Poema Budalasti muškarci koje optužujete: analiza i značenje
Pjesma Budalasti muškarci koje optužujete, Sor Juana Inés de la Cruz, razotkriva nejednakost i nepravdu u kojoj su žene žrtve mačizmom i ženskom diskriminacijom.
Glavna tema pjesme je kritika muškarčevog položaja pred ženom, njegovog licemjernog, sebičnog i impulzivnog stava, pred kojim Sor Juana Inés de la Cruz vrlo jasno iznosi svoje neslaganje.
Sor Juana Inés de la Cruz bila je redovnica reda San Jerónimo i izvanredna spisateljica žanra lirike i proze tijekom španjolskog zlatnog doba. Branio je žensku figuru i njezinu vrijednost, pa stoga i njegov poziv za pažnju na tretman i mjesto koje su muškarci pridavali ženama svog vremena.
Unatoč protoku vremena, ova je tvorevina, koja pripada novošpanjolskom baroku, i danas na snazi, ali koji je razlog? Kako danas možemo interpretirati ovu pjesmu?
Upoznajmo pjesmu i njezinu analizu u nastavku.
Pjesma Budalasti muškarci koje optužujete
Budalasti muškarci koje optužujete
ženi bez razloga
a da ne vidim da si ti prilika
iste stvari za koju krivite:da s nenadmašnom željom
zahtijevaš njihovo preziranje
Zašto želite da im dobro ide
ako ih potičete na zlo?Borite se protiv njihovog otpora
a onda, gravitacijom,
kažete da je to bila lakoća
što je diližans učinio.Čini se želi smjelost
vašeg ludog izgleda
dječaku koji stavlja kokos
a onda se toga boji.Želite, s glupom pretpostavkom,
pronađite onu koju tražite,
za pretvarane, Tajlanđane,
i u posjedu Lucrecia.Kakav humor može biti čudniji
nego onaj koji, bez savjeta,
on sam zamagljuje zrcalo
i osjećate da to nije jasno?S naklonošću i prezirom
imate isto stanje,
prigovarajući, ako se loše ponašaju prema vama,
ismijavaju te, ako te dobro vole.Mišljenje, nema pobjede;
Pa, ona koja je najskromnija,
ako te ne prizna, nezahvalno je,
a ako vas prizna, svjetlo je.Uvijek si tako glup
da, s nejednakom razinom,
na krivnju za okrutnost
a drugi za laku krivnju.Pa, kako se mora kaljeti
onaj za kojeg se pretvara tvoja ljubav
ako onaj koji je nezahvalan vrijeđa,
i to onaj koji je lagan, ljut?Ali, između bijesa i tuge
da se vaš ukus odnosi,
Pa postoji onaj koji te ne voli
i prigovaraju u svoje vrijeme.Dajte svojim ljubavnicima tugu
svojim krilima slobode,
a nakon što su ih učinili lošima
želite ih pronaći vrlo dobre.Kakvu je veću pogrešku imao
u pogrešnoj strasti:
onaj koji padne na zahtjev,
ili onaj koji moli da padne?Ili što je više krivo,
čak i ako netko pogriješi:
onaj koji griješi zbog plaće,
ili onaj koji plaća da griješi?Pa, zašto se bojiš
zbog vaše greške?
Želite ih što i vi
ili ih napravite što tražite.Prestanite tražiti,
i kasnije, s više razloga,
optužit ćete navijače
za što ću te moliti.Pa s mnogo oružja koje sam pronašao
čime se bavi vaša arogancija,
Pa, u obećanjima i slučaju
vi sastavljate đavla, tijelo i svijet.
Analiza pjesme
Pjesma Budalasti muškarci koje optužujete obrađuje pitanje nejednakog tretmana žena i muškaraca i društva. Sastavljen je od 16 strofa okruglog tipa. U njemu se najavljuju pitanja koja se odnose na nasilni i kontradiktorni odnos muškaraca prema ženama, također na njihov dvostruki moral.
