Ubojstvo u ime, Rage Against the Machine: analiza, prijevod i kontekst glazbe

Ubijanje u ime je glazba autora rap metal sjevernoameričkog benda Rage Against the Machine, izdanog 1991. godine. Ili prvo singl Skupina je postigla velik međunarodni uspjeh i postala ona koja je obilježila posljednja desetljeća.

Prekrižena pela neposlušna i prihvaćena denuncijacija, protestna je glazba koja policijska brutalnost, zlouporaba moći i rasističko nasilje u Sjedinjenim Američkim Državama.

Izvorni tekstovi Ubijanje u ime

Neki od onih koji djeluju na snagu, isti su koji pale križeve (x4)
Uf!
Ubojstvo u ime... (x2)
Sada radiš ono što su ti rekli (x4)
A sada učini ono što su ti rekli (x8)
E, sad učini ono što su ti rekli!
Oni koji su umrli su opravdani
Za nošenje značke izabrani su bijelci
Opravdavate one koji su umrli
Noseći značku, oni su izabrani bijelci
Neki od onih koji djeluju na snagu, isti su koji pale križeve (x4)
Uf!
Ubojstvo u ime... (x2)
Sada radiš ono što su ti rekli (x4)
A sada učini ono što su ti rekli
(Sada ste pod kontrolom) I sada radite ono što su vam rekli (x7)

instagram story viewer

Oni koji su umrli su opravdani
Za nošenje značke izabrani su bijelci
Opravdavate one koji su umrli
Noseći značku, oni su izabrani bijelci
Dođi!
Jebi se, neću raditi ono što mi kažeš (x16)
Jebem ti mater!
Uf!

Analiza i prijevod teksta

Prvi stihovi

Neke dvije koje nisu u mogućnosti
São you same that queimam cruzes

Logotip naših prvih stihova daje pismo i očito je da Rage Against Machine to ne čini agresivno ponašanje policije. Okrivite da vam agenti daju autoritet isti koji je slomio društveni poredak, umjesto poštivanja pravila ili seu dever.

Ovdje postoji uma Izravna preporuka za Ku Klux Klan, bijela supremacistička teroristička skupina koja desetljećima uništava Sjedinjene Države. Među mnogim zločinima, fikaram poznat po paljenju križeva tijekom noći, kao oblik zastrašivanja.

Pismo objašnjava blizinu koja postoji, pomalo u cijelom svijetu, između nekih pripadnika policije i vojnih snaga i fašističke i autoritarne ideje. Uspoređujući policijsko silovanje s linčom rulje u Klanu, sastav pokazuje kako su njih dvoje povezani, motivirani istom mržnjom.

Ou seja, ili ono što ovdje kažem jest da su neki pojedinci koji bi trebali biti odgovorni za održavanje mira i za obranu rasističkih i nasilnih pozicija.

Sjedinjene Države, zemlja čija je povijest zamrljana politike rasne segregacijeUvijek će postojati naznake o umiješanosti pripadnika vojne policije i Klana.

Ili grupiranje ili "prst na ferida" i postavljanje na svojstveno licemjerje, također upućujući kritiku na političku klasu, godine vlasti i samo društvo. Ovo je patent na izvornu verziju teksta, kao mogući skup riječi koji postoje u "radnim snagama", što otvara dva osjetila.

Osim "radne snage" (policija, vojska), ovaj se izraz može čitati i kao referenca na "radnu snagu", prenoseći poruku da je i sam Sjeverni Amerikanac bio rasist.

Sa samo dva stiha, bend uspijeva na eksimičan način zakazati oko segregacije i preduvjerenja Raciais koji je ficaram vrlo obilježen u povijesti zemlje, pa čak i prešao nekoliko godina u nekoliko sektora društvo.

Kuka

Ubijanje em nome od ...

Ili zanimljivije u ovom odlomku, možda, da je otvorena fika, kao odraz: ubijanje em nome de que? Pismom je jasno da je um assassinato uvijek assassinato, nije važno u ime što je počinjeno ovo kazneno djelo.

Assim, glazba propituje načine na koje i kako se navikavamo normalizirati i opravdati nasilje.

Pré-refrão

I sad se suočavaš s onim što će ti poslati
I sad se suočavaš s onim što će ti poslati
Ali agora s kojom se suočavaš ili što ću ti poslati
Sad se suočavaš s onim što će ti poslati

Ponavljanjem ove ideje namjerava skrenuti pozornost na to kako izgleda, jer je u iskušenju da je probudi ili prisili da se suoči sa stvarnošću.

