORA vidjet ćemo razne primjeri rečenica s THROUGH i objasnit ćemo zašto inačice poput * through i * through nisu gramatički dopuštene.

U ovom ćemo se članku usredotočiti na prijedlošku frazu KROZ. Ali prvo je prikladno biti jasan što je prijedložna fraza. Prijedložne fraze su skupine formirane od dvije ili više riječi (od kojih je jedna prijedlog) koja ima prijedlošku vrijednost.

Oni su karakteristični jer nemaju potpuno značenje u izolaciji, ali je neophodno umetnite ih u rečenicu kako bi imale smisla, za razliku od, na primjer, imenske fraze Što Automobil, koji sam po sebi ima značenje bez potrebe za uključivanjem u rečenicu.

Evo nekoliko primjeri rečenica s THROUGH:

• Zatvorite prozor koji kroz njega dolazi vrlo hladan.
• Šaljem vam izvještaje koje ste zatražili putem moje suradnice.
• Kad je moja majka sama, kaže da čuje buku kroz zidove kuće.
• Kroz pustinju dolazite do oaze.
• Ne vidim ništa kroz drveće.
• Zatvorenik je ispružio ruku kroz rešetke ćelije.
• Vijest je procurila kroz novine.
• Novi svemirski brod je sposoban za putovanje svemirom.
• Brat se od mene oprostio kroz staklo automobila.
• Kroz mnoštvo sam vidio Jaimea.
• Put kroz selo vodi do grada.
• Svjetlost se filtrirala kroz staklo na vratima.

U ovoj drugoj lekciji UČITELJA otkrit ćemo drugačije vrste priloških izraza.

Možda ste se ikad zapitali zašto kažemo i pišemo KROZ, a ne * kroz ili * kroz. Pa, ova dva posljednja izraza jesu gramatički netočno jer, da bi postojala prijedloška fraza, to mora biti nepromjenjiva konstrukcija; to jest, u slučaju THROUGH uvijek zadržava istu strukturu, nema spol ni broj.

Nadalje, niti jedan element ne može se umetnuti u sredinu prijedložne fraze (* dugo kroz, * do), niti može zamijenite bilo koji od elemenata koji ga čine sinonimom ili bilo kojom drugom riječi iste gramatičke kategorije (* u kroz).

Napokon, svako njezini su članovi bitni i niti jedan od njih ne može se izostaviti, jer prijedlozna fraza prestaje postojati kao takva, iako svaki od elemenata koji je čine imao svoje značenje ("a" nije isto što i "kroz", a također nema "kroz" bez "a" s prijedloškom vrijednošću koja to karakterizira lokucija).

Stoga, uvijek bismo trebali pisati KROZ, a ne * kroz, budući da je riječ o prijedloškom izrazu koji se sastoji od dvije riječi, niti od *, jer je ovaj posljednji oblik jasan primjer pogrešno napisane riječi pri miješanju "s" s "z".