Ova bi se pjesma mogla analizirati u tri dijela prema svojoj strukturi. Prvo, uvodna strofa uvod je u temu prosvjeda i ukazuje kome je upućena. Nakon toga iznosi argumente tužiteljstva gotovo do posljednje dvije strofe. Na kraju, apelirajte na muškarce da se prema ženama pošteno odnose.
Obrana žena
Pjesma započinje osuđivanjem čovjeka kojem je upućena. Poetski glas, u ovom slučaju to bi bila žena, zauzima kritički stav prema načinu na koji muškarac djeluje na licemjeran, sebičan i impulzivan način prema ženi. Ali koji je razlog?
Ovo kritičko stajalište Sor Juane Inés de la Cruz pojavljuje se u nejednakom i patrijarhalnom svijetu. U sedamnaestom stoljeću ova je redovnica branila žensku figuru i njezinu vrijednost. Čini se da je ova pjesma skrenula pozornost na tretman i mjesto koje su muškarci pružali ženama svog vremena.
U svakom od stihova klevetnički i klevetnički stav muškog roda prema ženskog, kao i svih mana koje muškarci posjeduju, a koje koriste za klevetanje žena žene.
Prema njegovom mišljenju, one su one koje potiču žene na loša djela da bi bile s njima, a zatim ih optužuju da su lagane.
Optužbe prema čovjeku: njegov kontradiktorni stav
Kako pjesma napreduje, čini se da pojačava ton. Sor Juana Inés sastavlja niz argumenata kako bi učinkovito pokazao licemjeran i nedosljedan stav muškaraca. Ali kako se to radi?
Zapanjujuće je kako u jednoj od svojih strofa koristi šaljiviji ton kada uspoređuje ponašanje muškaraca s dječjim:
Čini se želi smjelost
vašeg ludog izgleda
dječaku koji stavlja kokos
a onda se toga boji.
Pokazuje li ova usporedba vašu zrelost i odgovornost? Možda pisac potvrđuje da je čovjekov stav proturječan. Prvo pita ženu za nešto, a zatim se i sam prestraši onoga što je tražio.
Dvije vrste žena: aluzije na grčko-rimsku mitologiju
Zanimljivo je i kako Sor Juana Inés daje aluzije na grčko-rimsku mitologiju kroz likove Tajlanđana i Lucrecije u petoj strofi pjesme.
S ove dvije brojke autor se poziva na dva prototipa žena. Tajlanđanka, povezana s grčkom mitologijom, bila je atenska kurtizana koja je pratila Aleksandra Velikog, u ovoj pjesmi ona se naziva simbolom lošeg vremena ili nedostatka morala.
Lucrecia je, prema latinskoj legendi, bila lijepa i časna Rimljanka, koja je nakon silovanja završila vlastiti život. Ovdje se njezino ime spominje kao znak čistoće i poštenja.
Očito je da ovom antitezom Sor Juana Inés jasno daje do znanja da muškarci traže ženu poput Tajlanđana da bi je se "pretvarala". Ali kao supruga tvrde da je Lucrecia iskrena. Oboje imaju suprotne osobine i ponavljaju trajno proturječje muškaraca.
Moral dvostrukih standarda
Očigledan je dvostruki moral koji ste podigli kod muškaraca optužujući žene. Sor Juana Inés brani žene, uvijek sudjelujući u argumentima koji otkrivaju licemjerno ponašanje muškaraca.
Čini se da se autor bori za pravedan i jednak moral obje strane. Muškarac je taj koji zavodi, a žena je očarana. Stoga, također naglašava moralnu vrijednost koju bi obje trebale imati i razlikuje i dobro i loše od svakoga.
Ili što je više krivo,
čak i ako netko pogriješi:
onaj koji griješi zbog plaće,
ili onaj koji plaća da griješi?
Ova igra riječi u određenoj mjeri krivi i za "zločin" ili za "tjelesni grijeh". Pa, žena koja je posvećena marketingu svog tijela za novac podjednako je kriva kao i ona koja kupuje uslugu.
