Romeo i Julija, William Shakespeare

Klasični kazališni komad Romeo i Julija Williama Shakespearea, napisan otprilike između 1593. i 1594., prenio je generacije i postao remek-djelo zapadne književnosti. Priča smještena u Veronu (u unutrašnjosti Italije) ima za protagoniste ljubavnike Romea Montesca i Juliet Capulet.

Nastavi

Verona je poprište povijesnog sukoba između dvije tradicionalne obitelji: Montagues i Capulets. Nesrećom sudbine, Romeo i Julija, obojica jedina djeca, susreću se za vrijeme baleta pod maskama i ludo se zaljubljuju.

Prije prvog susreta, Romeo se naljutio na izvjesnu Rosalinu, pripadnicu Capuleta, zbog čega odlazi nepozvan na maskenbal u dom suparničke obitelji. Ali po dolasku, Juliet ga zaslijepi i odatle je učinio sve što je mogao da bude s njim tko će mu biti srodna duša.

Kapuleti su imali bračne planove za Juliju i Paris, poznatog mladića iz Verone. Međutim, ona okreće leđa željama svoje obitelji i slijedi svoje srce.

Dio koji se najviše pamti ostao je prizor II drugog čina. Romeo izlazi u vrt Capuleta i razgovara sa svojom voljenom koja je na balkonu:

Romeo:

Ismijava se onaj tko nikada nije ozlijeđen
naših ožiljaka!

(Juliet se pojavi na prozoru, na katu, nesvjesna Romeove prisutnosti).

Budi tiho! Ono što osvjetljava
s tog prozora tama?
To je Julija, to je sunce na istoku!
Uspon, divno sunce, i sa svojim zrakama
ubiti bolesni i zavidni mjesec,
jer si ti, njezina sluškinja, jasnija.
Ne služite mjesecu koji vam zavidi.
Njegov vestalni ogrtač je zelen i tužan,
nijedna djevica ga više ne nosi, baci ga!
To je ona na prozoru! To je onaj koga volim!
Oh, koliko bi mu dalo to što je znao!
Govori, iako ne govori ništa; Ne smeta mi,
Njihove oči mi govore, ja im odgovaram.
Kakva luda ideja! Ne razgovaram sa mnom!
Dvije veličanstvene zvijezde na nebu
zauzet nečim gore
traže da im oči zasjaju.
Neće li mu zvijezde biti u licu
a oči mu se kolutaju nebom?
Odsjaj na njegovu licu zamutio bi se
svjetlost zvijezda, poput sunca
ugasiti baklje. Ako vaše oči
putovali bi nebom zasjali bi
tjerajući ptice da pjevaju
kao da je dan, a ne noć.
Pogledajte kako mu je obraz na ruci!
Oh, da sam ja rukavica te ruke
i mogao dodirnuti taj obraz!

Julija:

Oh moj!

Romeo:

Sad je već progovorio!
Govori opet, o svjetleći anđele!
U visini večeras se pojavljuješ
poput krilatog nebeskog glasnika
u ekstazi, zabacivši čelo,
smrtnici podižu pogled
kad prolazi kroz lijene oblake
i plovi u zraku.

Julija:

Oh, Romeo, zašto si to ti, Romeo?
Poriči oca i svoje ime!
Ako to ne želite učiniti, već umjesto toga
zaklinješ mi se u svoju ljubav, to mi je dovoljno,
Prestat ću se nazivati ​​kapuletom.

(Španjolski prijevod Pablo Neruda)

Romeo i Julija žive zabranjenu i idealiziranu ljubav, koju osuđuju obje obitelji. Nakon nekoliko susreta, tajno se vjenčavaju na ceremoniji koju je izveo fra Lorenzo, Romeov pouzdanik.

Ali incident bi mu izvrnuo planove. Julietin rođak Tybaldo, koji je primijetio Romeovu prisutnost na maskenbalu Capulet, pronašao ga je i izazvao na dvoboj. Iako je Romeo odbio, smatrajući ga sada rodbinom, njegov prijatelj Mercutio prihvatio je izazov.

Tybaldo ubija Mercucija, a Romeo, oslijepljen, ubija ga iz osvete. Princ iz Verone, umoran od suparništva među obiteljima, osuđuje mladog ljubavnika na progonstvo.

Otac Julieta misli da je za njezinu tugu zaslužan obiteljski dvoboj, pa odlučuje unaprijediti brak s Parizom kako bi je razveselio. Očajna, Julieta traži pomoć fratra Lorenza. Predlaže joj da uzme eliksir kako bi prošao mrtva pred porodicom i kasnije pobjegla s voljenom osobom.

Ali Romeo nikad nije dobio poruku. Tako je, vidjevši tijelo svoje supruge u kripti Capulet, otrovan pred njezinim nogama. Nakon buđenja iz efekta, Juliet pronalazi voljenu osobu mrtvu i očajna joj uzima bodež i oduzima život.