Srednjovjekovna atmosfera ljušti policijsko nasilje i način na koji je, ili povo, potiskuje se kada dovodi u pitanje autoritet, dovodi do pokornosti, poslušnostslijep.

Refrão

Oni koji morreram su opravdani
Prema usaremu ili prepoznatljivom, eles são os brancos escolhidos
Opravdavate one koji morreram
Prema usaremu ili prepoznatljivom, eles são os brancos escolhidos

Ovdje lirski subjekt pokušava izraziti ili iznijeti gledište na dva agresora ili na način na koji oni misle i falamiraju: ako su sigurni, brane da su atentati opravdani.

Dokazuju da su nadređeni, da vas policijska značka i / ili njihov socijalni status čine dvoje "pratitelja". Ou seja, nisam našao nem acham da suas ações devam biti ispitivani hair fato de serem cidadãos brancos e terem pozicije moći.

Pré-refrão

I sad se suočavaš s onim što će ti poslati
(Vi imate kontrolu)

O subjekt, lembra ili javnost koja živi na njemu domena represivne i nasilne autoritete, u kojima se predrasude društva šire.

Ili mislim da ih geram nas cidadãosa na kraju odgaja do pasivnog ponašanja i malo kritike, što normalizira nasilje i ugnjetavanje.

Ili vlastita grupa koja razbija ovaj ciklus zastrašivanje i fizički napad, kroz žalbu i odgovor.

Završni stihovi

Foda-se, não vou fazer ili što šaljete

Bijes protiv stroja završava glazbenu zajednicu derradeiro Prkosim vlastima institut, koji odbija vitamin e nas quais ne confiam.

Vaša poruka od pobuna i pobuna, pozivate ili svoju javnost da preispitaju pravila i suprotstave se policijskim snagama oko određenih nasilnih i diskriminirajućih djela.

Izravno se pretvarajući s tim rasističkim i agresivnim agentima, negirajući njihovu moć, čak ih i vrijeđajući.

Povijesni kontekst i značenje glazbe

Ubijanje u ime Kompostiran je šest mjeseci nakon slučaja Rodneyja Kinga, afroameričkog taksista koji je poslan u policiju u Los Angelesu u ožujku 1991. godine.

Optuženi da je vozio u pijanom stanju, uhitili su ga i napali razni agenti, koji su na kraju oslobođeni. Odluka o nepravdi izazvala je fúria dos locais, što je dovelo do trodnevni sukobi građana i policije, u travnju 1992. godine.

Stoga je to hino prosvjeda protiv policijske brutalnosti i ozbiljnog načina zastrašivanja i pokazivanja moći. Sloj glazbenog albuma benda također ima vrlo moćan simbolički naboj.

Ovo je fotografija Thích Quang Duc-a ili budističkog redovnika koji se oponaša u ime predsjednika Ngô Dình Diêma koji zabranjuje praksu budizma izvan Vijetnama.

A capa do disco, uglavnom poput njegovih pjesama Killin u ime promovem mensagens de izdržljivost na bilo koju cijenu. Dokažite da je potreban stalni neposluh i propitivanje protiv autoritarnog sustava.

Ironijom sudbine, na svečanosti se pojavilo da je sjevernoamerička vlada glazbu koristila za mučenje zarobljenika Guantanama.

U tom pogledu, ili vokal benda, Zack de la Rocha, izjavio je u intervjuu:

Vrlo je bolno što se glazba koja je napisana o oslobađanju tijela i duha koristi kao sredstvo srednjovjekovnog açoitea.

O bijesu protiv stroja

Bijes protiv stroja bio je sastav od stijena Sjevernoamerička, nastala 1991. godine u Kaliforniji. Čini se da O sam nije prijevod ili duh ovog djela: "Fúria contra a Machine", ou seja ili sustav.

Njegova će glazba biti karakterizirana punom kritike te društvenim i političkim denuncijacijama, obilježavajući njegovu geração. Ubijanje u ime To je bio najveći uspjeh benda tijekom njegovih desetljeća, nastavljajući se i danas u Trumpovoj Americi.

Conheça također

• Glazbeni heroji, David Bowie
• Alive Music by Pearl Jam
• Music Hurt Johnnyja Casha
• Glazba Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Glazba Que País É Este, autor Legião Urbana