Konačni zahtjev
Pred kraj pjesme. Autorica posljednju strofu posvećuje upućivanju očitog zahtjeva muškarcima, jer se za to koristi imperativom glagola ostaviti. Time želi da muškarci ne krive žene. Međutim, u posljednjem stihu, s podrugljivim tonom, sumnja da će se to dogoditi, budući da ističe da su "arogantni".
Prestanite tražiti,
i kasnije, s više razloga,
optužit ćete navijače
za što ću te moliti.Pa s mnogo oružja koje sam pronašao
čime se bavi vaša arogancija,
Pa, u obećanjima i slučaju
vi sastavljate đavla, tijelo i svijet.
Prva feministička izjava?
Ova je pjesma zapravo filozofska satira i kao takva joj je svrha burlesknim tonom izraziti ogorčenje prema nečemu ili nekome. Važno je razumjeti ovu pjesmu u njenom kontekstu, ali kako je izdržala test vremena? Može li se to smatrati prvim "feminističkim manifestom" na što su ukazala neka istraživanja? Kako vaše čitanje može biti danas?
Suočeni smo sa stvaranjem sedamnaestog stoljeća, u kojem je očito da je društvo bilo izrazito mačo. Sor Juana Inés, u velikoj mjeri, raskida s prototipom žene kao supruge i majke, koja ne razmišlja o ženskom akademskom razvoju, budući da se odlučila posvetiti proučavanju slova.
Ova je pjesma u najmanju ruku pionirska i revolucionarna u to vrijeme, jer do tada nije ništa slično napisala žena.
Očito je da se stvarnost žena od 17. do 21. stoljeća promijenila. Međutim, društvo je u nekim aspektima i dalje i dalje diskriminatorno. Niti je egalitarno u svim zemljama, dok u nekim točkama svjetske geografije postoje neke prepreke u pogledu spola. već su prevladane, na drugim se mjestima neke žene suočavaju s nejednakim društvom u pogledu prava jer jesu žena.
Sve dok postoji očita "borba" oko ovog pitanja i ne postigne se stvarna jednakost, čitanje Ova pjesma Sor Juane Inés de la Cruz uvijek može biti prilika za poticanje promjena.
Struktura, metar i rima
Pjesma Budalasti muškarci koje optužujete es una roundup sastoji se od 16 strofa od po četiri stiha s osam slogova, što se smatra manjom umjetnošću. Stihovi se rimuju prvi s četvrtim, a drugi s trećim, što se smatra zagrljenom rimom.
Rima je suglasna i ponavlja se u svakoj strofi.
Književne figure
Korištenje književnih likova konstantno je tijekom pjesme, pogledajmo neke od najvažnijih:
Antiteza, koji nastaje zahvaljujući suprotstavljanju izjava.
Dajte svojim ljubavnicima tugu
svojim krilima slobode,
a nakon što su ih učinili lošima
želite ih pronaći vrlo dobre.
Paralelizam, javlja se kod ponavljanja iste gramatičke strukture i mijenjanja nekog elementa.
Ako vas ne prime, to je nezahvalno
a ako vam je dopušteno, svjetlo je.
Apostrof, koristi se za nagli priziv sugovornika, u ovom slučaju muškaraca.
Budalasti muškarci koje optužujete
ženi bez razloga
a da ne vidim da si ti prilika
iste stvari za koju kriviš.
Dosjetka, s ovom retoričkom figurom suprotstavljene su dvije rečenice i riječi su drugačije poredane kako bi se stvorilo suprotno značenje.
Onaj tko griješi zbog plaće
ili onaj koji plaća da griješi.
Vidi također:
- Pjesma Zaustavi sjenku mog nedostižnog dobra Sor Juana Inés de la Cruz.
- Sor Juana Inés de la Cruz: biografija, djela i doprinosi spisateljice Nove Španjolske.