Ova ljubavna priča je tragedija. Jedina utjeha čitatelju ostaje znati da, nakon strašne smrti glavnih junaka, obitelji Capulet i Montague odluče sklopiti mirovni ugovor.

Inspiracija autora

Engleski pjesnik vjerojatno je nadahnut pričom o mitološkom porijeklu iz antičke Grčke. Priča je to o Piramusu i Thisbeu, još jedna priča o zabranjenoj ljubavi koja završava samoubojstvom ljubavnika.

Slične ljubavne priče pojavile su se tijekom renesanse. Zapravo je Luigi da Porto 1530. objavio priču koja je, čini se, nadahnula Shakespeareov komad. Djelo, tzv L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Izmišljena priča o dvoje plemenitih ljubavnika), također se nalazi u Veroni, protagonisti su plemići, a u pitanju su obitelji Montagues i Capulets. Čak se i ljubavnici zovu Romeo i Julija. Komad je bio toliko uspješan da ga je Adrien Sevin 1542. adaptirao na francuski jezik.

Verzije djela

1597. djelo Romeo i Julija insceniran je s rekonstruiranim tekstom iz sjećanja dvojice glumaca koji su sudjelovali u prvoj montaži. Sljedeća inscenacija, napravljena dvije godine kasnije, odobrena je i smatrana cjelovitijom, jer je sadržavala oko sedamsto stihova više od prethodne verzije.

Struktura komada

Djelo ima jezik kompatibilan s jezikom lirske tragedije, jer je oko 15% teksta u rimi. Djelo engleskog autora podijeljeno je u pet činova. Prva ima pet scena; drugi ima šest, treći, pet, četvrti, također pet, a peti čin, napokon, ima tri scene.

Glavni likovi

Romeo

Protagonista. Jedini nasljednik obitelji Montague.

Juliet

Protagonista. Jedini nasljednik obitelji Capulet.

Gospodin i gospođa Montague

Romeovi roditelji.

Gospodin i gospođa Capulet

Julietini roditelji

Tybaldo

Julietin rođak, nećak gospođe Capulet.

Pariz

Udvarač Julije.

Escalo

Princ od Verone.

Mercutio i Benvolio

Romeovi vjerni prijatelji

Abram i Baltazar

Sluge obitelji Montague

Ljubav

Nana de Julieta, koja duboko voli mladu ženu.

Peter

Sluga kapuleta i pomoćnik gospodarice.

Fratar lorenzo

Romeov prijatelj.

Fratar juan

Vjerski autoritet franjevačkog podrijetla.

Tko je bio William Shakespeare?

Prepoznat je kao najveći književnik engleskog jezika, William Shakespeare rođen je 23. travnja 1564. u Stratford-upon-Avonu, malom mjestu u Engleskoj. Preminuo je točno 50 godina kasnije, istog datuma. Shakespeare se 1591. preselio u London u potrazi za mogućnostima zaposlenja i živio je dugi niz godina u engleskoj prijestolnici.

S Anne Hathaway, svojom velikom ljubavlju, oženio se kada je imao 18 godina, 1582. godine. Imali su troje djece: Suzanu, Hamneta i Judith.

Shakespeareova književna karijera

Shakespeare je imao skromno podrijetlo i društveno se popeo zahvaljujući svojim spisateljskim djelima: bio je istinski radnik slova, skladao je otprilike 38 drama i 154 soneta. Kazališni komadi imali su različite pristupe. Neke su bile komedije, neke tragedije, a neke povijesnog fokusa.

Njegov je prvi rad napisan između 1590. i 1594. godine, a zvao se Komedija pogrešaka. Iste godine kada je završeno pisanje ove drame, pridružio se sada poznatoj kazališnoj družini Lord Chamberlain. Kasnije je uspio ući kao partner u kazalište Globe.

Romeo i Julija bio je to njegov prvi veliki uspjeh u javnosti i kritičarima. Harold Bloom, vodeći književni kritičar, opravdava uspjeh i povijesni značaj Romeo i Julija kad kaže: "Komad predstavlja najveću i najprikladniju proslavu romantične ljubavi u svjetskoj književnosti."

Shakespeare je napisao druga remek-djela kao što su Hamlet, San ljetne noći, Ukroćenje goropadnice, Macbeth, Kralj Lear i Othello. Njegovo posljednje kazališno djelo bilo je djelo The Tempest, napisano između 1610. i 1613. u njegovom rodnom gradu, Stratford-upon-Avon.

Od pozornice do velikog ekrana

Shakespeareov komad bio je predmet nekoliko filmskih adaptacija. Vjerojatno najpoznatija verzija danas je ona koju je izradio redatelj Baz Luhrmann 1996. Na njemu je sudjelovalo glumačko osoblje koje su činili Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino i Paul Rudd.

(Tekst preveo Andrea Imaginario).

Ako vam se svidio ovaj članak, možda će vas također zanimati: 45 najboljih ljubavnih romana